一本好的童书,应能推动孩子在人生中寻找意义;应能激发他的想象力;应能帮助他发展智力、梳理情感,契合他的焦虑和野心;应能充分认可他面对的难题,与此同时还要给困扰他的问题暗伏解答。
前苏联作家高尔基的名言:“我读书越多,书籍就使我和世界越接近,生活对我也变得越加光明和有意义。”
Chicken Soup With Rice,勾起我许多用餐的欢乐回忆。不论季节如何更替,府上是否总会有几道令孩子拍手叫好的家常菜?在我们家,每当餐桌上一出现热腾腾的鸡汤,儿子总会兴奋喊着:“Chicken Soup With Rice!”
如果说《野兽国》代表了莫里斯·桑达克创作上的巅峰,他在图文合奏上纵横自如,是一本如钻石般瑰丽的作品;那么Nutshell Library 则是他带着微笑,一页一页创作出来的可爱又智慧的小书,如同四颗光洁圆润的珍珠,开启孩子们一段智性、幽默而愉快的阅读之旅。
如果只用一句话来概括,那就是桑达克,“在这套实用主义的小书里,充分展现出了超现实的幽默感和无远弗届的创作想象力”。
作者介绍:
这套书的作者,是伟大的莫里斯·桑达克。
莫里斯·桑达克,著名儿童文学图画书作家及插画家。
最著名的作品为1963年出版的《野兽国》(Where the Wild Things Are),被誉为图画书历史上200年不可逾越的巅峰作品之一,美国总统奥巴马也曾在白宫读这本书给孩子们听。
曾经五度获得美国图画书最高荣誉凯迪克奖(Caldecott Medal),第一位获得国际安徒生插画大奖(Hans Christian Andersen Award)的美国人。
代表作还包括:《厨房之夜狂想曲》(In the Night Kitchen,1970)、《在那遥远的地方》(Outside OverThere,1981), 这两本书与《野兽国》构成了三部曲。《乱七八糟,砰!》(Higglety Pigglety Pop,1967)等。
以及《坚果图书馆》(Nutshell Library,1962)系列:《到处都是短吻鳄》 (Alligators All Around)、《鸡汤拌饭》(ChickenSoup With Rice)、《有一个是约翰尼》(One Was Johnny)和《皮埃尔》(Pierre)共四本一套。
1962年,桑达克和他的编辑厄苏拉一起合作了一套小书系列。
厄苏拉是谁?
缔造了美国童书版图的天才编辑之一。在此前的文章里也曾经提到这位大神(点击直达:严肃讨论:孩子的男女性别教育,你真的懂吗丨爱就是,以最大的勇气去对抗一切偏见)
厄苏拉和桑达克一起精心打磨的这套书,正是Nutshell Library《坚果壳图书馆》。
桑达克,写下了,从来没有理想的孩子,而只有真实的孩子。其绝望黑暗的力量,并不输于大人,相反孩子其实更加痛苦。他用超拔的笔力,实现了幻想与现实的瞬间转换,不屑一句拖泥带水的交待。这是大师的水准与自信。最后一句,汤还是热的。比大多数冗长的对亲情的永恒歌颂,都更加动人,余味袅袅。
书籍特色:
01 强大的功能性,满足英文启蒙的综合需要
Nutshell Library ,共包含了四册图书。这套书每一本都有一个明确的认知指向,分别是,认知数字,认知字母,认知月份,以及“微言大义”的寓言故事。
Alligators All Around:An Alphabet《到处都是短吻鳄》,是一本字母认知书,从A-Z,每页一个字母,用同一字母开头的趣味十足的英文短语,带领孩子展开英文字母认知。
B:bursting balloons(戳气球,bursting和ballons都以字母B开头)
C:catching colds(患感冒,catching 和colds都以字母C开头)
书中同一字母开头的单子的挑选和短语和组合格外精妙,妙趣横生,体现了桑达克对英文驾驭自如的能力。
ChickenSoup With Rice:A Book of Months 《鸡汤拌饭》,是一本月份认知书+韵文短诗,认知January到December不同季节月份的基本特征;
One Was Johnny:A Counting Book 《有一个是约翰尼》,是数字认知书,从1-10,再从10-1,让孩子认知到数字的从少到多,然后又从多到少的概念。
Pierre:A Cautionary Tale 《皮埃尔》,是一个寓言故事,共五个章节。一个在任何时候对任何事情都说“I don’t care!”的男孩儿Pierre,最终如何得到了训诫,“The moral of Pierre is : CARE!”
强大而复合的认知功能,可以满足英文初启蒙阶段的孩子们的学习需求。
02 智性的阅读,让孩子的想象无远弗届
功能性,认知普及,远远不是桑达克创作这套书的目标。在这样实用主义的外壳里,这套书充分体现了桑达克幽默感和无远弗届的想象力,有的表现得俏皮十足无厘头十分,有的则又冷又酷,令人深思。
这些超现实的部分,才是这套书的文学价值所在。这在我最喜欢的一本,Chicken Soup With Rice(《鸡汤米饭》)里体现得最充分。
有一个孩子,他酷爱一道美食,Chicken Soup With Rice,他会怎么做?在桑达克的笔下,他将这份孩子气的狂热胡天胡地的表现出来。比如,February:
Chicken Soup With Rice,勾起我许多用餐的欢乐回忆。不论季节如何更替,府上是否总会有几道令孩子拍手叫好的家常菜?在我们家,每当餐桌上一出现热腾腾的鸡汤,儿子总会兴奋喊着:“Chicken Soup With Rice!”
这是一本介绍月份的可爱童书。作者为每个月设计了一个有趣的场景来品尝鸡汤拌饭。搭配时令天候的简洁描述,实在趣味横生。
——廖彩杏谈Nutshell Library之ChickenSoup With Rice
03 千万别忽略插图,眼神背影都自带余味
插图创作上,桑达克显然不是唯美派的。《野兽国》里狰狞又巨大的怪兽刚刚出版时,不知道吓坏了多少父母。
但是桑达克的笔墨和他的文字一样,精确传神,令人回味。
逗趣的无厘头的插图,比如Alligators All Around里的短吻鳄,出镜的画风都是两个字,“逗比”:
如果按照这个标准来选,桑达克的《野兽国》自然是榜首之作,而Pierre,也是一部表现孩童内心破坏性十足的力量的作品,但是父母粗暴地忽视了这一点,轻率地离开了他。直到狮子的闯入,才有了,失而复得的孩子,失而复得的一家人的团聚,以及失而复得的孩童的笑容。
04 给孩子最好的童书,不敢有丝毫的怠慢之心
除了桑达克自己主控的文图部分之外,这套和天才编辑厄苏拉共同打磨出来的作品,在装帧上同样格外惹人注目。一套四本全部都采用了优雅而繁复的古典页面设计。
所以一眼看上去,内容是戏谑的、冷幽默的、超现实的,而装帧风格则是严肃而优美的,好像是桑达克站在一个严肃堂皇的舞台上,正在做着一场精彩的“脱口秀”,一庄一谐之间,形成了格外有趣的对比。
05 无疑经典的装帧设计,会令人更加珍惜这套小书。
总体而言,读这套书,完全不用担心会不会像《野兽国》那样,虽然令人震撼,但是也让很多父母困惑,担心自己理解不了作者那些潜藏的深远含义。
这套Nutshell Library的每一本,内容上童趣十足体现出英文韵律之美,而内容插图则常常令人忍俊不禁。和孩子的整个阅读过程,都会如风行水上,轻松愉快。
因为,懂得欣赏有趣,敢于自嘲与戏谑,会让孩子在成长的过程中,更加勇敢承受无聊而孤独的那些时刻。
不管是深见春夫还是长谷川义史,不管是帕梅拉还是Aaron Blabey,所有这些令人哈哈大笑的童书,我都非常愿意和满满一起阅读。桑达克的这套小书,同样也是如此。要为高级的幽默发笑,被高级的智慧滋养,这就是我们为什么要给孩子读最好的童书作品,而从来不敢存一丝敷衍之心。
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com