Old MacDonald Had a Farm的儿歌相信大家一定不陌生，这首儿歌历史悠久，据说最早的版本可追溯到1917年。之后被翻译成各个版本，还出版了许多相关的绘本。Child's Play出版社出版的这本绘本搭配了多个音轨的儿歌音频，让小朋友们英语启蒙更轻松。
Old MacDonald Had a Farm的儿歌相信大家一定不陌生，这首儿歌历史悠久，据说最早的版本可追溯到1917年。之后被翻译成各个版本，还出版了许多相关的绘本。Child's Play出版社出版的这本绘本搭配了多个音轨的儿歌音频，让小朋友们英语启蒙更轻松。
虽然儿歌旋律朗朗上口，孩子们也多数会哼着“咿呀咿呀哟”，但要真正掌握这首儿歌并不简单哦，因为它的旋律非常快，里面出现的动物也很多，对于启蒙的宝宝来说，听完了歌词内容也未必真正理解。因此，借助图文并茂的绘本，妈妈们本周和孩子好好地精学这首儿歌吧！
本书重点：帮助宝宝认识绘本中的，各类动物及其叫声，生词，grunt [ɡrʌnt] 拟声词，猪的叫声，whinny [ˈwɪni] 拟声词，马的叫声。重点句型：He had a …他有一个……Here…there…这里……那里……
亲子阅读指导：精读的常规方法是指图+肢体语言。先引导孩子看封面：封面的图画非常丰富，一个叫做Macdonald的老农夫有一片大大的农场，他的农场里养了好多的动物，都有些什么动物呢？让我们一起来一个个认识吧！
第一个出场的动物是什么呢？妈妈用手指划一下绘本中的洞洞，引导孩子去观察里面的动物，原来是一只狗狗，妈妈指着洞洞书里的狗，并念dog；指着农场，告诉孩子这是farm。然后念句子的时候，重点词再次对应图画实物。“here、there、everywhere”指指绘本各处，必要时可以简单翻译一下中文意思。说到"bow bow"的时候，声情并茂地模仿一下狗狗的叫声，孩子会觉得十分有趣。
后面的内容可以采用类似的方式去讲述。这本绘本的重复性很高，每一个出现的动物，在讲到叫声的部分，都会倒回去重复前面所有的动物叫声，相当于不断在温习前页的内容。因此家长在讲述时也不要偷懒只讲当页哦，还要重复回顾前面的内容，可以考考孩子是否还记得那些叫声属于哪个动物。
动物在英文里的叫声和中文不大一样，正好借此绘本可以让孩子了解一下，动物叫声的英文表达。读完绘本后，家长和孩子还可以轮流模仿里面的动物叫声，互相猜测属于什么动物，玩的过程中又一次强化了动物的单词。
绘本展示及翻译：Old MacDonald Had a Farm（Pam Adams）《老麦克唐纳有个农场》
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!and a Bow, wow there.
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
And on this farm he had a dog, Ee Ee O!With a Bow, wow here
他的农场里有一只狗，咿呀咿呀哟！
Here a Bow, there a Bow,
狗儿这里汪汪，那里汪汪
Everywhere a Bow, wow.
到处都是狗叫声。
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!With a Baa, baa here
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!and a Baa, baa there.
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
And on this farm he had some sheep,Ee Ee O!
他的农场里有一群羊，咿呀咿呀哟！
Here a Baa, there a Baa,
羊儿这里咩咩，那里咩咩
Everywhere a Baa, baa.
到处都是羊叫声。……
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
And on this farm he had some ducks,Ee Ee O!
他的农场里有一群鸭子，咿呀咿呀哟！
With a Quack, quack here Here a Quack, there a Quack,
鸭子这里嘎嘎，那里嘎嘎
and a Quack, quack there.Everywhere a Quack, quack.
到处都是鸭叫声。……
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
And on this farm he had some pigs,Ee Ee O!and a Grunt, grunt there.
他的农场里有一群猪，咿呀咿呀哟！
With a Grunt, grunt here
猪儿这里哼哼，那里哼哼
Here a Grunt, there a Grunt,Everywhere a Grunt, grunt.
到处都是猪叫声。……
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
And on this farm he had some cows,Ee Ee O!
他的农场里有一群牛，咿呀咿呀哟！
With a Moo, moo hereand a Moo, moo there.
牛儿这里哞哞，那里哞哞
Here a Moo, there a Moo,Everywhere a Moo, moo.……
到处都是牛叫声。
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
And on this farm he had a horse,Ee Ee O!
他的农场里有一只马，咿呀咿呀哟！
With a Whinny, whinny hereand a Whinny, whinny there.
马儿这里嘶嘶，那里嘶嘶
Here a Whinny, there a Whinny,Everywhere a Whinny, whinny.
到处都是马叫声。……
Old Macdonald had a farm, Ee Ee O!
老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
