儿童读物奇幻经典巨著、英语阅读必备 《纳尼亚传奇》
时间:2020-08-24 11:15来源:互联网 作者:Zelda 点击:
《纳尼亚传奇》是一套奇幻经典巨著,由被誉为“最伟大的牛津人”的英国作家C·S·Lewis在1950年代所著。问世以来销量已近一亿册,在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物,其中多本书被改编为电视或电影,被教育界人士公认为20世纪最佳儿童图书之一。

 如果《哈利波特》开创了真正的魔法世界,《魔戒》打造了完美的战争场面,那么《纳亚传奇》就是守护每个孩子童年的圣剑,他所蕴含的哲理就是他与《魔戒》《哈利波特》并称世界三大魔幻文学里程碑的理由,jk罗琳都是受了纳尼亚传奇影响才写的哈利波特,魔戒也是受的它的影响。

 
 
《纳尼亚传奇》最大的意义在于它告诉我们的道理和它带给我们的魔幻世界,是我们一生的财富!
 
全书由七个分册组成,按照故事的时间顺序,分别是《魔法师的外甥》、《狮子、女巫与魔衣橱》、《能言马与男孩》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》和《最后一战》。
 
《纳尼亚传奇》是一部儿童游历冒险小说,其最大的特点是将神话奇幻巧妙地融入其中;同时它还是一部将种种神话元素、基督教思想和现代精神融为一体的魔幻小说。
 
故事的开始讲述一个小男孩和一个女孩偶然进入了一个异世界,称为纳尼亚,并在那里经历过一连串的冒险,及看到那个世界的创造。故事中的“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界,在这些故事中,小主人公们或凭借一枚魔法戒指,或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。
 
书里有会说人话的动物:巨人、马人、巨龙、树精、地精和人鱼等等,有善良的羊怪和小矮人,还有伟大的狮王阿斯兰。在它们的帮助下,小主人公们通过英勇的冒险和战斗,一次次战胜邪恶,保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。
 
推荐理由:
 
影响了《哈利波特》的儿童文学经典巨著
 
这本书的诞生,有一个多年来被传为美谈的小故事:C.S.刘易斯是英国20世纪著名的学者,曾任教于牛津大学,也是剑桥大学马格德林文学院中世纪和文艺复兴文学史的教授。
 
上个世纪30年代,在英国牛津的小酒馆里,有两位教授经常在一起喝酒聊天。某天,他们相约要各写一本给孩子们看的书。其中一位就是C.S.刘易斯,于是有了后来的《纳尼亚传奇》;而另一位是 J. R. R. 托尔金,给世人带来了《魔戒》。
 
在这之前刘易斯可没有写过一本童书,不过,他当然也不是心血来潮,从很小的时候起,他就开始躲在阁楼上,边画边写,构思一个幻想王国的故事了。
 
 
故事的开始讲述一个小男孩和一个女孩偶然进入了一个异世界,称为“纳尼亚”。这是一个神秘奇幻的世界,在故事中,小主人公们或凭借一枚魔法戒指,或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国,他们通过英勇的冒险,与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们...
 
作者利用故事内不同的人物和动物角色,使用比喻或隐喻来向小朋友讲述深刻的道理:
 
既然在现实生活中,他们很可能遇到凶残的敌人,那就至少让他们得知有勇敢的骑士和英雄的气魄。否则,他们的生命中就不会有光明,只会有黑暗。
 
《纳尼亚》获得了英国儿童文学的最高荣誉“卡耐基文学奖”,还成为第二次世界大战以后英国最伟大的儿童文学作品之一更是被翻译成35个语言版本。美国《图书评论》评价说:小孩子看到奇怪又生动的人物和故事;大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的一切秘密;即便是成人,也会被它的语言、细节和意味深深打动。
 
英语阅读路上的里程碑,从三个维度提升孩子的英语能力
 
因为是专门为孩子写的书,《纳尼亚传奇》的篇幅、语言难度和词汇量都是非常讲究的,整套书的难度总体上来说比较适中,帮孩子提升英语阅读能力。
 
根据国外网站的资料,整理了一份《纳尼亚传奇》整套书7册的词汇量,包括总词数、全部不重复词数和首万词不重复词数。
 
 
根据这份资料,我们可以看出:
 
1)篇幅适中,每本书200来页,读完不费劲
 
作为儿童文学,《纳尼亚》的篇幅不算长,每本书200页左右,四五万字的样子,是大多数有英语阅读基础的孩子很容易接受的标准。不少国内家长评论说,孩子课余时间去读,一周左右就可以读完一本,既保持了阅读的“持久力”,也算比较轻松的选择。
 
2)全书不重复词汇有两三万,很好的词汇量积累
 
要判断一本英文原著的生词量,当时是要看这本书一共运用了多少词汇。所以统计每本书的不重复词就很有意义。从上面表格可以看出,每本书的不重复词汇量在平均在四五千左右,整套书加起来大概有两三万。按照新课标要求,高中毕业生的词汇量差不多是四千上下。可以说,如果孩子在小学高年级到初中能把这套书读下来,从词汇量的角度,孩子的英语水平已经是大大超前了。
 
3)兰斯指数八九百左右,有原版小说阅读基础的孩子就可以尝试
 
最后再来说说文本难度的问题。查阅了整套书的兰斯指数,在八九百左右,是很多原版青少年小说的难度。比如达尔的作品等等,有一些原版小说阅读基础的孩子都可以读下来。可以说,路易斯特别用这个难度的语言去写,应该是花了很大心思的。
 
 
感受作者极深的英语文学造诣,给孩子影响一生的文学给养
 
刘易斯毕生研究文学、哲学、神学,尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深,堪称为英国文学的巨擘。我读到国外大量资料分析《纳尼亚传奇》的文学造诣,这里跟大家分享:
 
全书完美地将骑士文学的因素与绚烂多彩的奇幻世界完美揉合,在现实与架空的两个时空之间游走。比如:
 
同时,刘易斯从希腊神话和北欧神话汲取了养分,将一些典型的形象转换安插到小说当中,在与其他文学产生互动的同时也使得这些形象有了多重含义,激发出深层的想象和情感。
 
作为语言大师,刘易斯赋予了《纳尼亚传奇》优美的词句和巧妙的叙事技法,从这个角度来说,阅读原版无疑是让孩子受益最多的方式。
 
适合多大孩子?如何阅读?
 
《纳尼亚传奇》作为一套风靡全球的文学作品,各个年龄的读者都有,从七八岁的孩子到成年人,都有它的粉丝。英文原版适合多大孩子呢?我摘取一些小花生书友的评论,供大家参考:
 
@大风起兮云飞扬(孩子7岁):妞大班时即已裸听多遍。后期准备安排做原版自主阅读材料。
 
@雷阵雨(孩子7岁):比哈利波特要简单。为儿子屯的书我先来读。纳尼亚的名气还是挺大的 读完觉得和哈利波特第一本读完后的感觉有点接近 就是第一本总是用大篇幅来展开故事 然后就很快有个结尾 为后续的几本埋下伏笔。
 
@khadgar(孩子8岁):纳尼亚的经典自不必多说。作者的原文,没有经过改写。基本上翻几页就会有精美的插图。插图作者Pauline Baynes画也是著名插画师,好文配好图。适合刚开始看长篇小说,耐心是不够足的孩子。
 
@Vito妈妈(孩子9岁):孩子还读不了中章,麻麻忍不住先睹为快了,先是拿了音频在裸听,真是作者深厚的文学功底。基本没有生僻字,语言叙述又是娓娓道来,配上纳尼亚终年冬雪的背景,好像是坐在冬天的火炉边听爷爷讲古老的传说,让人忍不住想继续听。
 
@徐汇嘟妈(孩子12岁):长途旅行是读书的好时机。暑假带着Kindle旅行,几天就把整套书7本读完了。本以为可能就是囫囵吞枣看了看故事情节,没想到测试了一下孩子对整套书了解还是蛮透彻的。由此可见泛读精读不能以读的时间长短来衡量。
 
这里介绍一位达人@光头奶爸分享的比较笼统的英文小说阅读经验给大家参考。
 
第一,看书首先要选书,选书注意三点:难度、长度、新鲜度。我建议初学者从简单读物开始,即词汇量不大、句子简单、最近几年的读物。
 
第二,看书的时候,遇到生词就猜意思,如果猜不出来跳过他往下读,如果发现这个词反复出现,影响了你对作者意思的理解,再去查他。你阅读是要理解作者想表达的意思,体会文学的优美、作者的智慧、人世的坎坷,这才是阅读的真谛。
 
第三,在看书的过程中,遇到打动你的句子,读不懂的句子,你感觉写的很妙的句子,把他标注下来,背熟。如果想进一步提高,在以后用英语说话、写作的时候模仿这个句子来表达自己的意思。
 
第四,如果感觉还没掌握这本书,重复,直到你感觉可以把它放到一边。
 
下面,贴一下每本书的详细介绍和内页,帮助大家了解故事内容和语言难度...
 
1、魔法师的外甥《The Magician's Nephew 》
 
 
男孩迪戈雷和女孩波莉喜欢冒险,他俩误入迪戈雷舅舅安德鲁的实验室,安德鲁是个蹩脚而自私的魔法师。为了实验自己的魔法,他利用魔法戒指把迪戈雷和波莉送到一个神秘的树林,这里可通往各个世界。通过戒指的魔力,两个孩子又到达了一个濒死的世界——恰恩城......
 
 
2、狮子、女巫与魔衣橱《The Lion, the Witch and the Wardrobe》
 
 
佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客,无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里的居民有羊怪、海狸、矮人、树精……但在阿斯兰离开纳尼亚期间,这个国家被一个邪恶的白女巫占领。她压迫纳尼亚的居民,将其置于永恒的冬季之中。羊怪图姆纳斯曾冒着生命危险救过露茜,海狸一家也帮助他们兄妹逃脱白女巫的追杀。爱德蒙曾受白女巫土耳其软糖的诱惑,一度背叛过自己的兄妹.....

 
3、凯斯宾王子《Prince Caspian》
 
 
故事发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车,忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知,自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位,杀害兄长。在他的残暴统治下,所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了......
 
 
4、能言马与男孩《The Horse And His Boy 》
 
 
故事发生在彼得、苏珊、爱德蒙和露茜统治纳尼亚的时期。一天,少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶。夜里,他和贵族的战马布里一起逃跑。布里原是纳尼亚会说话的马。沙斯塔和它一起逃往纳尼亚。途中,他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温......

 
5、黎明踏浪号《The Voyage of the Dawn Treader 》
 
 
暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险......

 
6、银椅《The Silver Chair 》
 
 
尤斯塔斯和女生吉尔被一群坏学生所追赶,逃进了一扇通往荒野的小门,意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。他俩接受阿斯兰交付的任务,寻找凯斯宾国王失踪的独子——瑞廉王子。王后被一条青绿色的毒蛇咬死,不久,王子也被一个绿衣美女诱走......

 
7、最后一战《The Last Battle》
 
 
一只无尾猿无意中拣到一张狮子毛皮,劝诱他的朋友——头脑简单的骡子披上狮皮,假扮阿斯兰,控制纳尼亚的生物。国王蒂莲为了解救纳尼亚的生灵,并揭穿无尾猿的诡计而成为无尾猿和卡乐门人的俘虏。他向阿斯兰呼救,唤来了尤斯塔斯和吉尔......
 
 
书目
 
1、The Magician's Nephew 魔法师的外甥
 
2、The Lion, The Witch and The Awardrobe 狮王、女巫和魔衣柜
 
3、The Horse and His Boy 能言马与男孩
 
4、Prince Caspain 凯斯宾王子
 
5、The Voyage of the Dawn Treader 黎明踏浪者号
 
6、The Silver Chair 银椅
 
7、The Last Battle 最后一战
 
8、The Narnia Trivia Book
 
团购点击链接了解详情:纳尼亚传奇7册盒装
 
相关内容推荐:
 
 

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。