个人觉得这套牛津阅读树绘本真心不错，不管是什么样的书籍和绘本最重要的是你怎么用他，有没有用对！建议大家可以给孩子看看。

 

有些家长买了这套读物回去不知道怎么读？其实我们网上也有家长分享过指导心得，但都是很分散，没有一个集中性的归类整理，发布本篇文章的初衷是希望通过爱贝小编整理的翻译，能让家长更好的带着孩子阅读Biff,Chip&Kipper Stories系列绘本！

 

牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级9里面第 9-2　Green Island 吧。   

猛戳这里→讲讲绘本中的一些无字书需要怎么引导阅读？                  

猛戳这里→牛津阅读树Oxford Reading Tree的无字书怎么读？            

猛戳这里→[转]牛津阅读树oxford reading tree无字书At School亲子阅读的一些思路

 

如何来阅读 Storm Castle，先上图

《Storm Castle》

风暴城堡

! Q+ C7 h* A$ [5 F9 

 

在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。亲子共读过程中可以考虑以下活动：   

 

1.谈谈孩子们了解的电脑游戏。

 

2.看第6页，问：你觉得在这场冒险中会发生什么呢？

 

 

纳迪姆的妈妈和爸爸不得不离开，所以Nadim来到Biff和Chip家。

 

纳迪姆带着一个包，里面装了他所有的东西，但他还带了个大箱子。

 

“你那个大箱子里是什么?”Chip问道。

 

“等等看，”纳迪姆说。

 

 

孩子们去了Biff的房间。 

 

Nadim带着大箱子。他打开箱子并拿出他的电脑。

 

“太棒了!"Chip说。

 

“我有一些新的电脑游戏，”Nadim说。

 

“但是我们可以等会儿玩，我还有别的东西要玩。”

 

Nadim有一些机器人。

 

“这些太棒了，”Kipper说。“我想要一个这样的，这是我最喜欢的。”

 

Biff和Chip也有一个机器人。他们去把它拿来。

 

“我们会玩得很开心的，”Nadim说。

 

Wilf来玩了。他拿了一个新玩具之一，那是一艘宇宙飞船。

 

Biff, Wilf和Kipper玩了所有的玩具。Kipper说他长大后想成为一个机器人。

 

“你不能，”Biff说。“人不可能成为机器人。”

 

Chip和Nadim玩上了电脑。

 

其中一款新游戏叫做“风暴城堡”。它看起来很刺激。

 

“这很难，”Nadim说。"我来告诉你怎么玩，然后你可以试一试了。”

 

“看起来不错，”Chip说。

 

每个人都观看了Nadim玩的风暴城堡。

 

“你必须穿过所有的房间，”他说。

 

"但是每一个房间都有一个危险。看。”

 

第一个房间，地板打开了。你可能会失败，但Nadim没有。

 

"真聪明，"Chip说。

Nadim对电脑很在行。他安全地通过了所有的房间。

 

“Chip接下来可以试一试，”Nadim 说。“如果你们愿意，你们都可以试一试。” 

 

“你做得很出色，”Chip说。“轮到我的话就不会太好了。”

突然，魔法钥匙开始发光。

 

"噢,不!"Biff说。"我不想让钥匙发光。

 

我不想去魔法冒险。我想玩Nadim的电脑。"

 

Chip说:“我也不想去冒险。我想我知道它会是哪里。”

 

“你认为它会在哪里?”Kipper问道。

 

“风暴城堡。"Chip说。

 

“哦，不!”Wilf说。“我认为我们不会喜欢这次冒险。

 

风暴城堡充满了危险。”

 

“Nadim和我们在一起真是太好了，”Biff说。

魔法没有把他们带进城堡。

它把他们带到了沙漠。暴风城堡就在他们面前。

“为什么魔法没有把我们带进城堡?”Wilf说。

 

"Nadim呢? "Chip问。

“哦,不!巨大的机器人,”Wilf说"快跑!"

 

孩子们尽可能快地跑。

 

机器人的速度不是很快，但是它们有很多。

 

“我们得进入风暴城堡，”Biff说。"来吧。"

孩子们看到一座桥。这是去城堡的唯一道路。

 

“这是进去的路，”Wilf说。“机器人无法穿过它。”

 

“我希望它是安全的，”Chip说。"跌下去是一条很长的路。"

突然，桥在他们中间开始裂开了。

 

“跳下去!”Chip叫道。"如果它裂开得太大，你就无法过去了。"

 

Biff 和 Kipper尽他们最快的速度跑。然后他们跑过去了。

Wilf还在另一边。裂口越来越宽了。

 

“来吧,Wilf!“Biff说。“你可以的”。

 

"你能跑多快就跑多快，并且跳。我们会抓住你的。"

 

Wilf又跑又跳。

 

“万岁!他成功了，”Kipper喊道。

······

 

完整译文：

牛津阅读树绘本阅读之 Storm Castle 中文指导

 

相关阅读：                    

猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级132册绘本翻译合辑篇

猛戳这里→牛津阅读树3-5级120册绘本翻译合辑篇      

猛戳这里→牛津阅读树分级读物之stage6-9级中文指导翻译合辑篇

猛戳这里→ 牛津阅读树Oxford Reading Tree资源汇总

猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级家长指导书（中文翻译版），word可以打印

猛戳这里→  牛津阅读树系列的那么多个版本怎么选？详细介绍下吧,想买的可以参考下...      

 

更多：

牛津阅读树1-2级团购

牛津阅读树3-5级团购

牛津阅读树6-9级团购

牛津阅读树10-12团购

加入牛津阅读家长交流圈

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com