这是一本关于怪物的特别的绘本。小朋友们都害怕的怪物究竟长什么样子呢？黑色的背景里，怪物的五官在每一页中逐一浮现，直到小朋友们可以看见它那张又圆又绿的脸上，有着黄色的眼睛、长长的鼻子、大红嘴巴和尖锐的牙齿，还有紫色的卷发。
这是一本关于怪物的特别的绘本。小朋友们都害怕的怪物究竟长什么样子呢？黑色的背景里，怪物的五官在每一页中逐一浮现，直到小朋友们可以看见它那张又圆又绿的脸上，有着黄色的眼睛、长长的鼻子、大红嘴巴和尖锐的牙齿，还有紫色的卷发。
翻到这里，内容还没有结束。这只怪物虽然出现了，但它却吓不倒小朋友们，小朋友们朝着它喊，“Go away!Scraggly purple hair!” 于是，怪物的头发就消失了。而每一页在小朋友们的驱赶下，怪物的五官逐一消失，直到整个怪物都不见了。有趣的洞洞书设计，加上符合小朋友口吻的语句，让绘本内容活灵活现。在读的过程中， 小朋友们不仅仅是在看一个怪物，更是一个锻炼自己的胆量的过程，绘本通过幽默好玩的方式，来帮助小朋友们克服了对怪物的恐惧，成为一个勇敢的孩子。
本书重点：帮助宝贝认识身体部位名词，生词，bluish [ˈbluːɪʃ] adj.有点蓝的，greenish [ˈɡriːnɪʃ] adj.浅绿色的，squiggly [ˈskwɪɡli] adj.不规则的，波形的，scraggly [ˈskræɡli] adj.稀疏凌乱的，重点句型：Go away, big green monster!走开，绿色的大怪物！
亲子阅读指导：精读绘本，精读的常规方法是指图+肢体语言。家长先和孩子来看一下绘本的封面，指着绿色的大怪物，告诉孩子，A big green monster! 问问孩子，你害怕怪物吗？为什么呢？你知道怪物长什么样子吗？我们来偷偷地看一眼可怕的怪物究竟长什么样子！
妈妈先翻开绘本，自己偷偷看一眼，并露出惊讶的表情，再利用宝贝的好奇心，吸引孩子主动看。指着图上的两只黄色的大眼睛，同时读出“Big Green Monster has two big yellow eyes.”可以用手圈成两个圆圈放在自己的眼睛上，重复一遍。
指着蓝绿色的长鼻子，“a long bluish-greenish nose”. 同时摸摸宝贝的鼻子。指着怪物的红色的嘴巴和白色尖锐的牙齿，“a big red mouth with sharp white teeth.” 妈妈可以指着自己的嘴巴和牙齿做出怪物的表情再描述一遍。......
后面的内容采取类似的讲述方式即可。绘本难度不大，图文对应到位，非常容易理解。家长应该通过这本绘本向宝贝传达出这样的心理：「原来怪物就长这样子啊，原来传说中的怪物也并没有想象中的那么可怕」，以此来消除孩子的恐惧心理，培养孩子勇敢的精神。读完绘本后，可以和孩子来画一画这个绿色的怪物，让孩子彻底征服大怪物。
绘本展示及翻译
Go Away, Big Green Monster!（Ed Emberley）《走开，大绿怪！》
Big Green Monster has two big yellow eyes
大绿怪有两个大黄眼
a long bluish-greenish nose
一个蓝绿色的长鼻子
a big red mouth with sharp white teeth
一个有尖锐白牙的大红嘴
two little squiggly ears
两个弯弯曲曲的小耳朵
scraggly purple hair
还有乱乱的紫色头发
and a big scary green face! But...
和一个可怕的大绿脸！可是...
...YOU DON'T SCARE ME! So GO AWAY, scraggly purple hair!
...你吓不了我！所以走开，你那团乱糟糟的紫色头发！
GO AWAY, two little squiggly ears!
走开，你那两个弯弯曲曲的小耳朵！
GO AWAY, long bluish-greenish nose!
走开，你那个蓝绿色的长鼻子！
GO AWAY, big green face!
走开，你那个绿色的大脸！
GO AWAY, big red mouth!
走开，你那个大红嘴！
GO AWAY, sharp white teeth!
走开，你那白色的尖牙齿！
GO AWAY, two big yellow eyes!
走开，你那两个大黄眼！
GO AWAY, Big Green Monster!
走开，你这个大绿怪！
and DON'T COME BACK! Until I say so.
而且不要再回来！直到我说可以。
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
