有一天，白色的兔子发现了红、黄、蓝三桶油漆，在好奇心的驱动下，她分别跳进各个桶里染上了不同的颜色。更有趣的是，她将不同的颜色混合后发现了一些新的颜色。最后，兔子找到了她最喜欢的颜色！
有一天，白色的兔子发现了红、黄、蓝三桶油漆，在好奇心的驱动下，她分别跳进各个桶里染上了不同的颜色。更有趣的是，她将不同的颜色混合后发现了一些新的颜色。最后，兔子找到了她最喜欢的颜色！
这就是《White Rabbit's Color Book》这本绘本主要讲述的内容。它通过兔子玩油漆的趣事，来帮助孩子认识几种不同的颜色，并且还启发孩子多动手尝试，巧妙的创新会带来惊喜的发现。绘本色彩绚丽丰富，图画简单，直奔主题，单词句子都比较简单易懂，是英美等国幼儿学前必读的启蒙作品。
本书重点：帮助宝宝认识绘本中出现的颜色，发挥创意寻找更多的新颜色，生词：tub [tʌb] n.桶，盆，dip [dɪp] v.蘸; 浸; (使)，sizzling [ˈsɪzlɪŋ] adj.酷热的，royal [ˈrɔɪəl adj.皇家的，王室的，高贵的
重点句型：She thought，她想/她认为，What's this?，这是什么？...and...together make...，...和...混合变成...How cool/ warm blue/ yellow looks!蓝色/黄色看起来好酷/好温暖啊，Now what would happen?现在会发生什么呢？
亲子阅读指导：精读绘本，精读的常规方法是指图+肢体语言。先引导孩子看封面图：指着兔子告诉宝贝，A white rabbit。再依次指图引导旁边三种颜色：yellow，blue，red。如果白色的兔子泡在这些油漆桶里，出来会变成什么呢？
指图念句子：One day, white rabbit found three big tubs of paint, red, yellow, and blue.兔子和三种颜色的油漆桶分别指图对应。再单独数一数三个油漆桶，one，two，three；再指图对应一遍颜色：red，yellow，blue。
猜猜接下来兔子会做什么？噢，她选了一个黄色的油漆桶。Sunshine yellow, she thought. Lovely.（“thought”作思考状）稍微翻译：阳光般的金色，她想，哇，好可爱啊。互动：宝贝，你喜欢黄色吗？Do you like yellow?接下来，White Rabbit……A quick dip and……（用手指飞快从左边的兔子划向右边的桶，并做蘸染的动作）
她跳进去了，然后猜猜白色的兔子变成什么颜色了？（yellow）...yellow rabbit, bright as the sun.哇，看这只染了颜色的兔子，像阳光一样明亮了。（“sun”指指外面的太阳）指向右边的图：Now what about red, thought Rabbit.（“red”指红色桶，“thought”作思考状），其它的内容可以采用类似的方式去讲述。注意名词指图对应、动词做动作，有些难以形容的词句在第一次出现时可以稍加翻译，后面就直接说英文强化。
在学完绘本后，家长在生活中可以找到很多的方式和宝贝去巩固颜色的学习。例如，可以多留意身边各种物体的颜色，让宝贝多听、多对应，自然就记住了。还可以玩涂色游戏，让宝贝学习绘本中的兔子一样，去尝试通过颜色混合来发现更多的新颜色，孩子一定会觉得很惊喜和有成就感！
绘本展示及翻译：White Rabbit's Color Book（By Alan Baker）《白兔子的颜色书》
One day, White Rabbit found three big tubs of paint, red, yellow, and blue.
有一天，小白兔发现了三个大油漆桶，红色的，黄色的和蓝色的。
Sunshine yellow, she thought. Lovely.
阳光般的黄色，她想，真可爱。
A quick dip and...
快速地浸泡了一下，然后……
...yellow rabbit, bright as the Sun.
……黄色的兔子，像太阳一样明亮。
Now what about red, thought Rabbit.
如果现在是红色会怎么样呢？兔子想。
What's this? Orange Rabbit? Look. Red and yellow together make orange!
这是什么？橙色兔子？看，红色和黄色混在一起变成了橙色！
Time for a wash, thought Rabbit.
兔子想，该洗澡了。
Red on its own this time.
这次就试试红色。
Splash!
扑通！
Red Rabbit, sizzling hot red.
红色的兔子，炽热的红色。
How cool blue looks, thought Rabbit.
蓝色看起来好酷啊，兔子想。
What's this? Purple Rabbit? Look. Red and blue together make purple. I'm a very important Royal Purple Rabbit.
这是什么？紫色的兔子？看，红色和蓝色混在一起变成了紫色。我是一只非常重要的皇家紫色兔子。
Princess Purple Rabbit in the shower.
紫色的兔子公主在洗澡。
Blue will do, thought Rabbit.
要变成蓝色了，兔子想。
Blue Rabbit, icy cold blue. Brrr.
蓝色的兔子，冰冷的蓝色。呵。（表示寒冷）
How warm yellow looks, thought Rabbit.
黄色看起来好温暖，兔子想。
What's this? Green Rabbit. Look. Blue and yellow together make green!
这是什么？绿色的兔子。看，蓝色和黄色混在一起变成了绿色！
Oh dear, no more water.
噢天哪，没水了。
All that's left is a little red paint.
就剩下一点红色的油漆了。
Now what would happen? thought Rabbit.
现在会发生什么呢？兔子想。
Hooray! Brown Rabbit. Lovely warm brown. Blue, yellow, and red together make brown. And brown's just right for me.
万岁！棕色的兔子。可爱温暖的棕色。蓝色、黄色和红色混在一起变成了棕色。而棕色刚好适合我。
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
