第2坑,科学用语的坑。啥?科学用语?是的,相比坑1,这第2坑,容易被轻视、忽略。文中的,比如,聊天不会总聊吃吃喝喝、今天天气怎么样吧?稍稍来点深度,提到什么“最近的天气怎么这么怪?
第1坑,文化背景的坑。咱们这一代,或多或少吃过语言文化背景不够的亏。最常见的,就是和老外聊天、看美剧不知笑点在哪,要是一群人聊,或是一群人看,那笑还是不笑,都很embarrassing,正因有切身体会,这一点大多数家长已经很重视了,给娃上原版资源、营造语言环境、好外教好课程也没拉下…这些都很好。总之,这个坑,没捷径,就得靠长期积累。
第2坑,科学用语的坑。啥?科学用语?是的,相比坑1,这第2坑,容易被轻视、忽略。文中的,比如,聊天不会总聊吃吃喝喝、今天天气怎么样吧?稍稍来点深度,提到什么“最近的天气怎么这么怪?” “哦,达拉斯的气候一向如此……”,逃逃就词穷了。首先,“天气”(weather)和“气候”(climate),这两个单词,就傻傻分不清。
Non-fiction,也叫非故事类、非虚构类、纪实类读物。实际上,Non-fiction里涉及的科学类、知识类英文表达,日常交流用得上,考试考级更是必须!就说眼前的,国内外几乎所有英语考试的阅读部分,KET,PET,小托福、雅思、中高考、考研等等,都是Non-fiction!将来得读、得懂的教材、课文、论文、报纸新闻、演讲辩论,95%以上,也统统是Non-fiction!
但现在普遍的做法是,考前报班、集中刷题、猛囤原版练习册……这种方法,正确,但不一定有效!绝对有效的应对方式是,从小开始,提早介入,同步进行,很多爸妈爱给孩子读的,孩子欲罢不能的,多半是Fiction故事类虚构类读物,因为故事情节性强,引人入胜,比如低龄孩子的的彼得兔的故事、牛津树Biff和Kipper一家、Little Critter小怪物、长大些读的哈利波特等等。那Non-fiction的坑,该怎么填?用最地道的、最专业的、最大品牌的Non-fiction分级读物填!
海尼曼,是和牛津树齐名的英文分级读物品牌。和牛津树擅长日常小故事不同的是,海尼曼长期深耕Non-fiction领域,专为孩子打造自然科学、人物、人文、地理等知识性主题的书籍。正是因为专业、深度,它家的分级读物,是公认最权威最完美的Non-fiction启蒙分级读物。逃逃老师当年给我开出的Non-fiction书单里,海尼曼就位居首位。
海尼曼的分级读物,本是由编写语言专家John Stringer结合30多年的教学经验,为以英语为母语地区,阅读能力欠佳的孩子们设计的一套集中补钙产品。到了英语为非母语的国家,因为它循序渐进、缓步上升的知识结构梯度,是公认的最容易上手、最权威、最完美的Non-fiction起步分级读物。
《入门级》的一页只有一句话,很短,用到的单词也很简单。看吧,并没有特别复杂,刚开始读Non-fiction的娃,这一套,正合适。《海尼曼科学英语分级阅读·基础级》:一页,多图,一段字。《基础级》的单词难度增加不大,但是一句话更长了,需要用逗号隔开了。配上图片和注释,垫垫脚也能够上,《海尼曼科学英语分级阅读·提高级》:一页,多图,多段字。《提高级》有点小挑战了,会出现专业的比较复杂的单词,一段文字也更长了,需要孩子结合图片、注释细细读、细细理解。
但,大品牌专业的好处就体现在这了。即使是主题有点深奥的Non-fiction,只要分级科学、设计科学,娃不会有畏难心理,从1行到2、3行,到1个小段落,非常自然地跟着内容往上走,越往上越想知道更多,知道得越多,越感兴趣,知识也就这样一点一滴积累起来了。比如,同样是“生命”主题。入门级,提到了《Living Things生物》,基础级,延展成了《Living Growth生命和生长》,提高级,把高度拔到《Life Cycles生命循环》。
三个级别的内容,长短不一,难度不一,却又紧紧围绕统一个主题,一步一步剖析、阐释这个有点复杂的主题。除了循序渐进,这套书还有一个很大的亮点:阅读也能做到让娃开口的效果!无论用词还是句式,海尼曼都做到了:从简到难,化繁为简,层层递进。刚开始是很简单的一句话,有些句型重复,孩子多读几个就掌握句型和语法,很容易上口。
这套书的内容丰富,体系完备,涵盖欧美小学科学知识的四大领域:生命科学、物质科学、地球与宇宙科学、技术与工程四大领域主题。所以,作为小学生的科学英语课程知识补充、用来拓宽学科知识也非常OK。
相关书籍推荐:
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com