这是一本由一群绵羊开车行进，一路一波三折，困难颇多，却让读者倍感轻松幽默的书。首先，故事的语言短促，最直接地表现出绵羊们或兴奋或狼狈的状态。同时，绘本的画面传神，描绘出一部“羊在囧途”，令人忍俊不禁。
这是一本由一群绵羊开车行进，一路一波三折，困难颇多，却让读者倍感轻松幽默的书。首先，故事的语言短促，最直接地表现出绵羊们或兴奋或狼狈的状态。同时，绘本的画面传神，描绘出一部“羊在囧途”，令人忍俊不禁。
除了羊和猪之外，小鸟、青蛙等小动物的旁观或出力更增加了滑稽色彩。另外画风细腻，每只羊都是一个有个性的人物，他们装饰不同，态度、表情、动作不同，就连只出场两页的小猪都有自己的个性纹身。
亲子阅读时，家长们在讲这本绘本时，可以用指图的方式进行,以下方式可以供家长们参考：先指一下主题词,sheep和jeep这两个都在封面上有对应.让孩子先有一个主题概念。进入绘本内容后,steep,go,leap,push,shove,grunt,look up front等动词就根据家长导读文档的解释用肢体动作演绎给孩子。到最后一句jeep for sale-cheap时,可以联想去商店买东西的情景来给宝贝解释,再指一下废铁jeep的树旁挂着的cheap,引导宝贝说,这种破烂汽车可以卖贵吗? 是应当cheap的。
泛听就是把音频当作背景音，以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上，在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听，熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读，孩子对于绘本的接受度会更高一些。
精听，是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行，有助于加深记忆，让孩子一边听音频一边看着书，家长在旁边陪伴，当孩子没有翻到对应页时，家长要及时协助。
绘本中英对照
Sheep in a Jeep
《小绵羊开吉普车》
Beep! Beep!
哔！哔！
Sheep in a jeep on a hill that’s steep
绵羊们开着吉普车，行在陡峭的山坡上
Uh-oh. The jeep won’t go
啊噢！吉普车不动了
Sheep leap to push the jeep
绵羊们跳下来，去推吉普车
Sheep grove. Sheep grunt
绵羊们使劲地推，累得直咕哝
Sheep don’t think to look up front
绵羊们没有想到要看前面的路
Jeep goes splash! Sheep goes thud!
“扑通！”“砰！”吉普车摔进泥坑里
Jeep goes deep in gooey mud
吉普车深深地陷进泥坑里
Sheep tug
绵羊们使劲地拉吉普车
Sheep shrug
绵羊们无奈的耸耸肩
Sheep yelp
绵羊们哀叫着
Sheep get help
绵羊们寻求帮助
Jeep comes out
吉普车出来了
Sheep shout
绵羊们大叫
Sheep cheer
绵羊们欢呼
Oh, dear! The driver sheep forgets to steer
噢，天哪！绵羊司机忘记驾驶了
Jeep in a heap
吉普车摔成一堆废铁
Sheep weep
绵羊们难过地哭了
Sheep sweep the heap
绵羊们清理摔坏的吉普车
Jeep for sale—cheap
出售吉普车——便宜卖咯
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
