目前国内牛津树各版本眼花缭乱,我就介绍最经典的两个版本吧,某宝上各种盗版山寨版不在讨论范围内,先说说原版和引进版的区别,原版书就是完全进口的书籍,比如美国进口的,大家看到的内容也是和在美国买的是一样的。
目前国内牛津树各版本眼花缭乱,我就介绍最经典的两个版本吧,某宝上各种盗版山寨版不在讨论范围内,先说说原版和引进版的区别,原版书就是完全进口的书籍,比如美国进口的,大家看到的内容也是和在美国买的是一样的。 引进版是指国内的出版社购买了版权,一般都是双语书,在内容上会做一些调整和删减,文末加上中文翻译等。
《典范英语》
《典范英语》(Good English),共10级。其中1-6级就是上面所说的1-9级主课本,7-10级则是Tree Top部分。《典范英语》对牛津阅读树Biff, Chip and Kipper stories这个系列引进比较全,这是《典范英语》的旧版:这套旧版《典范英语》也有一个缺点,它平均每本书囊括了原版的1-2个级别,原版牛津阅读树是一个故事一本书,《典范英语》则将几十个故事浓缩到一本大书中。
这就导致每页上密密麻麻的小图片,阅读比较费劲,而且原版书每本最后一页的惊喜页,在这种密集的大书中,也就失去了惊喜的感觉。现在典范英语又出了新版。分为两种类型。一种是下面这套典范1-6级,是由12册书组成,1个级别两册书,每册书几十个故事。还有一种,和原版一样,一册书一个故事,但名字叫做大字本典范英语。
丽声系列
国内引进的另外一个大系列,就是丽声系列,丽声系列中有下面几种,是从牛津树原版的各个补充系列中选择出来的。Songbirds Phonics,国内引进版为外研社的丽声拼读故事会,60本书全部引进。Traditional Tales,国内引进版为丽声经典故事屋,40个故事全部引进。Snapdragons,国内引进版为丽声妙想英文绘本,60本全部引进。Fireflies non-fiction,国内引进版为丽声非常百科,市面上主要是1-6级,30本。
丽声系列其他小系列,比如冒险岛,也是从牛津树引进,但是这个系列在官网已经没有条目,合并在了其他系列,丽声还有从培生英语等地方引进的套系。
相关书籍推荐:
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com