廖彩杏绘本精讲：我们都是这样出行的.....
给宝贝们另一种艺术表现形式的启蒙。本书色彩鲜明，语言循序渐进，韵律节奏感非常强，每增加一种交通工具，会把之前的再重复一遍，加深记忆，好听又有趣，非常适合孩子的英语启蒙。
这个绘本源自同名英文经典儿歌，后由Barefoot Picture出版公司出版。阅读这本绘本时，孩子可以认识不同交通工具的名称，颜色以及用英文象声词模仿每种交通工具的声音，孩子在阅读中还可以增长见识，本书的另外一个特色是运用布片拼接缝纫制成，给宝贝们另一种艺术表现形式的启蒙。本书色彩鲜明，语言循序渐进，韵律节奏感非常强，每增加一种交通工具，会把之前的再重复一遍，加深记忆，好听又有趣，非常适合孩子的英语启蒙。
亲子阅读的目的是达到可理解性听，所以我们还需要反复聆听音频，让孩子内化绘本内容。听音频分泛听和精听—精听，是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行，有助于加深记忆，让孩子一边听音频一边看着书，家长在旁边陪伴，当孩子没有翻到对应页面时，家长要及时协助。泛听就是把音频当作背景音，以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上，在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听，熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读，孩子对于绘本的接受度会更高一些。
英汉对照
We All Go Traveling By
《我们都是这样出行的》
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一辆长长的蓝色火车发出嚓呋-嚓呋-嚓呋声
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一辆长长的蓝色火车发出嚓呋-嚓呋-嚓呋声
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小绿船发出恰-喀-啦-喀声
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一辆长长的蓝色火车发出嚓呋-嚓呋-嚓呋声
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一台白色的大飞机发出咻声
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小绿船发出恰-喀-啦-喀声
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一辆长长的蓝色火车发出嚓呋-嚓呋-嚓呋声
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
有一辆跑很快的橙色汽车发出呜-呜-呜声
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一台白色的大飞机发出咻声
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小绿船发出恰-喀-啦-喀声
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一辆长长的蓝色火车发出嚓呋-嚓呋-嚓呋声
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
Two purple shoes go tap-tap-tap.
有两只紫色的鞋子发出嗒-嗒-嗒声
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
有一辆跑很快的橙色汽车发出呜-呜-呜声
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一台白色的大飞机发出咻声
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小绿船发出恰-喀-啦-喀声
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一辆长长的蓝色火车发出嚓呋-嚓呋-嚓呋声
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一辆黄色校车发出哔-哔-哔声
And we all go traveling by, bye-bye,
我们都是这样出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我们都是这样出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛来看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵来听
A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.
有一个响亮的银色大钟发出叮-铃-铃声(指上课钟声)
And we all start another school day, hooray!
我们开始又一个上学日，欢呼声！
And we all start another school day!
我们开始又一个上学日！
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
