本书讲述了丛林深处有一群非常欢乐的动物：洗衣服的鳄鱼，挠着虱子的猴子，清洗耳朵的大象，梳理毛发的狮子和穿着裙子的犀牛，还有跳舞的漂亮鹦鹉和有着长尾巴的蛇，动物们的动作各具特色。随着洞洞翻翻页，一起和丛林里的动物狂欢吧！
绘本简介：本书讲述了丛林深处有一群非常欢乐的动物：洗衣服的鳄鱼，挠着虱子的猴子，清洗耳朵的大象，梳理毛发的狮子和穿着裙子的犀牛，还有跳舞的漂亮鹦鹉和有着长尾巴的蛇，动物们的动作各具特色。随着洞洞翻翻页，一起和丛林里的动物狂欢吧！
八个场景的内容都差不多，这里重点对第一个场景讲解，后面的都是类似的。首先指着丛林问下宝贝，这里是不是jungle？没有人去过的jungle，Down in the jungle,where nobody goes.看到一只crocodile（手指着图画中的鳄鱼）正在washing his clothes，此时作出揉搓衣服的动作，还看到旁边晾了裤子和袜子呢。rub-a-rub就是边做出洗衣服的动作，边发出搓搓打打的声音。这就是他washes his clothes的方式。
tiddly-i-ti一直到boogie-Woogie-Woogie都是表示节奏的语句，可以边念边做出扭动身体打节拍的样子。其他后面的场景都用这种方法进行亲子阅读即可。
亲子阅读的目的是达到可理解性听，所以我们还需要反复聆听音频，让孩子内化绘本内容。听音频分泛听和精听—精听，是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行，有助于加深记忆，让孩子一边听音频一边看着书，家长在旁边陪伴，当孩子没有翻到对应页面时，家长要及时协助。泛听就是把音频当作背景音，以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上，在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听，熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读，孩子对于绘本的接受度会更高一些。
英汉对照
Down in the Jungle
在丛林里
Down in the jungle where nobody goes,
在丛林里，没有人去过的地方，
There’s a great big crocodile washing his clothes.
有一只巨大的鳄鱼在洗衣服。
With a rub-a-dub here,And a rub-a-dub there,
这里搓搓，那里敲敲，
That’s the way he washes his clothes.
那就是他洗衣服的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way he washes his clothes!
那就是他洗衣服的方式！
Down in the jungle where nobody sees,
在丛林里，没有人看到的地方，
There’s a huge, hairy monkey scratching his fleas.
有一只毛茸茸的大猴子在抓跳蚤。
With a scritch-scratch here,And a scritch-scratch there,
这里抓抓，那里挠挠，
That’s the way he scratches his fleas.
那就是他抓跳蚤的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way he scratches his fleas!
那就是他抓跳蚤的方式！
Down in the jungle where nobody hears,
在丛林里，没有人听到的地方，
There’s a fine young elephant cleaning her ears.
有一只漂亮的年轻小象在清洗耳朵。
With a flippety-flap here,And a flippety-flap there,
这里拍拍，那里拍拍，
That’s the way she’s cleaning her ears.
那就是她清洗耳朵的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way she’s cleaning her ears!
那就是她清洗耳朵的方式！
Down in the jungle when nobody’s there,
在丛林里，没有人的时候，
There’s a big daddy lion Combing his hair.
有一只大雄狮在梳理毛发。
With a comb-over here,And a comb-over there,
这里梳梳，那里梳梳，
That’s the way he’s combing his hair.
那就是他梳理毛发的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way he’s combing his hair!
那就是他梳理毛发的方式！
Down in the jungle, it’s a bit of a shock,
在丛林里，有一点晃动的地方，
There’s a young lady rhino A-twirling her frock.
有一只年轻的母犀牛在转动连衣裙。
With a twirl-around here,And a twirl-around there,
这里转转，那里转转，
That’s the way she’s twirling her frock.
那就是她转动连衣裙的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way she’s twirling her frock!
那就是她转动连衣裙的方式！
Down in the jungle I just caught a glance,
在丛林里，我只是一瞥，
Of a pretty purple parrot learning to dance.
看见一只漂亮的紫色鹦鹉在学跳舞。
with a twinkle-toes here,And a twinkle-toes there,
这里跳跳，那里跳跳，
That’s the way he was learning to dance.
那就是他学跳舞的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way he was learning to dance!
那就是他学跳舞的方式！
Down in the jungle, it made me turn pale,
在丛林里，让我脸色发白，
I saw a long slinky snake who was wiggling his tail.
我看到一条长长的摇曳的蛇正扭动尾巴。
With a wiggle-wiggle here,And a wiggle-wiggle there,
这里扭扭，那里摆摆，
That’s the way he was wiggling his tail.
那就是他扭动尾巴的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way he was wiggling his tail!
那就是他扭动尾巴的方式！
Down in the jungle when the stars are bright,
在丛林深处，星光闪耀的时候，
I saw the jungle animals dancing all night.
我看到丛林的动物们整晚都在跳舞。
With a boogie-woogie here,And a boogie-woogie there,
这里摇摆，那里扭动，
That’s the way they’re dancing all night.
那就是他们整晚跳舞的方式。
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!
That’s the way They’re dancing all night!
那就是他们整晚跳舞的方式！
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
