如何引导孩子学好一本绘本，亲子阅读+精听+泛听，如何进行亲子阅读？指图+肢体表达，亲子阅读时，家长们在讲这本绘本时，可以用指图的方式进行,以下方式可以供家长们参考:打开绘本,首先看到的是一个车站的场景,书中的洞洞部分就是文字部分要展示的内容.看到排列整齐的两列火车(all in a row)处为洞洞,再通过句子及译文可以看出理解.

 

给宝贝指着场景说,这里就是station,大家都down by the station了,先看一下这两列train,此时指着火车,孩子没有看到过蒸汽式火车,家长可以用中文讲解一下puffer为蒸汽式火车.需要拉动气阀才能启动.所以engine driver(指着列车员)才要pull the handle,此时做出拉动handle的动作,并且再在图中的列车员处明确指出拉handle的动作.说到off we go时,可以说train发动了,let’s go(或是中文表达,出发了)chuff是火车的发车声音,直接念出来就已经很形象了,不需要做解释.其它的场景都用类同的方式进行亲子阅读就可以了.

 

 

如何精听泛听？绘本进行完亲子阅读并不代表这本书就掌握了。亲子阅读的目的是达到可理解性听，所以我们还需要反复聆听音频，让孩子内化绘本内容。听音频分泛听和精听—精听，就是比较专注地，背景音，以量的积累为主。泛听就是把音频当作背景音，以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上，在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听，熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读，孩子对于绘本的接受度会更高一些。

 

精听，是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行，有助于加深记忆，让孩子一边听音频一边看着书，家长在旁边陪伴，当孩子没有翻到对应页时，家长要及时协助。精听时比较专注地听，当孩子没有翻到对于应的页面时，家长可以给予及时的辅助。

 

 

绘本中英对照

Down by the Station

《到车站》

Down by the station, early in the morning.

一大早，到车站

See the little puffer trains all in a row.

看喷气小火车排成一排

See the little engine driver pull the little handle.

看火车司机拉动小把手

CHUFF!CHUFF!CHUFF!

嚓呋！嚓呋！嚓呋！

And off we go!

我们出发！

Down by the station, early in the morning.

一大早，到车站

See the busy buses all in a row.

看忙碌的公交车排成一排

See the bus driver calling to the passengers.

看公交车司机呼喊着乘客

BRRM!BRRM!BRRM!

嘀！嘀！嘀！

And off we go!

我们出发！

Down by the station, early in the morning.

一大早，到车站

See the muddy tractors all in a row.

看沾满泥巴的拖拉机排成一排

See the tractor driver loading up the trailer.

看那拖拉机司机给拖车装货

CHUG!CHUG!CHUG!

恰咯！恰咯！恰咯！

And off we go！

我们出发！

Down by the station, early in the morning.

一大早，到车站

See the shiny taxi cabs all in a row.

看闪亮的出租车排成一排

See the taxi driver polishing the windows.

看出租车司机擦亮车窗

BEEP!BEEP!BEEP!

哔！哔！哔！

And off we go！

我们出发！

Down by the station, early in the morning.

一大早，到车站

See the great big trucks all in a row.

看大卡车排成一排

See the truck driver loading up the parcels.

看卡车司机装载包裹

HONK!HONK!HONK!

轰克！轰克！轰克！

And off we go！

我们出发！

Down by the station, early in the morning.

一大早，到车站

See the fire engines all in a row.

看消防车排成一排

See the fire fighters climbing up the ladder.

看消防员爬上梯子

NEE NOR!NEE NOR!

呢欧！呢欧！

And off we go！

我们出发！