节书是桥梁书的进阶,在阅读一段时间的桥梁书后,就可以鼓励孩子尝试章节书的阅读,让孩子从图多字少渐渐到图少字多,最后阅读纯文字的章节小说。
章节书把书划分为若干个章节(chapter),同时书中基本上都有目录方便孩子检索。有些一章就相当于一篇文章,
在英文启蒙的初期,大部分家长都会选择给孩子读绘本。绘本图文并茂,用词短小精悍,韵律感强,所有年龄阶段的孩子都能读,也都爱读。绘本与分级读物结合也是一个不错的方法。不过,如果孩子已经能自主阅读一些绘本和分级,并且阅读水平能达到《牛津阅读树》或《兰登儿童分级》的高级别后,还可以读些什么书呢?
什么书能帮助孩子从亲子共读走向真正的独立阅读呢?简单的章节书就是一个很好的桥梁,也有人把一部分初级的章节书叫桥梁书。现在市面上能买到的英文桥梁书或章节书已经很多了,我之前也在《适合大孩子的英文书单》一文里就推荐了一些。不过,什么样的初级章节书能燃起孩子们的阅读兴趣,既有挑战又不让他们觉得枯燥呢?
从系列绘本开始,一般的章节书插图数量都要比绘本少,孩子刚开始接触时也许会不适应。不过有不少绘本,或者是在故事内开始分章节,或者是一系列小故事,可以作为从绘本到章节书的过渡。我特别喜欢的“I Can Read”里的《Frog and Toad》,《Little Critter》等系列都是这样的。
情节曲折的虚构类故事,要想知道孩子最喜欢看什么样的英文书,看看小朋友们班上最近流行看什么样的中文书就行了。四年级的Emma和她的同学,都在看《猫武士》、《查理九世》、《冒险岛数学奇遇记》之类的书,悬疑、幻想成分很多。一般来说,fiction(虚构作品)比non-fiction(非虚构作品)更易读,童话、幻境、探案类的故事,也更容易吸引孩子们。
有的家长觉得孩子看小说,尤其是奇幻小说,会上瘾,甚至会沉溺于情节,分不清现实跟幻想。其实,阅读虚构类的文学作品对孩子的成长非常重要。优秀的小说,还能激发我们思考人生的意义。人类历史上被认为最伟大的、流传最广的作品,也往往都是虚构类的作品呢。所以,像《Magic Tree House》和《Boxcar Children》这样的章节故事,不仅可以让孩子们手不释卷,还能在不知不觉中引导他们进入更高层次的英语阅读。
贴近孩子生活的校园趣事,《小屁孩日记》应该算是校园趣事类故事的代表,以孩子第一人称视角写出来的故事,看起来格外真实搞笑。Emma第一次看的时候,一下子就被吸引住了,我还担心有些幽默点她看不懂,但发现根本没必要担忧,看不懂的地方她或者会来问我,或者会跳过去继续看,而且看完一遍过几天还会拿起来重读。
看来这种吐槽学校、吐槽老师同学加自黑的国外“校园文学”,还挺受欢迎的。之前还推荐过一套《Junie B. Jones》,是女孩类的。与这两套书并驾齐驱、甚至更经典一些的,是《Horrid Henry》,淘气包亨利,人如其名,亨利是一个让大人头疼、孩子佩服的反英雄形象,总能把普通的生活过得不普通起来。其中一本书还获得了英国儿童书年度大奖。
经典的儿童文学,家长们肯定还是希望孩子能多读读经典。不过很多经典童话,其原版可能并不适合小孩子。《安徒生童话》的原版有一定难度,《格林童话》语言稍微容易些,不过有不适合孩子的“暗黑”内容。读优秀的改编版是个不错的选择。金色童书就有很多经典童话绘本,虽然不是典型的章节书,但长度和难度都适合孩子。另外我还要继续安利《唐可儿奇遇记》系列,因为既这套书既是弗兰克·鲍姆的经典之作,又是特别适合孩子的桥梁书,跟我和Emma为其录制了朗读版没什么关系哈。
介绍了这么多章节书,怎么跟孩子读也是有讲究的。小编有以下几个小建议:轮流读,学会独立阅读,不意味着孩子不需要你的陪伴了。比较长的章节书可以以家长读一章,孩子自己默读一章的方式进行。
跟孩子一起读,讨论内容,在孩子独立阅读的进阶过程中,家长还不能当甩手掌柜,所以孩子在读的书,家长最好也要读过,或者一起看也行,然后讨论一下书的内容。注意是讨论,不是拷问哦。
制定计划,一天一章或按孩子的步调进行,一旦开始读一本书,除非发现书太难或是内容很不好,否则不要轻易放弃。这也是培养孩子良好的阅读习惯。可以先看一个开头,根据阅读速度制定一个阅读计划。
不要强迫孩子读懂所有内容,很多家长可能因为自己的水平较好,就很希望孩子能理解所有的内容,不懂的地方一定要解释给他们听。其实没有必要(除非这些难点已经严重影响理解或孩子继续读下去的愿望)。我们自己小时候读过的课外书,还不是很多地方都一知半解就糊弄过去了,有的之后重读搞明白了,有的就一直不明不白下去了。重要的是,阅读时一定会碰到生字或不明白的地方,孩子要学会根据上下文猜测,或者直接跳过去接着读,大点的孩子可以查字典。一方面,家长不用上赶着帮他们解决所有的困难,另一方面,阅读有读不明白的地方是正常的,不用强求百分百的理解。
相关书籍推荐:
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com