给孩子轻松选择适合的英文桥梁书附书籍推荐
时间:2020-08-27 13:03来源:互联网 作者:Zelda 点击:
“桥梁书”,是一种针对低中年级孩子,带领他们从图像阅读,顺利跨入文字阅读的出版品;桥梁书的文字量不多、插图为辅、内容贴近孩子的生活经验,不论是有趣或奇幻的故事,皆能寓教于乐,透过精心编排的读物,培养孩子独立阅读的习惯,享受自己可以独立读完一
与绘本和分级阅读低阶比较,桥梁书的图片少一些,文字多一些;图文比例接近1:1。与章节书比较,桥梁书的图片多一些,文字少一些。形象来说,英语桥梁书就像是一座桥,桥的这一边是绘本和初级的分级阅读,这个阶段以亲子阅读和互动为主;桥的那边,是自主阅读,是有大量单词和句子的英文章节书。
 
孩子从简单的英文绘本,一下过渡到全文字的英文章节书,由于单词量不够,理解能力有限,很容易遇到阻力,甚至对英语阅读产生恐惧,失去兴趣。此时就有了桥梁书这座桥,孩子就能完成从亲子阅读到自主阅读的跨越。桥梁书等故事性和趣味性更强,不知不觉中提升小朋友的英文阅读能力,是一种最好最舒服的进步方式。
 
“桥梁书 ”是引用西方国家书目上的 Bridging Books 概念,台湾翻译为 “桥梁书”,是一种针对低中年级孩子,带领他们从图像阅读,顺利跨入文字阅读的出版品;桥梁书的文字量不多、插图为辅、内容贴近孩子的生活经验,不论是有趣或奇幻的故事,皆能寓教于乐,透过精心编排的读物,培养孩子独立阅读的习惯,享受自己可以独立读完一本书的成就感,并因阅读过程中的乐趣而愿意持续阅读。
 
一般来说,接触绘本一段时间以后的大孩子,可以用这样的桥梁书引导孩子进入自主阅读,是比较顺理成章的事情。因为高频词在桥梁书篇幅里面占比达到70-80%以上。所以,桥梁书的生词相对较少。通过桥梁书的过渡,不仅可以培养孩子独立阅读的习惯,享受自己独立读完一本书的成就感,并因阅读过程中的乐趣而愿意持续阅读。带领孩子们从图像阅读,顺利跨入文字阅读的一个好方法。
 
桥梁书是站在为了儿童独立阅读的角度而编写,这是桥梁书存在的重要意义。总结一下桥梁书的特点:
 
    1.故事的文字长度和插图都顾及到适中、适量。
 
    2.从适合亲子共读的大开本或精装的绘本,变成平装或与成人书相近的开本,方便孩子翻阅。
 
    3.因文字量增加,由少数页数,扩展成较多的页数,故事情节比较丰富, 并且有章节的形式,特别注意遣词用字的难易度和句子的长度。
 
搞懂了什么是桥梁书,那么如何选书呢?
 
选书前的重点就是先判断小朋友的阅读水平,只有找对了合适的难度等级,才能发挥桥梁书的作用!
 
如何测试小朋友的阅读水平?
 
01.什么是五指法
 
在国外,老师们会让自主阅读的孩子们用五指法来选择适合他们阅读水平的书籍。
 
02.五指法的操作方法
 
第一步,先打开一本书,翻到中间几页,让孩子开始阅读;
 
第二步,碰到一个不认识的单词,就伸出一个手指头,碰到两个不认识的,再伸出第二个手指头,以此类推;
 
03.“五指“分别代表怎样的阅读水平
 
★1个手指,代表这本书对孩子有些简单了;
 
★2个手指,代表这本书很合适孩子现阶段的阅读水平;
 
★3个手指,代表这本书有挑战,但仍然适合;
 
★4个手指,代表这本书可能超出孩子自主阅读能力范围,需要家长或老师指导下一起阅读;
 
★5个手指,代表这本书太难,不适合孩子现在自主阅读。
 
开始阅读后,妈妈们又会遇到以下几个问题:
 
是否还需要音频,该如何配合使用?如果有音频可以一边听一边阅读。如果没有配套的音频,也可以锻炼小朋友自主阅读的能力,家长在适当情况下辅助阅读。语言学习的任何一个阶段都是需要大量的听来培养语感,创造语境。
 
需不需要整本读,反复读?依然是以兴趣为出发点,以不强迫为准则。
 
如何判断孩子是否真的读进去了?随着书中故事情节的发展,故事所带来的的情绪也会有一些起伏,所有的桥梁书都会描述有趣的故事,可以观察孩子是不是会跟着笑,或分享故事的内容给我们;也可以找一些精彩的部分,让孩子复述,讲给我们听听。
 
本期热门桥梁书籍推荐:

糊涂女佣Amelia Bedelia11本  点击购买
 
 
I Can Read是Harper Collins出版的分级读物。用有趣的故事吸引孩子读下去,通过大量的重复达到熟练掌握的目的。其中的Frog and Toad, Little Bear, Amelia Bedelia 更是大名在外。
 
现在,Amelia Bedelia 已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。可爱的、心底善良、做事认真的 Amelia 是家里的女佣人,她已经成了家里不可缺少的一员,不管出现如何的意外,她总是能够应对。作者充分地运用了文字的不同语义,创作了一系列令人捧腹大笑的有趣故事。读者在享受这些故事之余,也可以细细品味文字,体会一下“弦外之音”的趣味。
 
“没有一个孩子能抵挡Amelia Bedelia和她对英语的雷人理解构成的文字游戏,而通常成人可能无法理解,她的错误在语义上来说通常是正确的。”
 
 
作者巧妙地运用语言的双关特性,让小朋友读起来不仅可细细品味故事主人翁的幽默笑料,还能轻松地学会许多英语里容易混淆的用法。对以英语为第二语言的读者来讲,这套书不光有趣,更是有效的语言学习素材。这个系列的书销量已经超过3500万本。
 
50多年来,这个糊里糊涂却认真可爱的女佣俘获了大批粉丝。所以在 Peggy 去世后,她的侄子 Herman Parish 继承衣钵,一直写到至今。目前销量已经超过3500万本,在美国几乎家喻户晓。这套系列书的笑点主要在于糊涂女佣对俚语、双关语的误解。她总是只看到字面的意思做事,结果就是好气又好笑。
 
故事的笑料基本都来自作者对双关语的巧妙运用。读起来非常有意思,很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。这个系列用鲜明的图案和搞笑的故事,帮孩子深刻理解学过的词汇,同时把容易混淆的词一下子分清楚,用明白。
 
如果孩子正在读绘本,《糊涂女佣》系列是以后衔接到没有插图的小说很好的阅读桥梁之一,文字比绘本略长,配合图片好理解。如果在必要时跟他解释一下书里有趣的关键双关语,相信孩子会笑得更开怀。
 
 
如果你的孩子已经开始尝试自主阅读,那么这套书可以帮助他把常用词汇学习的更加扎实。而且因为故事中以对话为主,在日常口语交流中很常用,是自主阅读初级阶段的全方面拓展。
 
这套书在 I Can Read 分级体系中在Level 2的水平,蓝斯指数范围在200L-400L区间,适合STAR Reading测试成绩在2.6左右的孩子,所以5-10岁左右小朋友基本都可以尝试。
 
目录:
 
Amelia Bedelia Chapter Book #1: Amelia Bedelia Means Business
Amelia Bedelia Chapter Book #2: Amelia Bedelia Unleashed
Amelia Bedelia Chapter Book #3: Amelia Bedelia Road Trip!
Amelia Bedelia Chapter Book #4: Amelia Bedelia Goes Wild!
Amelia Bedelia Chapter Book #5: Amelia Bedelia Shapes Up
Amelia Bedelia Chapter Book #6: Amelia Bedelia Cleans Up
Amelia Bedelia Chapter Book #7: Amelia Bedelia Sets Sail
Amelia Bedelia Chapter Book #8: Amelia Bedelia Dances Off
Amelia Bedelia Chapter Book #9: Amelia Bedelia on the Job
Amelia Bedelia Chapter Book #10: Amelia Bedelia Ties the Knot
Amelia Bedelia Chapter Book #11: Amelia Bedelia Makes a Splash
 
侦探冒险小说 famous five系列7册点读版      点击购买
 
 
很多热爱侦探推理类题材的小说或电影的家长一定能了解,这类小说中,一些情节对孩子有非正面的引导,在孩子的没有形成正确一定的价值观之前,是不适合阅读的。
 
真正适合孩子读的侦探文学,还需要不暴力、不惊悚、不冰冷,更不媚俗,故事中有着明亮温暖的色调,给与孩子友爱、勇气和智慧的正向引导,这样才能算是让家长放心、满意的儿童文学作品。
 
让孩子看好的侦探小说,是很多聪明父母选择的儿童智慧启蒙方式之一。
 
 
《疯狂侦探团》(原名:The Famous Five)——最受家长欢迎的儿童文学读物,不但孩子喜欢看,大人也喜欢!这部堪称欧美中小学生的“新课标必读书”的经典侦探小说,在英国,平均每2分钟,就有1套被卖出。
 
《The Famous Five》是一部经典老书,早在1942年,这套书的英文版《The Famous Five》首次在英国出版,便引起轰动,整整三代欧美孩子,都从这套精彩至极的书开始,养成终生阅读习惯。
 
英伦市区的三兄妹:哥哥Julian,弟弟Dick和小妹妹Anne,假期来到海滨的叔叔家,结识假小子堂妹George和她的大狗Timmy,于是结成五伙伴,开始了一次次惊心动魄的冒险历程。英吉利海峡的美丽小岛、古老伦敦的神秘城堡、暗道交错的郊外古宅,还有那白雪中的圣诞节、花园里的下午茶……
 
 
异国的自然人文风情,无不让人着迷,而真正触 动心弦的,莫过于童年探险精神,那是对自由的追求、为正义的斗争,书中的伙伴带孩子完成的一次次惊险旅程,实现的一个个英雄梦想。
 
安迪布莱顿(1887-1968)是英国著名的儿童作家。她在伦敦南部出生。她为不同年龄的儿童创作了10000多个故事、出版了700多本故事书及小说。她的书已经被翻译成40多种语言。
 
虽于1968年去世,但如今仍是广受欢迎的知名儿童图书作家。曾被选为zui受欢迎儿童作家。她有着六百多部儿童作品,其中包括Famous Five series《著名五人帮》, the Secret Seven series《秘密七人组系列》, the Naughtiest Girl series 《淘女生系列》,the Malory Towers《马洛里之塔系列》 及St Clare's series《圣克莱尔系列》。
 
一直以来,布莱顿总是被封为“儿童图书大王”!
 
Diary of a Wimpy Kid 小屁孩日记16册(非点读无盒)       点击购买
 
 
“小屁孩日记系列”以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界各国少年儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字天然浑成,相映生辉。主人公格雷是一个念初中的小屁孩。他善良、诚实、聪明、爱玩,满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记,他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外,还画了许多漫画。
 
在 日记里,格雷记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活,如何巧妙逃脱学校歌唱比赛,最重要的是如何不让任何人发现他的秘密。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中,真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。
 
 
“小屁孩日记系列”是用字浅显的生活小说,绝对让你笑破肚皮的情结,完全不同于沉闷教材的枯燥乏味。引人入胜的故事情节,让读者在字里行间中,无形中学会单字,熟悉句型用法,更开启了解英美文化的视窗。
 
用字浅显
 
读小说,最怕生字太多,干扰了阅读的理解及乐趣。“小屁孩日记系列”以美国中学生常用的字汇撰写,没有艰涩难懂的用字,读者只需具备国中英文程度,即可掌握大部分的文义。
 
美国文化
 
想要学好语言,就要了解该语言的文化背景。「阅读」,正是开启了解异国文化的另一视窗。阅读这本美式的生活日记,是了解美国校园文化、家庭生活直接的方式。
 
道地口语
 
书中对白出现许多课本学不到、老师没有教的英文口语、俚语、片语等。想要学习生动又道地的英文口语,是好的教材。
 
 
书籍目录:
 
Titles in this collection(本套装为美版1-12册平装盒装)
1.Diary of a Wimpy Kid
2.Diary of a Wimpy Kid - Rodrick Rules
3.Diary of a Wimpy Kid - The Last Straw
4.Diary of a Wimpy Kid - Dog Days
5.Diary of a Wimpy Kid - The Ugly Truth
6.Diary of a Wimpy Kid - Cabin Fever
7.Diary of a Wimpy Kid - The Third Wheel
8.Diary of a Wimpy Kid - Hard Luck
9.Diary of a Wimpy Kid - The Long Haul
10.Diary of a Wimpy Kid - Old School
11.Diary of a Wimpy Kid – Double Down
12.Diary of a Wimpy Kid-The Gateway
 

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。