莎士比亚是西方文化的一个符号，代表了一种思考方式。其剧作堪称世界文学史上的瑰宝，几个世纪以来流传不衰，影响一代代人，成为说不尽的“莎士比亚”！可以说，莎翁作品是文学爱好者绕不开的经典之一。
孩子读莎翁作品，一套优秀的改写版本是非常好的选择。其实，全世界的孩子，有 50％已经在课堂上遇到过莎士比亚的作品了。四大悲剧、四大喜剧、历史剧表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。莎士比亚是西方文化的一个符号，代表了一种思考方式。
小编就给大家带来一套专门为孩子编写的莎翁经典戏剧作品集，莎翁400周年特别纪念版16册，让孩子读得懂，读的下去原剧本改编的精简故事版，适合少儿轻松阅读。优秀的改写作者，专为儿童创作。内容忠于原著，准确传达原作者的思想，原汁原味的英语+简约轻松的插图，文学品尝+英语学习两不误。
图书简介
The Shakespeare Stories 不失为可以让孩子走进莎翁作品瑰丽殿堂的铺路石，为孩子们轻松开启一个阅读莎翁的窗口！不得不说，是非常成功的引导，能够让孩子兴致盎然地踏入文学的殿堂。
★400年纪念精美盒装套装，16部经典文学名著
这一套莎翁故事集由英国Orchard Books为青少年儿童专门设计。在保持剧本原著内容大致不变的基础上，用简单易懂的文字重现经典莎翁著作的风采。专门为孩子创作，通俗易懂，可以让小朋友初尝莎士比亚的滋味。
★莎士比亚最著名的戏剧作品“一网打尽”
莎士比亚的戏剧主要分三大类喜剧、悲剧、历史剧，其中很多名剧，如《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《奥赛罗》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》等，都是艺术史上的典范。可以说，莎士比亚带给人类惊喜，都在这里了，读者可以一窥莎翁戏剧全貌。
★原汁原味的英语+简约轻松的插图，文学品尝+英语学习两不误
故事用押韵对句写成，读起来朗朗上口，可以用作表演的台词。将以对话为主的剧本改为以叙事为主的故事，内容及情节则完全忠实于原著，让莎士比亚瞬间变成儿童文学作家。这样使莎士比亚戏剧在普通读者中焕发出新的生命力，过或未读莎士比亚的人都应该看的一本书。简单易懂，每本书长度不超过2500词，每本书薄薄60多页。
★简单绘图，风格简洁传神，呈现的莎士比亚戏剧故事
原汁原味的莎翁戏剧故事概述解读，通俗易懂，尽显神韵。插画表现其中戏剧场景，形式生动，绘本文图的契合更添十二分魅力！便捷、深入的读懂莎士比亚，是送给孩子的真挚礼物！配有朴素干净的简笔画，风格简洁传神。图文并茂，非常适合少儿进行古典文学启蒙和英语学习。
★一目了然的脉络，全面了解莎翁剧作的入门必备
本书著者是莎士比亚研究专家，其拥有双重身份（作家+莎迷），能够过滤掉理解困难的典故和意象，务求做到文字浅白易懂，让剧情一气呵成地发展。使得戏剧概述简单明了，呈现原作韵味。附英国王家图谱和莎士比亚创作年谱，以及人物表。每本都有这样的人物关系表，方便孩子理解故事中复杂的关系。
推荐理由
全世界孩子，有 50％会在课堂上遇到莎士比亚作品。英国中小学，莎士比亚，每个孩子都要读。总之，莎翁的作品，总是绕不过的。
在英国，孩子在3-7岁期间，要看、读、听一些莎士比亚故事，探索故事中人物的困境，通过扮演人物和即兴表演来演出莎剧故事或者场景。
小学阶段，要观看和阅读莎剧的改写本；阅读、表演、讨论莎剧中的对话和演讲；去剧院看莎剧。
中学后，则要学习至少一部完整的莎剧，深入探讨多部莎剧，并到剧院看莎剧，甚至参与剧团演出。
莎士比亚是西方文化的一个符号，代表了一种思考方式。
莎士比亚的剧本创作于16世纪的英国文艺复兴时期，台词主要是以当时的无韵诗体（blank verse）写成，剧本里用典很多，包括古希腊、罗马之神话、圣经故事、民间传说、历史轶事等。但跨越了五个世纪，对于当今英国人来说，莎剧已成为一道理解难关，对于中国人来说更是晦涩难懂。成年人固然难以理解莎剧原著，儿童更是无从入手，更遑论欣赏名著的语言精髓。所以，给孩子读莎士比亚，选择一个好的改写版本至关重要。
四百年来，莎翁作品的改写版本非常多，不同年龄和不同文化背景的读者都有很多选择。怎样才算好的改写版？我觉得可以参照下面这几个标准：
优秀的改写作者，专为儿童创作
内容忠于原著，准确传达原作者的思想
语言优美流畅，浅显易懂，符合现代孩子的阅读习惯
1、作者是优秀儿童作家，也是超级“莎迷”
这套书的作者叫 Andrew Matthews，英国获奖和畅销儿童作家。他是一个超级“莎迷”，从小就爱上了莎士比亚，他说：
“11岁的时候，母亲给我买了一套莎士比亚全集，还让我坐在电视机前观看《帝国时代》（An Age of Kings）。那是英国广播公司（BBC）拍摄的电视剧，改编自莎士比亚的八部历史剧。直到这部剧播完后，我还对它念念不忘。莎士比亚优美的语言令我倾倒。当然，那个时候的我尚不能完全理解台词，但我爱上了那些动听的文字。
自此后，莎士比亚一直陪伴着我。我在学校里研读他的作品，大学时还扮演过《亨利四世：第一部分》的国王亨利四世。大学毕业后，我在一所综合性学校教英文，这让我与莎士比亚有了更多的接触，比如参加《冬天的故事》和《李尔王》的业余演出。”
2、符合现代孩子阅读习惯，简单易懂，每本书长度不超过2500词
作者在编写儿童版莎士比亚中，把莎士比亚戏剧的情节，用现代读者听得懂的语言讲出来。比如，改写 Hamlet 时作者把原剧原作进行了大刀阔斧的简化，把可能会造成理解困难的典故和意象过滤掉，务求做到文字浅白易懂，让剧情一气呵成地发展，方便孩子理解。
同时，为了符合儿童故事的一般长度要求，将每本书的长度控制在2500词以内，可以说是非常不容易。
改编的过程相当困难。把长达三个多小时的《哈姆雷特》删至2500词（词数最高上限），这是一项艰巨的任务。每一天，我都得决定留下什么，删掉什么。
另外，这套书的插画由两位获奖插画师完成，风格简洁传神，帮助孩子理解故事情节。
现在，这本书被翻译成多种语言，受到全世界孩子的喜爱。英国《初级教育》杂志：
“The Shakespeare Stories 把莎翁原著中的美和力量表现得淋漓尽致，口语化的文字充满了韵律，非常适合大声朗读。”
3、莎士比亚最著名的戏剧作品都在这里了，“一网打尽”
莎士比亚的戏剧主要分三大类，喜剧、悲剧、历史剧。这套书中收录的16本，这三大类全都囊括其中。
书籍目录
7部喜剧：
As You Like It 皆大欢喜
A Midsummer Night's Dream
仲夏夜之梦
The Tempest 暴风雨
Twelfth Night 第十二夜
The Merchant of Venice 威尼斯商人
The Taming of the Shrew 驯悍记
Much Ado About Nothing无事生非
6部悲剧：
Hamlet 哈姆雷特
Macbeth麦克白
Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶
Antony and Cleopatra
安东尼与克莉奥佩特拉
Othello奥赛罗
King Lear 李尔王
3部历史剧：
Henry V 亨利五世
Richard III 查理三世
Julius Caesar凯撒大帝
团购点击链接了解详情：
原装进口莎士比亚The Shakespeare Stories 400周年纪念版 经典合辑16册
相关内容推荐：纪录片：BBC莎士比亚精选全38集（1978-1985） 百度网盘
文学推荐：和莎士比亚的365天 免费资源------电子文档下载
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
