《Not A Box》是一本荣获苏斯博士奖的绘本，这个奖项下的绘本更加适合年龄比较小的孩子阅读。这本绘本的语言难度不高，只有简短的几句话，并且重复性强。但对于小孩子来说，这本绘本正体现了孩子内心世界的特点：富有天马行空的趣味性。
《Not A Box》是一本荣获苏斯博士奖的绘本，这个奖项下的绘本更加适合年龄比较小的孩子阅读。这本绘本的语言难度不高，只有简短的几句话，并且重复性强。但对于小孩子来说，这本绘本正体现了孩子内心世界的特点：富有天马行空的趣味性。
大人看一个箱子就是一个箱子，但在孩子的眼中，箱子不单单是一个箱子，它可能是一辆赛车，可能是一座雪山，可能是一栋楼，也可能是一个机器人，一艘飞船……它之所以不仅仅是一个箱子，是因为孩子的想象力就像神奇的魔法，在箱子上面开花、发芽，变幻成了其乐无穷的世界。
和宝贝一起发现想象的乐趣：生词，squirting [ˈskwɜːtɪŋ] v. (使) 喷射; 喷;burning [ˈbɜːnɪŋ] adj. 燃烧的，重点句型，Why are you (doing sth)?你为什么（做某事）？What are you (doing sth)?你在做什么？Are you still (doing sth)?你还在（做某事）吗？It's not ....它不是……What is it then?它现在是什么？
精读绘本：精读的常规方法是指图+肢体语言。先引导孩子看封面图：指着图画中的小兔子说，a rabbit/bunny. 旁边的是什么呢？看起来像一个箱子。A box?宝贝你觉得它是什么呢？就此开始引导孩子发挥想象力去猜测。指着箱子，“a box”。再指兔子，“And the rabbit/bunny.” 对应完关键词后，再念句子， “Why are you sitting in a box?” “sitting”做“坐”的动作。
翻到下一页，指着赛车，“It's not a box.” “It's a race car.”（做开车的动作）“What are you doing on the top of that box?”同样地，“box”指物对应，“top”指指箱子顶端。这只兔子站在箱子上面做什么呢？一起看看。“It's not a box!” 噢，原来它也不是一个箱子，它是兔子山。“It's a rabbit peak！”（用手沿着山的轮廓划过）其它的内容可以采用类似的方式去讲述。
绘本展示及翻译 Not A Box（By Antoinette Portis）《不是一个箱子》
Why are you sitting in a box?
你为什么坐在一个箱子上？
It's not a box.
它不是一个箱子
What are you doing on top of that box?
你站在那个箱子的顶部做什么？
It's not a box!
它不是一个箱子！
Why are you squirting a box?
你为什么向一个箱子喷水？
I said, it's not a box.
我说了，它不是一个箱子
Now you're wearing a box?
你现在是穿着一个箱子吗？
This is not a box.
这不是一个箱子
Are you still standing around in that box?
你还在那个箱子里闲站着吗？
It's NOT NOT NOT NOT a box!
它不是不是不是不是一个箱子！
Well, what is it then?
好吧，那它现在是什么？
It's my Not-a-Box！
它是我的“神奇百变箱”！
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
