母语学习是从听和说开始,“我们是怎么学会母语的?”如果能静下来想想其中的过程,就应该不难理解,在学英文或是第二种语言时,“先听、说,再读、后写”,才是最符合人类语言学习的自然法则。
儿子4岁时,将美国小学二年级程度的300字英文故事书,一字不漏地说出来。女儿7岁时,用英文讲了30分钟自己即兴编出的故事,让弟弟听得兴味盎然。听完31卷共49小时的《哈利波特》录音带之后,念小四的女儿开始阅读700多页的英文版第五集……这不是学习奇迹,而是亲子教育实践家汪培珽的亲身体验。
母语学习是从听和说开始,“我们是怎么学会母语的?”如果能静下来想想其中的过程,就应该不难理解,在学英文或是第二种语言时,“先听、说,再读、后写”,才是最符合人类语言学习的自然法则。
孩子从呱呱坠地到会开口说话,少则1年半,多则两年,而真正能够表达无碍,总要到3岁,甚至4岁了。所以,这之间的静默期,也就是什么也不说,光是“听”的时间,就长达两年。再来看看,“孩子什么时候开始读字呢?”如果撇开中国父母在教育上喜欢偷跑的习惯,孩子真正开始读字,应该是7岁上小学了。我个人很不赞成七早八早就让孩子学认字,中文英文都一样。父母为孩子念故事绘本,让孩子在一旁只用耳朵听,只用眼睛全心全意欣赏绘图的时间没有多少年,大人何苦赶着孩子早早告别这个艺术欣赏的美妙时光呢?
一听二说三读四写,是人类学母语的次序,也是语言学习的自然法则。连我们最亲密、最常接触的母语,都是在酝酿了7年之后,孩子才开始有“读”的动作。如果有其他学习方式可以选择,父母何苦要在孩子一开始接触英文时,就把他们推入一个违反自然法则的境地,要他们从读和写学起呢?
不要着急让孩子认字,在书店的一角,5岁上下的孩子,逐字念着一本字数不算少的英文故事书,坐在旁边的母亲仔细聆听的专注模样,想必她一定为儿子的成就感到骄傲。咦,说错了?是“自己”的成就,还是“孩子”的成就呢?嗯……算了,不追究了。
可是,令我心惊胆战的是,那孩子明明念的是英文,怎么乍听之下,却像是在说中文呢?因为认字认得有些吃力,所以字与字之间彷佛隔了三里路远,而且语调、发音……听得我冷汗直流。
朗读,不论是中文还是英文,绝对是值得鼓励孩子去做的事。可是,时机呢?对5岁的孩子来说,这样的“成就”绝不是天上掉下来的,妈妈想必花了很多的时间在上头(或是花钱请别人花时间也行),但孩子只是命运的被动者,没有选择的空间。问题真正的症结在于,英文学习的前后次序颠倒了。这样的阅读成就,存在两个问题:
应该要先听再说:如果让孩子置身于充分的英文环境中,让他们先“听”个够,听多了再开口说话,就不会有这样吓人的口语表达结果。因为人类“说”的能力,是奠基在“听”之上。就像先天就耳聋的人,是很难学会说话的。
可能造成时间排挤效应:一天只有24小时,当我们花这么多力气“训练”孩子读,相对地,“听”的机会就被排挤掉了。让孩子快速认字、读字,甚至写字,有时真的可以抚慰一些“担心孩子未来竞争力”的父母,也是辅导老师向父母展现成果的最有力证据。但是,循序渐进才是教养的正确方向,也是帮助孩子保持学习兴趣的最自然方法。虽然,帮孩子念英文故事书,让孩子听英文故事,一时之间,甚至是两三年内,都可能看不到具体成果,然而“听”是语言学习上很重要的奠基期,孩子还没走稳就想要他跑,累了父母,苦了孩子,得不偿失。
学习方式要得法,如果要讨论语言学习的理论,可能10本书都写不完。因为有许多专家、学者、博士、教授,持续不断地投入这个领域的研究,研究和实验结果堆积如山。我顾不了这些,我只是自己的亲身经历中发现:生活在一个非英文的环境中,光靠念英文故事书,孩子就能习得这种语言——虽然只有“听”的能力。可别小看这“听”的能力,在语言学家的眼里,光是“听得懂”一种语言,就是上帝造物的神秘所在。
我所凭借的,只是那小小的故事书。它甚至是一个不能和孩子互动,也无法让孩子看见嘴型的死东西。我在有限环境下创造出来的这个教孩子第二种语言的方法,或许有待语言专家来解答它的奥秘。
如今很多父母都担心孩子的“英文能力会影响将来的竞争力”,但又不相信现行的教育制度,加上辅导老师为了商业利益而推波助澜,于是,整个社会的英文学习风气,已经被推向一个父母需要警惕的失衡状态。
“竟然有父母拿英文版《圣经》,要我教6岁的孩子。”“我要主动推掉星期五下午的家教,那个已经一整天待在全美语幼儿园的孩子,下了课以后,家长竟然还要我一对一帮他补英文。”我认识的一位外籍英文教师,不禁为这些被我们错爱的孩子感到忧心忡忡。
因为家长不知道什么对孩子是最合适的,在毫无头绪,又不想输于人的压力下,孩子往往就成了头号牺牲者。语言关键期在于听和说,很多人都相信“语言关键期”的说法,也就是在某个年龄之前接触一种语言,可以学得又快又好。然而,当社会现象偏颇至一定程度,另一种声音就会出现:“人的一生中,并没有某个特定时间不适合学语言。我们生活周围也不乏过了关键期才学英文,也很成功的例证。”这种论调总让我脑门充血,何不干脆直接告诉我“铁杵也能磨成绣花针”算了。我们不要少数成功的例证,我们要的是整体社会英文能力的提升。
或许,多早开始学英文,真的不是成功的保证。但是,启蒙教育方法是否使用得当,绝对是关键的所在。无论如何,我是相信语言关键期的。单看那些随父母移民的孩子就知道,年纪愈小的孩子,似乎不必花什么力气就能将当地的语言学得又快又好,而父母呢?却怎么也无法达到那个境界。
为什么说“听、说、读、写,请照顺序”呢?因为,语言的关键期真正说起来,就是指“听和说”。就好比我们这一代普通话、闽南语的双语父母,两种语言都可以应用自如,而我们都是在关键期之前就同时接触普通话和闽南语了。
至于我们的英文教育,则是接触时间太晚而且方向不对,以致说英文时,我总觉得脑子里像是在做中译英考题,有种格格不入的疏离感。既然“听、说”是有关键期的,当然应该放在“读、写”前面。
相关书籍推荐:
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com