9 |! L' \ k2 e; ]
廖彩杏英文书单：I Am A Rock译文分享
r# ?) W& w$ E- C) _! s A
. `; S9 X+ m( |
* u9 I5 |0 w; O( q( ZWelcome to the rock Hall of fame.
d+ Q: R6 E3 v; @# Z" [- e- T# D1 l2 ~2 w a- u
My name is Marble. 0 S3 N! c4 z0 M. @$ G5 X4 m
5 h6 _ e: d0 \3 h3 NCome and meet my friends.
' m# B" h) a+ Z p8 ~- v- D+ s: V5 a: {
Can you tell who they are? 9 ?+ p( M) L" g B! E/ z+ U7 L s2 {
! C0 \2 S3 c9 ^
欢迎来到岩石大礼堂。
: {/ t- G0 o+ C# e/ d- c2 I7 K9 y/ W1 q2 ~2 y
我是马布尔（大理石）。 . O8 ^* s4 H6 U- ~
/ T7 O$ G# ~5 G/ j" ?+ a来见见我的朋友吧。
+ |; O* F0 Q0 w+ N! B4 ]4 Y, V
+ I3 Y5 x: O: f/ d* \你能说出他们是谁吗 : Q! j8 O6 L7 o5 h! E* n7 R/ E6 y
6 s4 [! O* ]9 P+ r* n+ cI am a famous granite rock.
4 }5 r8 J9 F+ R
: \$ x% u7 n2 l+ W4 r8 GThe Pilgrims stepped on me when they came to America.
1 c, M9 @/ o: \; {
; k7 d1 w* A4 \3 }2 ?Who am I? % k1 e; O- G8 B, t
3 ^; }8 y5 P( d2 FPlymouth rock 5 ~7 U' U& T# y4 i
! a2 J/ `+ m, \$ f我是著名的花岗岩。
1 L9 v8 @& f( S7 p: v1 ^3 L3 F1 t% |. q) H$ @/ A r
朝圣者们踏着我登陆美国。
/ y+ F! Y8 A7 A( ^) z; i
0 e& x' \- X2 E# B8 d我是谁？ 6 j- N7 h( P' p( F
1 C# B. t1 B) d& O+ k9 N& \I am white and tasty.
. T3 q, ^( t% \. m9 x( R' c
+ k1 ^% T. a$ l; s1 T( g" o( CYou can sprinkle me on your food. 8 \% J1 w w; E# d
/ U" h# ?# [( d3 DWho am I? * z" F' V r- ?# p/ R
7 W* A1 }+ i# }1 F
Salt.
$ Z$ V& _( Z. I. _/ ?6 l; I) Q' X, J# [5 I7 P/ H. x' d. W' S3 i# K
我是白色的，味道不错。
2 C" u3 x. W1 K) |( X
8 {# X# `+ Y' w- G! w0 K你可以把我撒在你的食物上。
. M# R+ G, Z" }
: l" k0 E+ N$ _9 C) Y* f我是谁？
, c% V& _! t0 v" y8 U3 m
3 o1 g0 A' ^; ^% }* g0 s盐 ' B' G% v; m: C1 @
7 ?% `8 u8 h& p* \I am used for money and jewelry. 1 t6 o) |, p. q% w( o+ {
5 c& k4 h5 R. |, x
Who am I? & p/ w+ t; B* d9 G0 n( j
$ Y3 O; f! _+ yGold # D4 o% x9 x3 g$ `/ f1 F- |0 e9 `
3 c L" H% M8 D0 Z我被当做钱用，或被当做是珠宝。
$ q4 q' `; W& u0 [3 n8 L$ | i
6 q1 v+ Q" f4 t. o+ F我是谁？ ! e$ v5 E F M0 C8 Q2 N: s
& Q( o& u& p4 i7 n. i# S
金子 7 h$ }1 D7 V+ a! Q- ]- t! h; j
2 Z6 }$ h) ?' T9 E4 B
I am melted to make glass. - ` y2 V% b) y0 h
+ Z% G# X4 i( Q5 Z; G
Glassblowers make shapes from me.
+ E0 r! e* I/ W' s8 o
2 k" c1 X9 J/ O) v9 mWho am I? 8 ^/ u2 B" z ~, [7 j# x
1 ^: S% c5 _7 {9 g) z+ h$ d
Sandstone ! j' x5 N8 b8 J
" l: l9 g$ X* l! Y, ], O" Y# C* C我融化后可以做玻璃。
1 B' X( x# B1 @) n" Z6 i! {/ k. h, _
玻璃吹制工用我来塑形。
! \$ u# _/ ]! c$ |4 m5 i
- Y3 V, B% W5 n我是谁？ " T+ @( s3 U3 `
; t9 z( a R) O( M( J
砂岩 ) @+ E+ j, G; ~3 p5 {
8 K }; n1 t( g) f2 f; ^
You can write with me. ; Z I; E; m; ^8 P# Y8 e
5 T2 F* h; `: G5 BYou can draw with me.
4 J1 A: v& B* E6 l- ~$ x0 g' O: c4 M% c0 p7 ^ L2 b- _' A% o! q
Who am i?
! M9 h* B7 D3 Y6 O. t
" D8 }( S6 c, \8 S4 IChalk 5 u4 g% l4 E( n3 l
1 `, z1 k3 e4 O6 O* T, n8 y' B+ W
你可以用我写字。 + p0 U: F0 W7 V1 W/ F; ?! g _
7 S2 \) L' e; e8 n7 X9 ^* n你可以用我画画。
) }" V, \9 N, D2 D
7 V: l% Q1 r$ M. m# ]我是谁？
5 u( w4 p: A# z C
8 Z& V7 f" h$ X! e& f4 m粉笔
6 d: Z8 h- b2 `
7 x) K% Z0 O% b$ S/ D. i6 f5 c' DI am flat enough to walk on. 1 s" L' Q' a; t* P9 k3 g5 I5 o9 O' u
( q" B- L$ G; v) nI am flat enough to write on. ! X- ~1 a! l# h/ g" u7 { l. e( c: N
9 W* k/ g5 F1 l6 g
Who am I?
# a+ X/ }& C6 ], D% f& i3 y. X' U
Slate , G6 v* Y; O4 W! M' B+ _: F
- @9 o, z, ~: k+ f我是平坦的，可以被行走。 ( n$ N5 s2 w1 }# r, S
$ J1 r7 r6 z/ b3 F8 c我是平整的，可以用来书写。 " t; Q) v" L9 o$ m! U: r
& {9 W2 U! C% z' A0 ] s5 w
我是谁？
( r0 g) t6 u& d! O# F2 o% k8 `, Y& F6 W3 d
板岩 4 c2 |9 {( x/ j3 I
9 G. H& h+ m1 b* f. h
（公园散步，有常见的石板路哦）
) v& N. ]9 l" `- F/ s# `
! C% y" e% O, h/ i+ YI dazzle!
% `' Y& C F6 n$ i( b E7 u5 o
3 ]) x; X( ]; N1 h! tI sparkle! * l2 `( P2 f! n8 P" u/ U- X
+ m9 ]: i/ a% s& X A0 j
I am a jewel!
* S9 }% }4 E# g# R8 Q' {# t, ]
9 }& E! }3 a1 n" h( w$ ~% VI am also very hard.
: W4 N; U; {8 g N
: ^1 A4 G: D' U. ^ c) TPeople use me to cut glass. , B% h' P4 o+ I7 ^- _; g7 S
3 @7 X S( q( m c3 S) l# V8 d
Whoam I?
* e: A2 G4 F) x) Z H
% T! ]+ v0 O: C" y) ODiamond
. G6 S2 Z8 ` E5 _0 v$ S1 h1 E Z2 c
) A5 d8 n; z5 l( f' j( N! Z我耀眼。 ) k2 ]* a& k& a4 \+ {
% }$ `- W- T5 ~. S( w+ j
我闪亮。 / }1 B0 G1 [' ?8 \; [% Y( e
+ F# A. P& ~/ ]4 I$ i我是一颗宝石。 # q, a* v. Z) H6 ]( p
9 M& u0 g# Z$ ]
我质地很硬。
0 A, }4 E3 [1 |+ c# w& c. \
; Z6 j4 h z$ p' U5 O# K人们用我来切玻璃。 E% [4 h2 S8 g/ b! P+ w
) ? M; m$ X- E3 c3 }& x我是谁？
7 M* p, Q4 n+ d2 u- ]; y5 ^. _% Q5 I3 Z( ?$ \, w$ t6 x
钻石 6 Q# r/ F8 E4 Q! e1 A7 U( |
: @' C' e% W0 j( W9 {3 `/ ?I am ground into powder. 6 I7 b9 F5 k" _; z
0 \/ D7 J# ~6 b O; w
People can shake me on babies to keep them dry.
" S/ l, W* m/ }1 R8 T
" }, m' g J; Z5 g3 b& _- PWho am I? ( d, A1 X5 Y; P3 y
! y3 P- b: J, d/ `6 K& Q
Talc
$ n7 Q. h7 F, C" f# K) {1 P
0 e* U/ g# |- e) w5 V" H6 F我被研磨成粉末。 ( w4 C1 B- j0 e @4 b9 \$ w
6 Z9 B0 ~) S5 x8 G& m2 q B8 k人们摇摇我，把我洒在孩子身上来保持皮肤干燥。 5 V+ T9 R3 L3 E, j1 a# i
& ^' K7 f7 K' M2 V
我是谁？
6 L9 L/ D; T/ D' z1 u7 J( z" x3 b6 q$ O4 n( K, W& U* ~* g
滑石 * f; a1 e8 I; b( }$ E( m' T
4 o5 b7 i. b4 @( _& w8 z \I hold heat well. 9 [& i3 g" Y9 L5 M- @# E5 G
3 J5 o: x& Q ~) G& \( L" fPeople use me to make frying pans and wood-burning stoves. & [ N4 f" @; J; m% h( f* }/ P: V
) v0 F/ u2 o8 ]2 d4 Z
If I get wet, I rust. 0 u' w* ~* Y, m9 ]: |6 X
4 U# n) _ S# D3 k9 U a6 kWho am i? ' \, a0 M& Y% P1 b& T- O
) `$ b, ?9 T* N% T; x U2 G; h
Iron. " C V( b: _4 B" K
6 @4 A1 p/ F6 @
我能蓄热。 - { _% h$ c8 u- w
5 `2 a3 @' ~: a3 J6 F- y# Y$ Y人们用我做煎锅和烧柴的炉子。 1 B7 u# G) P1 D7 ?
" d, x, [$ X% q+ j( e
如果我湿了，会生锈。
{/ l4 w: D& B: t( R3 A. t% p9 o1 X- v- {% O
我是谁？
& j5 P8 O- u& _2 i% ?$ S2 M3 K, I' ?* Z2 M n: Q' P6 y% y4 Q
铁 ( W1 `; Y( d0 P3 ]2 x* z" ^. W5 d
* U0 |; q9 d! j( r" d
Strike me against a rock.
( c5 M# W9 E2 F, W7 V t% A: B9 E
See the spark.
2 K1 D5 ~! H& ]( l; }
- c2 \% ]* W2 h- p- S8 jCampers can use me to start fires.
; E7 z8 b' x( W$ e2 x6 @, c% H" Z: r% w7 S- i9 n+ B
Who am I?
3 A' E, L0 J: l) x, e0 t- Y+ o7 t# L9 X6 ` |. F
Flint
8 l: @/ U, I( X% l7 Q
$ N0 q' P1 @* c) @ f你若用我敲击岩石。
/ o# k2 b; Y" D" w F
4 m( e, i# _* V4 Z5 a2 Q你会看到火花。 5 V) A$ i. Q5 D, k! m3 K# {
0 Z d1 P$ x; h9 ?露营的人们用我取火。
: w9 Z _! r. m+ w7 ~
) I8 P1 t7 {8 a9 T我是谁？
( T) _ N1 o1 w$ p: D3 w+ c! q( n. x4 g% r; x: ^5 C7 M2 L" Y# v
打火石 ) s4 @! B `- @" L4 ~% p
2 z* s. {% k3 U9 A! ~
I burn slowly. , A& T" k- v. u; P# `( t
, `9 s5 d& n' M% Q$ FPeople can use me for heat and power.
/ J7 {" d9 l2 P; |: l
$ s6 i/ A. `+ ]$ YWho am I? & D9 E( I: t3 s8 J5 Y* k. `
5 I. N% T5 a- K P$ S" XCoal # X2 ~! p- t9 _/ o/ Z
3 {2 X0 ]; p0 p! u d5 r我燃烧缓慢。
3 e: q' a% `& m- w8 T8 G( M5 q
& s% F8 P5 x, x' j0 [+ G" z人们通过我获取热和电。 ) q1 @# I' O* g* p8 }1 g
5 }3 @4 p+ g9 Z" ^我是谁？ & z9 q3 G. [7 {8 M4 ~2 x l. k
3 |2 L I4 c9 m. g# n' v煤
* u* q5 I# z* N" C0 g4 H$ [
4 S8 T; ?- ?; {0 G! zI look like wood.
( A$ i7 W8 U3 o, L& \2 X0 o; Q5 ^# j. f* x
I used to be wood. 8 s# i; g& D/ I1 _/ S- e6 T' C
6 `( z9 x- n0 g3 xBut I am not wood anymore. v! e% f! w# h g3 ?/ i
: S( v% i" z; v V7 P" I
Who am I? ) c' x/ z6 v0 i" {3 R
. ?0 n1 v/ V6 S) {$ @6 B% ^
Petrified wood. 4 L9 I4 H' a5 T- z0 q
4 l- {2 T; h: U& g1 s我看起来像木头。
9 L& F9 P/ F2 y6 u9 J. d& t5 d3 |) d! o3 ~1 U5 N
我曾经是木头。
& Y2 K- O/ f7 p8 r& ^: T# L% d! s: m0 r# _
但我不再是木头了。 - Y% w& F$ x0 {. r( v; ?; ]9 w j
8 G! n8 O6 M; j8 F0 }) f
我是谁？
; {9 ~$ h; v$ a' F, P$ i& q( ~. o' \# ^$ G I
木化石。
' \% m$ w, b5 A3 w# U" G6 d
5 S* C, B! L% m3 y' `4 ~: [Rocks are on the ground.
# e( ]- W( A. T; W8 x" \* B/ g; m" Q1 ~# Y9 }
Rocks are under the ground.
& W+ U# W, t0 x R- w+ \8 d4 O; M, t$ ~8 U
Rocks are made of minerals. ' X6 Y a3 r `9 @: d# [7 C) J
/ ]; b. n( p3 n6 V
Rocks are everywhere on earth. # G r3 b6 C8 [
# B$ M1 p5 L( V- w; A* X9 X/ [1 X9 F5 X
有的岩石在地面，
6 n8 g+ L) b/ J; f7 a
6 a3 N( T) x E7 ^0 I) [0 `有的岩石在地下。
) L1 ?$ f- K$ o% H+ I6 C- I) s k9 g6 G }* c$ K
岩石是由矿物形成的。 7 Z8 V8 B" \: O* Z
5 ?* L. P5 }, ]% c m岩石遍布地球的每个角落。
A( I# e* I1 U$ \/ M0 t* D" R* I- e
r1 ~. M! R# u' }' j g2 mThank you for coming to the Rock Hall of Fame!
0 [: y4 _8 V1 o/ n% u2 r4 [; O
! q# k7 x/ D$ _: B9 {Good-bye. 0 B2 b' r$ r6 \& g i5 I, X6 |+ f, m
% i1 F$ Y7 h( w感谢你能来岩石大礼堂参观。 1 P$ j+ h9 t6 ~/ `4 J) ~
( T! j$ R. b; k* x! R
: {! H2 f* B7 L: [/ }7 c' a廖彩杏资源下载：+ a+ r* a. Y/ O4 a
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套# M+ ~7 j1 I C/ u% N) S+ c5 I0 Y
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划: T' ?9 e0 c) M M* O# v
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
