廖彩杏英文书单：Sheep In a Jeep译文分享

廖彩杏英文书单：Sheep In a Jeep译文分享

Sheep In a Jeep

Beep! Beep!

哔哔 ~

. B6 t" k7 ]$ f2 d1 N" m

Sheep in a jeep on a hill that's steep.

+ ^" C4 g' q1 I8 b  Y8 f% [

绵羊开着吉普车，走在陡峭的山峰上。

/ R9 y& Q  }( ~) }8 m& J& w6 S( }

Uh-oh! The jeep won't go.

  }( T6 z5 r& k* X

哦，可是吉普车怎么动不了了？

+ A; I( f( e  q8 T6 l

Sheep leap to push the jeep.

( M# X0 _/ g6 H4 x' f

绵羊跳下车去推车。

3 N4 x( s' v3 a2 p- N; }9 a

Sheep shove. Sheep grunt.

" N7 w- c" k: {1 f  l

绵羊用力地推啊推，绵羊累得直咕哝。

7 G1 P# B; P/ b, T- e

Sheep don't think to look up front.

绵羊忘了看前面的路。

$ B5 r" S0 p6 s2 p# j* ?
4 r1 d% ]9 v, R/ E, v5 L

Jeep goes splash!

: {3 M5 B' t4 [( ]* o% L0 n

Jeep goes thud!

' t! M4 t0 D+ W: L5 C- q  d

吉普车摔得尘土四溅，

吉普车摔得砰砰响。

3 f  Z; l* A& A: h4 y2 J
5 x/ i+ J( G5 r5 B8 x& [

Jeep goes deep in gooey mud.

) n, D7 E3 O9 M6 o

吉普车深深地陷进泥浆里。

Sheep tug.

6 b; w, E9 \1 ]8 A) i2 R

绵羊想把吉普车使劲拖出来。

  t4 l  P( U# R$ ^

Sheep shrug.

& s- ]* Z4 H& J5 c- b! }: w

绵羊们失望地耸耸肩。

; r8 \/ G/ t8 B# E

Sheep yelp.

7 Y7 P* F! i* m* l+ t  q

绵羊们高声喊叫。

& l# H8 O3 v5 a1 [

3 u2 j& g2 p% s& R

Sheep get help.

绵羊寻求帮助。

; X  F# C: g9 j1 W

Jeep comes out.

# }/ b8 z0 Z2 O/ Q+ g

吉普车终于被拉出来了！

Sheep shout.

绵羊们大喊。

; A* h7 p* O+ O# X

Sheep cheer.

绵羊们欢呼。

, a* U, d( `' b: k4 n

Oh, dear! The driver sheep forgets to steer.

哦，天啊！绵羊司机忘了握方向盘。

2 Q6 I) n6 q& e+ Y( m8 A0 y; W( o

Jeep in a heap.

0 E9 F* D" n' D3 Y7 C

吉普车摔成了破铜烂铁。

Sheep weep.

3 ]/ x' r9 y1 _9 N4 T! ?

绵羊们哭了起来。

Sheep sweep the heap.

绵羊们清理摔坏的吉普车。

Jeep for sale-cheap.

" H2 e( l  I6 k' |

吉普车贱卖咯！

# O4 y3 h( R) P: ^2 t
廖彩杏资源下载：
: \( J  o# a; i! d) T" |  r英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
- i* S6 {5 y2 y4 x+ a$ V廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
7 j3 k' Y( N5 b: Z% L

为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！

panxc03  评论于  2019-10-2 23:41:16

太师椅

吉普车贱卖咯！

panxc03  评论于  2019-10-4 08:38:22

硬板凳

《Goodnight Moon》译文分享
. f% \) |. B' @. u& O
+ t, t% y- \8 h& ?% p9 H
2 t: {! E" t9 G& x0 }+ I 10.png


Goodnight Moon

3 q( Z# j! I9 ?+ {* Y6 j- X1 @; K; a0 o; n' w5 }
11.png

6 m0 G! }6 w: X1 h
In the great green room
- Q- W$ ^( [( Z" p3 o( h
) z4 z& X  w: N0 t  L
; `$ C9 i) c# F3 ~) Z
一个充满绿色的温馨小屋里

" P- ]/ q; U5 Z0 }6 _" \1 q( l- F( e5 K, v$ i
6 y& w7 _, s9 t, G
+ m! Z8 F9 b, @: j6 pThere was a telephone

1 j+ w$ n; e0 j3 a4 ?
% w- O, Z+ Z: E1 r% b" x) [3 }3 x* q$ s0 U! V1 S2 v
有部电话机

" I. E" p: \7 c1 Q& G; N* w8 p. e" m) S5 @( l. I1 G5 o0 f# E
# I* V2 v# N6 A1 I
And a red balloon

. z8 x! v3 W0 u: j0 j% ]/ l1 Z+ ]: U3 o* h: X5 b5 U

! s4 x6 T, |3 V. C. E4 _红气球
1 x4 I9 I& z6 n8 F2 n+ q3 m
5 a3 R5 x+ A6 d+ T
! D7 p! ~, `2 [3 f! J. |$ t& {( O9 Y' e( \/ x
And a picture of -
6 K- c* C& M  }' {% u1 c
) J( I; y% T% ^+ @1 h$ i7 o& ^4 D) h) O) N: c) ]! s9 s

) j8 S: W1 _# w" j2 b! y和一幅…

0 E: C0 W2 |3 s9 L& Z
2 y! S5 J# g2 R8 f* ~1 P# T4 j
The cow jumping over the moon
4 v) J9 I8 t$ R% M3 K

- |8 Y. M3 b. z! s/ t; b' M2 W, f" A3 u( l& l/ b$ H
小牛跳过月亮


: V, b9 r* F4 @" s 12.png
' i) l3 r9 P7 A. k8 j' }1 y# A
; }; Y2 {. P" d9 }! P0 o
/ d1 p4 C; Q+ _And there were three little bears sitting on chairs


/ c. }  V/ e* ]( N6 ^; D! u0 G9 S
三只小熊坐在椅子上


15.png
" s  Q$ j; k8 N" ^' \. n; ^
1 X7 l( P* U8 s% c1 f9 H
And two little kittens

" l. E) Q& P% w( V2 c* C7 u- \& ~' [0 p8 g! s. j4 n
6 h7 n3 L% k& [4 F8 [! @
8 `& y$ ^/ k) L- A+ a两只小猫
1 w* |1 G' R: a' a4 G
% t" O" a; E! W# E* {- f

$ r# C1 N1 [2 z# H. iAnd a pair of mittens
9 [+ z* U5 D# B- x: l- `
% z1 I0 e2 {' U- V
. y' s9 D% S# Q
! w  ^/ q! X- q2 ]. q一副手套
; b6 i. F2 x' E- @3 v% f
0 C8 t1 \2 B. H7 f  H. A2 y

2 l$ h  d: R1 h' p* WAnd a little toyhouse

5 w2 |) f/ _3 G0 A
; K. `( H4 @1 w5 I
一个小玩具室

0 \8 b/ l7 o3 A: j5 `" P. U

And a young mouse
8 r% a0 H% H1 r8 l, o
' U/ v8 j) O, A4 O9 W: |: V8 w" [

一只小老鼠
5 F- |! S% C5 H/ w0 s+ J
: M$ \/ s8 Z0 T+ }( R" ~
  a( z3 f- k0 |# F. O( Y% P 16.png
9 _/ v7 d, R4 `, `: {8 E
6 u" z$ h' s6 o/ X9 D
And a comb and a brush and a bowl full of mush



一把梳子，刷子和一碗粥
" `% \9 E9 v+ ?

6 Q. M3 r/ U  A8 ~. A! b. I% s# s+ b# n; o! k" \: n
6 d9 q5 t8 O. _) `' }( FAnd a quiet old lady who was whispering "hush"

: ]3 Q! \. j6 F/ `+ ]3 P! K! v& r# W

6 F1 }0 e) H! _6 y* W4 r$ Y" n一个安详的老太太在低声说“嘘”

  h: ^6 _  u! ^9 }1 Z4 \9 d* P: n* U

/ R6 L/ B% h) T8 S- D, |! OGoodnight room
! {  N/ L: J4 R0 q5 \3 C# o
$ K; V" w# x& {' Z' ?8 y
/ b: u1 a/ V1 e( u& u# S$ v: S6 K+ J6 Q
0 A/ M/ u! z5 j, s. f9 f晚安房间

* _. f3 r3 h1 w! g3 W' ]$ E
20.png
  j/ E$ p  `- s
6 C6 c# P4 }: ]6 b! d" A
Goodnight moon  
  \3 \) k# t' x% s8 ?
  w% C% y4 C. @+ [. }
) R  m5 K  Q1 Y! g( v- Z: o
晚安月亮

7 B6 H" E, v* m5 K! x7 g2 I
" T! |" `4 \9 m! @5 e/ q! y$ v7 q0 c7 w, Y& a) v
Goodnight cow jumping over the moon  


$ Y! y  C4 L/ ~6 t4 |# t( o
% @, G% I/ s# X" f1 M/ h( I4 @2 b晚安 跳过月亮的小牛
* ^& A! |9 w3 M

) V7 U: h- e5 Z: i7 X9 q
Goodnight light

. w2 N4 m+ c. v/ w* A
# ~' T% L" N  e4 H
  m# n0 m0 q4 L. A4 o4 T/ F晚安，电灯

# o( d, Q! u! e  y" R
3 w6 r) ^5 l0 a) C6 D3 m
8 [/ E5 k* o8 G6 P5 |  L  C' j5 mAnd the red balloon

5 u$ F% o9 v& t7 X4 j
/ N; ^: i% _' O6 [( y* `% U9 D
晚安， 红色的气球

( S# w; {( V% k* @
) g; l. |3 y; K  P% C9 v
Goodnight bears

' j3 `  |0 Q) R* \3 g: C% H% D6 F8 I) {  x1 q% V  P* A

晚安，小熊
5 ]" [. K: u' d* @3 G/ k6 J
; p: c) x" V) j1 d
0 R* F/ r9 t$ H6 n7 n' e1 d
8 D  u! N$ k8 Y$ c$ xGoodnight chairs


) s" R5 n8 y) l0 \& c, r& A
晚安，椅子
! T- x5 w* D# U$ ~- m


Goodnight kittens
4 L  q  ?5 l/ l' U2 Z  j' J/ }0 t
7 J! V8 B- O9 }  ^" h! Q9 z8 x0 ?; J2 Y9 W7 V' {2 L
% t  ?2 {( _7 M2 l3 N
* U0 z8 B+ g. O晚安，小猫

- z- B2 u7 D$ I

( J; \- p4 q! F! H# A4 W$ V- vGoodnight mittens

6 x: Y0 y  d/ X/ T0 ]
6 o$ ?9 n" K" m1 M* ]9 x3 I. Q# w1 H/ c+ m+ j. c# ?
& Q0 m7 ]4 P% ?2 o& ^# C晚安，手套

. x  d0 L6 h) b7 ~7 d' R# ]' g! D
, T+ m+ D% x% J+ K2 Q' m; y
! T5 }( }5 s# u/ O" h  K; @" i+ JGoodnight clocks
4 q! L2 K2 u. r3 B. @5 V3 W

: v: M4 a5 Q( E% S( f
晚安，钟表


/ z2 c1 W2 O, a' B7 ^" A( k; h0 e+ C7 p/ G9 J1 ?4 ^
8 e" b" q/ \8 S6 L) o; fGoodnight socks

9 K5 O* I0 s9 B# s1 ~* L) K$ v
2 R+ x! ?3 M" K( I) U1 M
晚安，袜子

; `9 {! u. ?  `7 m% B& W+ l* b4 }9 z' A" K4 g9 T" A) L  @
- v" y1 T9 n+ j* S- u; P# U5 z
" f; g" c1 o# Q7 @1 s% bGoodnight clocks
: i% L" L/ c' A, O: Y0 N
& w. n3 @* R: e% Z% m2 c4 T$ g) X
- C3 G. y9 Z% B3 I; R2 O; m1 D
晚安，钟表

% N% a- O! G7 |) F& Q( l5 v' [  O, i& g, C: y
# r' C$ L7 e8 k: J7 O9 }8 d5 q
Goodnight socks

9 i1 J! N4 u& d  z& A& y) `3 H- v: [) P, p3 g/ O' J3 Z: L6 e% O" z
, U: g8 B7 r3 j- N0 W! t7 T2 c( }  R7 c0 `$ _  b4 v
: k- A$ F6 E  k3 @晚安，袜子
. }7 ]+ c7 l$ p9 [- ^
# E& j- I1 o% r3 J( K( M
$ y" F# Z% O: z$ C+ K# _- O+ |9 C* ^
/ f3 h  f' ?5 GGoodnight comb

$ R& Y& b4 S2 s+ N! Y; s1 k
8 l/ Y! h: E( U% J
3 X9 P2 u  @  Z* J- Y晚安，梳子

7 ~7 {4 w( z+ b4 e) j. q+ M+ t! ^$ z7 L4 N  ^& j; t( N
/ _) C8 U0 i( C2 K0 k) [3 C; j) C2 Z- q7 g
' C/ v1 z" k( u2 g; P8 b: H# `8 qAnd Goodnight brush


3 E5 `# L9 }% R1 |6 E, q
: g# N3 m) k+ b7 j: b- m晚安，刷子
2 I4 b" }% O; @" @. G
3 m) K: ^. S5 A/ E1 |% ~. T9 r8 R6 L: i: |
3 z; u) _! p" \6 |1 s2 P- |% \  b. q9 \( D  m* P/ @- x& I
; m+ E+ T; \/ R" VGoodnight nobody

! P" R/ s. S- x- L/ o0 O

& F0 G- M  w9 e% W- `$ I晚安
" |( {1 p, i2 N$ w4 t$ o

7 ^0 h  v- K6 X0 f( c. l+ y
Goodnight mush

: G) V  s, E* e, C/ e6 P% X
* X+ e; R/ }! E: i7 s' [0 g  j: o" G$ i% q* Q0 j5 |
8 z5 ]6 K1 W. |6 P晚安，粥
$ o  m0 l/ d" _+ o+ I5 s1 F" w
, Y; q+ B  \, Z5 ~, I4 m6 L; Y- a6 `6 F
22.png
' A1 W. u; ~! c5 ?+ J
' e0 a3 C' g( \- ^
Goodnight to the old lady whispering hush
) x, d; [/ x, K1 J
0 n0 ^2 g0 O: @9 l

( O8 A$ {, Y! H: B1 U  g晚安，在低语的老太太
# `, A" ?! O6 M& O6 K
+ e8 R3 n0 F0 u9 p4 I1 v( }
" X/ c0 R( r: |: Y' Y5 [
% J8 P+ `! [( u2 U/ U0 D2 DGoodnight stars   
2 b" e9 V9 O, n. z  [
) A( u5 u# [3 _$ I4 s6 U- `2 p; `: |4 t* Y
8 c" W% ]; g$ S2 A4 b4 e
3 H! t2 A  X6 ]# A晚安，星星
7 l. _% c/ U( L: j/ Y
( y/ C- t, }  M" @

" H+ N7 B$ S, {5 WGoodnight air  
( U; @5 m: Y- ?9 X9 X% d; O. [
6 h0 I5 o  a1 h, Y$ t) D
8 m0 c1 j* m2 P1 {
- A  n& H  r1 g8 P2 h* F+ M晚安，空气

, s8 q! F, A5 r8 Z  V; t4 X

Goodnight noises everywhere

+ G; ~9 G, V! I' f0 p2 M
  w% E6 i: p7 @, }, x
2 h4 T0 N1 U2 R7 y8 f1 @) ~* b晚安，角落里的声音