|
廖彩杏英文书单：《Five Little Monkeys Sitting In A Tree》译文分享
Five Little Monkeys Sitting In A Tree
* ~; ^1 C/ L% Y1 z M" q# ~
( m" b' }0 `: p! ?& r$ Q
Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.
6 e. t4 H+ b* ^3 m( d
( K9 L$ W' p: V- e# @8 a/ t猴妈妈带着五只小猴子到河边去野餐。 8 T# e/ ?7 ?( s( ?+ _1 P6 h
( |, v; y$ F4 k l- N
Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze... 0 y: }- f1 q; ]/ V/ ?" k% [
/ u% c; L* d- h0 F- u猴妈妈铺开了毯子，就躺下来打了个盹儿... U+ M$ t( j9 G% k# W+ G) F- a' t
* r+ s2 N7 f+ T: h7 e… while five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile
# X2 o; H, {/ E0 U+ R9 H+ c' m a0 k* I4 g. y& `: K1 A
...这时五个小猴子爬上树看鳄鱼先生 + X5 i1 r# u6 Z' G* i* n9 i' F
' V2 \$ E' t e% m0 S6 EFive little monkeys sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me” 5 ^: z: i' [% N m
* C# Y! M2 R1 D/ [五个小猴子坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我”
+ A, s7 z, M* k1 _& f7 g4 Z u& P8 {+ r( \) x
Along comes Mr. Crocodile … + w) Z( G4 P3 ^
+ M+ K2 N. d1 h, Y' S
鳄鱼先生向这边靠近来...
* W, v9 E% ?8 e, o7 B' @& y! J) s W) C% p0 ^. r
Oh , no! Where is she?
: |$ c, }% T F d' `' P/ j$ n! |& a
哦不！她在哪呢？ 7 ^- F! [! y9 d
) ?6 ^4 C. O* N6 Q7 H0 Q: r
Four little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me” 7 J n1 C9 ~5 P1 l( i$ j
9 R8 n: i5 }" h
四个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我”
$ G( @1 F1 `! p9 [" L/ x* f9 }4 B$ v, i& Q2 W
Along comes Mr. Crocodile …
2 r; B1 I% M( J8 c! T5 k* ]# `( ?/ g7 B* V5 \: _) \
鳄鱼先生向这边靠近来。。 : E9 m2 Z# C& T+ p( R/ _
! G" c0 X/ Q% s* u* _
Oh , no! Where is he？ e& E- N! c" B' n% i( |/ d4 `9 x
% b( r4 T( y8 i9 \$ S: x
哦不！她不见了 : W* W+ O/ ^6 E* h
) r7 `0 T, j* L1 l: I' J
Three little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
2 u; F0 h* k3 F; R# b
1 F/ t; ~ [, J7 k: S三个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我” : ^6 m1 k, y* s* ^
$ H" K8 }* H3 d7 @4 r b' y5 ~ ~Along comes Mr. Crocodile … $ v& a& Z: M1 f& \9 o
& }% j3 H ]" S) K. N6 t# \# S鳄鱼先生向这边靠近来...
0 y- |) ^6 s0 N$ Z
. a3 s2 m. E3 g& t4 [Oh , no! Where is he? * z- C. T: a# j' A. {. W( m: U
/ v! f4 n7 n0 T; ^! V* j6 F) A
哦不！他不见了
K1 [/ | [2 P
( ^, t/ i* v, d; R tTwo little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
8 ~) W; T/ o0 Y! G- v
3 r! Y& z0 l' Y$ Z- Z3 t" n; b两个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我” 1 X# G4 e$ N6 w8 |2 l
7 n1 w8 i6 ]) M" q/ n8 o
Along comes Mr. Crocodile … 8 T- v# r+ } |% M
: _- F2 @- y; W3 M5 i7 M5 |, d鳄鱼先生向这边靠近来..
n, V, ]9 I$ _& {$ v8 p: J7 W1 c- T O! f6 a% r
Oh , no! Where is she? 4 U7 l' K- E$ C4 ]! e! v) D1 _
6 E7 ^, Y: z4 a4 }* x" }
哦不！她不见了 O+ n& u8 [ K; Y
- _& k1 b+ R s9 A, X/ g7 U
Now there’s only one little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
$ L$ f/ G# Q3 R8 {8 Q
" ~3 y8 d R6 `% \- x# K1 ?现在只有一个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生“你抓不到我”
7 c* w$ |; K8 P z* d
; N3 L: V' E4 i# ~Along comes Mr. Crocodile … , f! O5 A5 G6 R0 ?! I+ `$ u2 ^- P
2 ]( |/ F7 T. O8 W+ d鳄鱼先生向这边靠近来。。。 : k3 g" V1 b$ f. N
; i6 V# Z& j/ S/ m; }7 [Oh , no! There are no little monkeys sitting in the tree,But,wait! Look! 3 w* ~/ o# g# ]% J }& Y
9 y5 G4 U! O2 |/ j哦不！没有一只小猴子在树上，但是 ，等等！看！
) i& ~; |. v1 o0 {9 I1 O
$ z! H/ G6 ?- ^/ ~9 W
12345 Five little monkeys , sitting in the tree!
$ B7 A) g4 E7 M
N5 j5 E1 E+ A6 ?( q2 J12345 五个小猴子，在树上！
' t1 i7 S& A/ u9 X( g) U; x$ j& D! u0 G3 q8 A+ I1 z
Their mama hugs them ; g. D! @3 |, t+ J. a/ t
# F$ z/ I0 z* w* I: f2 u! P8 z它们的妈妈抱着它们
: x; B) m6 _- J/ j' m8 [
# j$ X3 P4 Q: n4 v' b4 f' s% L* @Their mama scolds them . ; [# k( G4 H% o: `4 f0 q1 w1 G
' F0 q; K- L* T n" Z- L) H% x它们的妈妈责骂它们 ' }. `+ [- ~* N/ e6 }
7 s! K8 r) E5 t“Never tease a crocodile . It ‘s not nice – and it’s dangerous ”
" I2 Q( A& p {8 T/ U# o- T: A- O) u0 b$ B! E9 V4 K9 h
“永远不要去戏弄鳄鱼。它不友善—而且很危险。”
/ m" S, G( x$ V( m8 D, O
$ n) g0 a+ V" H$ a2 RThen five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper
! Y+ ~, \( C' e; X+ @
" _ B# s) ~) ] d! @: |5 k9 a4 M然后五个小猴子和它们的妈妈一起吃了一顿美味的晚餐
* B3 N6 }6 ~& {+ u S1 A( ?8 q6 S) N# _
And they do not tease Mr. Crocodile again !
: f0 Y4 M$ g; C$ I6 _
3 |: a. j1 @2 N0 r) z* f6 ~2 X% E3 f9 k并且它们永远不会再戏弄鳄鱼先生了！ ) I+ v; N5 }: Y
0 D2 [! n G/ l( w h廖彩杏资源下载：
{$ ]+ e. ]- ~8 ]英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套7 S1 B! i' r3 q# T& W& S
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
8 U& H" d K r7 z ; ~- ~- K% o5 s/ g1 X
& w1 B& y4 s+ U4 w2 Q( u/ P
& g2 N4 J+ N3 I1 s; Z. o/ i6 S! t
* h z2 X. j2 s$ t0 c: |* R( v为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
