|
廖彩杏英文书单：The Itsy Bitsy Spider译文分享 " n4 j/ P* {! @: o& P! j6 X
# d" h! {$ M& {) c/ Z
* H0 L0 J2 X$ O" Y% ZThe itsy bitsy spider ( _/ T5 U/ @" f* c
8 }( V5 k, Q5 ]* V# d" AClimbed up the waterspout.
& P9 v$ Q7 ~1 ? Z
! G9 l9 j; R: \# J有只小小的蜘蛛在水管上奋力不懈往上爬升。
9 @9 [- N- c; D! V( s
6 T. a, |9 E8 M1 V% N# a4 MDown came the rain $ b; h. Z- ?) o2 ? G( z
G/ F# }* ]+ }1 F. L. I6 OAnd washed the spider out.
: ?5 i; t3 V' }# F) _' K
' C' a, ]6 D1 M突然下起了雨，小小的蜘蛛被冲走了。 ' r, a C# X r; J$ j k
" s6 Z, d7 Y/ X$ i3 `& T
Out came the sun 5 l+ b; z7 u+ M1 Q1 G+ {
1 L# a9 U, o. }8 a% C' o
And dried up all the rain,
8 z, P4 f/ m" b- ]: a8 K/ }3 }5 c: g3 {+ g6 _( Y9 @' ~
太阳出来了，把雨水都晒干了， ' z* @' G* ]; p2 O
+ j6 a& O4 Q4 ^" ~. ~7 IAnd the itsy bitsy spider 1 [5 B5 g: T3 a$ D8 c2 b' E
. I# s: U3 D ?
Climbed up the spout again.
; X6 z& u; W- Z( \ n1 B0 V
, [! m/ l# I9 N2 v7 w; N然后，小蜘蛛又在水管上努力地往上爬呀爬！ " O" Z' e9 D1 z: z1 [
. N' n# H) Y9 z! r$ [: | ~
The itsy bitsy spider 7 [+ a3 H9 ?, T& g" B
+ j" A+ f, a B9 v* j8 l% n. A
Climbed up the kitchen wall. ' L* z* p* Z2 r" X/ Q
+ Z/ r- M( O+ ~' z4 l小小的蜘蛛在厨房墙壁上奋力不懈往上爬升。 : n, _* p7 Z! f$ |: q
2 n4 o. ~9 o% ~9 ~# x7 {
Swoosh! Went the fan
$ K0 L; s$ z# J9 p$ I3 p! @- r, C S# \" w# `7 V% N3 J, v
And made the spider fall.
+ o- P6 m, k! O9 Y6 F
; N1 k! r, N" O# r4 L$ `! s8 Y哗哗响！风扇扇吹过来了，让小蜘蛛从墙上掉下来了。 ) |: o3 E& [( ?- f) U: v9 J2 W4 ]
" [" k7 O9 ?% c6 G( s; v1 m
Off went the fan.
0 K9 i7 x. ]- `# N! \ G, t
+ g3 i* b& u4 S& R8 ^No longer did it blow. ( T x3 b: z7 h* [
# i" ?/ H* @& \% e1 D: d风扇关上了，不再吹了。
7 I' d3 @3 d% k& w- U( }: o+ k7 q& P
2 Y( {. \( W Q! oSo the itsy bitsy spider
1 F. E5 }+ X! Z7 P6 N6 f3 L: ?+ f) _( w/ Y6 T; G
Back up the wall did go.
! |5 } z% Y5 o/ v9 E8 ]1 f' O9 x, j1 c3 z
因此这只小蜘蛛又回到墙上了。 % Q* g' R- s6 B* w+ f$ j
0 f9 K5 v/ d1 E9 pThe itsy bitsy spider - v- [/ a, b6 K8 n. O
" p$ {( @3 U- C! G: E! S! rClimbed up the yellow pail. # @4 [) ?& ~6 n0 Y9 \; z
/ g1 Y7 g5 r; G7 Y1 @' \3 w. m# o小小的蜘蛛在黄色的水桶上奋力不懈往上爬升
# g7 a- t1 r: ?# |0 x. q/ A6 ^& G
In came a mouse
" j9 u& Z$ K- o, s9 c( Z
+ ^" @$ z7 v0 n# FAnd flicked her with his tail.
% v) x* P5 L5 J" q
3 @% e$ s# Z; Q# T# PDown fell the spider.
- H$ ~7 c; @" p; [+ z. l1 j' X, O
0 O' h. g& @8 q! `有只老鼠用尾巴轻轻一弹，小蜘蛛就掉下来了。 1 F/ K6 m3 F4 a6 k- D! ?0 _
: g; H1 C% g! W2 G# zThe mouse ran out the door. 8 w1 v' b$ w! w7 l& F1 f' ^
6 W0 z! E5 b2 i4 h* l& z( \& J& bThen the itsy bitsy spider ( d) c4 i. f4 W: ~4 C
; d8 d5 B: H% e9 ^6 M# r
Climbed up the pail once more.
4 n, `! r9 Y& V* y# A. [% Q
% @% B: Q/ [ N这只老鼠跑出了门，接着小蜘蛛在黄色的水桶上再次奋力不懈往上爬升。
. |/ W) I3 w$ x9 k
* m! a! n# { Y' r
The itsy bitsy spider,
u3 u) P* e7 x
) U* C& y& Y; J- a; j3 ~+ CClimbed up the rocking chair.
: ^0 Q' F5 Z- }8 s7 A( d# g4 S" g- F8 U
小小的蜘蛛在摇椅上奋力不懈往上爬升。 & M0 |: F! ?6 b3 y, K# i
) R" `; L: X8 NUp jumped a cat , x! |3 A- A; P2 ^
, H/ f1 T7 [+ r+ HAnd knocked her in the air. , K' M0 f9 W: Z0 y
! E% A9 b5 W' q3 z/ e( N* K4 R! o
有只猫跳起来了，在空中撞到了它。 % Z3 F( J5 c4 R E
% @8 C5 O) l4 L$ T) Y
Down plopped the cat
. v. D8 ~! Q4 N1 \! U0 ^
, ?# Q7 s2 f$ S+ @2 ~And when he was asleep, 7 Q2 X5 t! n. W8 g T2 j! p
' L' U; K: m! i7 h* M6 x
The itsy bitsy spider
5 b5 g; T8 e! b
/ q$ j' r+ Z6 aBack up the chair did creep.
) ]2 v9 S" D: n# V, V+ `; F1 o/ P% r! r( y6 F% I/ J+ f1 p6 `& s
猫一屁股坐下了，然后睡着了，小蜘蛛回到了椅子上，接着爬行。 4 R4 j8 h1 F8 Q7 \
$ I$ T" W' r3 c+ I5 `The itsy bitsy spider 6 x \) v. W. [- ^) h
! F! g! ~( h; x4 t# CClimbed up the maple tree. ) q0 D. K6 g" |
) K1 j! z' O7 z
小小的蜘蛛在枫树上奋力不懈往上爬升。 ) {: N$ a& V' v& N
. n8 G# D( ]* A" S; P3 O% U
She slipped on some dew : p l# i5 e7 o ]8 R7 S0 h+ b& b
3 F( n& x+ j1 A
And landed next to me.
; j, I8 i& a. l c ~2 c N: ?. d1 |& i z
她在露水上打滑了，落到了我的旁边。
" F0 e% u3 B& m: ]0 v! u2 F# F2 \
Out came the sun
9 X; {: q+ y# E# n; k. Y( @- z7 G6 w3 I+ {1 n7 G: v% G! u
And when the tree was dry, + n9 q6 I$ ~* \1 a+ u/ A$ w# e
& y# D1 _( W' Z( H$ @The itsy bitsy spider ( Q' G6 S, ?3 t4 J4 E2 J$ }
6 e6 ^5 H: F9 Y; f& z( _6 I3 D/ }$ l1 ~; ]
Gave it one more try.
8 \# Q+ j# _- g
+ P6 |5 }. f( B% }0 F% p) X太阳出来了，当树干干燥一些的时候，小蜘蛛又开始试着往上爬了。 / c7 K D( v% k/ P# E! H2 [7 r5 [3 m' ~
; W! `1 d3 ?4 [, _3 |0 z% l( {The itsy bitsy spider _2 T3 s8 I7 ^
* q+ g" \; Q$ r/ a! ^; VClimbed up without a stop.
1 Q+ Z1 u" _3 ]9 U/ [$ V2 x5 H, m! Y, g' ]# A* @' p
小小的蜘蛛在奋力不懈往上爬升，没有停止。 ) t Y; U0 _. ~ K, y% V
' d" R+ P5 I( ?! A% |) E1 o& N
She spun a silky web
$ m. p& Y: p/ b: v7 ~" r I* M8 ]
Right at the very top.
4 q0 o; f) y3 c& ]7 J, q- j
1 U* z4 G, t/ n1 g3 [, z" q7 K8 j她在最高处织了一个丝网。 " H3 r$ Y: F# N2 A) } b/ Q7 }" e
; T- N4 D8 d5 l$ GShe wore and she spun " z( p3 B" n% N2 e0 ^: m
7 l3 ^! h+ X( s; x2 s2 d
And when her web was done,
; E, | v% \" W/ ]! q7 R; u) h+ p/ c# _2 T9 y% T) z5 M9 x
她又是穿线又是纺线，接着她的网织成了。
5 x/ |' A4 A3 C } `1 g3 l
9 s" S. ^, I4 t0 vbitsy spider
. j+ Y9 J+ P: G7 a: j% N5 \4 p. G% {7 J
Rested in the sun.
" E8 F3 b+ M p+ a
" L' r, e; B* H! D4 x( J小小的蜘蛛在太阳下开始休息。
3 v. E; D# f' ?. S7 u2 {5 T) ]7 S6 H" @' B: J% n* {7 S
2 o* k/ a9 L" C+ w( ]# o
2 V& r, h; c0 {: _0 @
廖彩杏资源下载：5 ?2 q& n! K$ a& z- T# \- a0 W
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套, ^2 z9 g+ P" d- a. k3 N* O
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
- N# i$ v* d9 q+ Q( q% f" @为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
