0 a" E/ F2 w+ A) M
廖彩杏英文书单：Maisy Goes Camping译文分享
& x# B, e \; D1 \( `) [( p& S) L
7 B h3 B. n% r
" w% |% m/ i7 F
One summer afternoon,Maisy set off to go camping in the country. ; C* |; t5 x9 m) c3 L' ~
V. s( F$ I0 R0 u6 o
一个夏天的午后，Maisy出发去乡下露营。
: E0 w" V( r" t+ U/ p- W
: I( g# r/ V, H/ p6 o2 V% O% pAll her friends went with her.
7 [( v3 j& P g7 Y- I
/ m9 ?3 A) e: K: W$ p2 V她所有的朋友都和她一起去。 ( z3 [9 t& [: i/ n; U3 n( ?& \
- G- I- s8 I+ z, J* k) J6 ]7 x
They found the perfect place to make a camp.
' C+ D0 y0 x# i7 @
6 e# q' A7 L& E( c$ Y他们找到一个很棒很适合扎营的地方。 2 U/ X* d7 |% Z9 `( s
0 Z% k Y0 R% u8 q: m8 c
It's hard work pitching a tent.
" J+ g3 m$ O% H' ~$ s! L8 N# y6 y; u/ T6 G D$ L% F
支起一个帐篷是很不容易的。
# f/ d0 Y: u6 @$ ?2 q: U
. M4 W, I2 L4 p+ IThat's good, Eddie! # N4 T% N; r O }
9 {2 q/ o5 N" m
Eddie 太棒了！ 4 f& M) a! b2 Y: v
; q+ V& n1 z0 W1 i5 P8 n6 m: @
Well done, Tallulah!
9 f M% @5 Q& U2 B1 I0 ]
( x f8 t" |! ]' |" ?做得好！Tallulah！ ( N: |) c! W- b$ I
8 Z* c/ m$ f/ gHEAVE! # S6 B: e: N' N
8 v; x0 @& ~8 f+ M; ~4 j撑起来了！
: }' W- _' P$ q& O
9 L, \! P* [/ b: X3 a6 nOh dear ! The tent fell down. 7 c7 f l! i( Y( U, i" ~, L
}0 E2 G* S1 R D0 O+ @
哦！天啊！帐篷塌了。
+ y8 V1 H3 i+ A9 F) b6 M$ A: X* k) v% a* S4 L% Z% f
They tried…and tried…and tried again…until at last the tent stayed up.
' D& Y7 ~& i+ q5 J7 i% Y. e5 [% I- Y' a2 B
他们再试着...试着...他们试了一次又一次，直到最后帐篷又立起来了！
1 b3 f7 g7 a, Z% s' U
6 M& Z: M" x# y0 f' K. {; C; vWhat a big tent ! % b/ R5 a+ k) J0 h D3 Q/ C0 i
$ `. @4 F U$ j2 d, p好大的帐篷啊！
3 e& Z& [( J6 e& V
5 j% z0 h( D. I4 O1 F' h% _There's room for everyone.
0 v8 u7 {7 A; h' _
* i5 H3 m0 g4 F有足够大的空间容纳所有的人！
4 L1 X( [% l% a; w
- R7 Z) @9 Z. t9 Z6 F: qAfter supper, they sang songs around the campfire.
' L% F0 G5 [5 x( A% ? f0 _7 m$ I6 Q
吃完晚餐，他们围着篝火唱歌。
* W$ i+ O0 E% |1 A U; ]& C& V! J
5 z( z# H/ X/ `. j2 ?0 CThen it was time for bed. B F8 v6 z5 F- A
" l# {& b! a, J
睡觉的时间到了。 0 l w! m; N9 u
* z$ |4 y4 t; ]6 Q0 t& |First in was Cyril, with his torch. ; `, R8 R4 x8 r9 s7 `
3 R$ j \* v( k3 @* u0 {2 U第一个进帐篷的是Cyril，带着他的手电筒。 6 e$ g- y8 m3 C6 o# n
! n4 u) ?$ K$ K4 V: d3 O! F6 W' U$ _
Nice pyjamas, Cyril ! . F9 a" {( | O
# t$ Z% D1 l7 Q) E3 q5 T, g, ~好漂亮的睡衣呀，Cyril！ W8 r6 X3 B/ {$ C
) ]. Q4 F1 N7 K* M' B; c# _1 G# c
One in the tent!
& ~+ N* V" o& g( n- V. m- v& u9 C9 j' o# O" U
帐篷里有一个小朋友！ " l( |3 ~: m" v, E3 m
, r* |! q, c' K. U, _# j( J2 y
Next came Charley. 4 f4 j0 `1 X" A
0 x6 T& J0 f _1 q3 e0 j# O" P
接着进来的是Charley。
& O( W! C. a K; `: k5 S5 C; V4 S, {! P/ s2 l8 c
Mind the tent pegs, Charley!
* P9 L; x1 s* z9 m8 b8 x9 T |0 T: b
小心帐篷的柱子，Charley！
- M! ~% M* ~( U s* M
, S3 a6 G3 J; `- x* B. E8 wTwo in the tent! 0 g9 R1 g2 W9 p( d. w
7 I% o1 v/ D$ I8 t9 o
帐篷里有两个小伙伴！ 8 \# J* g4 t+ Q: g) [) F
4 J- L9 y' z% z( S; Q4 Q
Then it was Tallulah's turn. ! w: b$ i3 M* m' w
$ C! w* r- C4 U8 Q; ~0 p7 T然后，轮到了Tallulah。
: x' y" x6 G2 |; {) R
* r( ~, [# @; k& K% V4 |9 `Sweet dreams, Tallulah !
- P3 O( E O/ i( D# U6 M7 l4 u6 n. n, ?: z6 q
做个好梦，Tallulah。
1 _8 r; w6 X7 }2 h$ q
e- Z- i3 s/ C2 [Three in the tent !
5 `+ e$ H5 V6 e
8 Q& q$ b0 {8 N三个小伙伴在帐篷里！ : m/ I, _5 P, F9 w
# I% }8 M1 \; d+ M2 v+ f
And make room for Maisy…
* h* l# \3 f7 @) r! I7 ^: {. y/ l; E3 z+ Q4 G$ c4 L
嗯，留点位置给Maisy......
$ U+ i( p+ ?6 K2 }0 ]1 _: D. z0 p* x" G, H9 \8 Q+ o9 T1 p
Move up, everyone ! $ p; H4 v- k8 N
6 T# W8 S9 Z. [1 X- z- t: w大家往里面挪一挪！
- S5 ]: z! c2 |* E
+ m, [) u3 {- i" TFour in the tent ! : N8 o5 j0 E% J/ p" e
/ v H6 L% x* `" V J四个小伙伴在帐篷里！
/ I: ]# F: k8 P/ a9 D
4 g7 Y% a) O# R5 g9 h6 |. y! IIs there room for one more? ~; s! o; O' ]1 N0 x6 w
7 G9 j& I( V- K3 M还有空间再多容纳一个小伙伴吗？ ! h6 K& k" U; J
( k- m; e. p8 ~- N+ I# OCome on, Eddie !
9 h3 o, K9 x( e+ {# i5 C! C9 Z
: |! n5 q/ Z% P! p0 m快进来，Eddie！
, y6 d$ Y; l# n& x! c
) E X' H* y1 W3 P' p5 U
Oh dear ! $ E+ i0 i( Q4 ^4 s7 L! ~( |
( w: h9 {% ]% Q6 n }/ e
哦，天啊！
/ R" [0 h% W2 b( K: W5 O, h' R. J1 }" y) F7 c; K4 g
Five in the…（What a squash! ） % j! f6 x6 G) \+ p! \3 i
7 g2 _" O& G+ u1 j/ l五个小朋友在......（里面）挤爆啦！ 9 B4 P, A. a" M
( ~: B; a% f. ^9 IFive in the…（What a squeeze! ） 1 \0 \# E/ i7 P; ^, k1 g
( `& F: W0 O" n# u五个小伙伴在......（里面）快挤扁啦！
- q. U9 }6 B7 E7 @6 Y: S0 r
5 T( H8 @- W: m$ A9 u& A8 v+ y3 OFive in the…（What a squeezy squish-squash…! ）
s- S: o+ S$ t) n3 p# z/ u8 ?7 D/ R) E
五个好朋友在（帐篷里）挤呀挤呀...... * z, P. j& ^( B. g0 F" j
2 Q8 c7 o! C& U) o6 w4 L* G* {
Five in the tent ! $ {$ h% ^6 i9 b) t: i" i1 S: x( j w
9 a. t5 |. G- E9 e) q
五个小家伙在帐篷里！ 2 X# d- _$ @4 B% R, T; y
% V/ _% `* ?2 }- e- ^+ z& [Goodnight, campers!
7 `9 p0 G2 c( P9 m& A
1 W0 e" f. K4 @6 b* C; L4 v; J: n晚安！露营者们！ - m9 ]4 I/ L8 L0 S% W9 Z
7 N$ V: x" u; X
POP !Out popped Cyril !
+ k- e1 d$ c6 Z4 L! l1 ]0 t% N# z$ m! h2 b! G: i p* l
砰！Cyril被挤出来了！
: {* V$ H4 u7 ]' k
( |; q; _5 x7 F# l( hPOP !Out popped Tallulah ! 5 z2 t Q, [ e M2 L7 P
( t+ H3 [, Y! t: Z3 C砰！Tallulah被挤出来了！ * p5 f) R4 u# s# n+ V1 w
$ l m$ r/ w9 K- f- r
POP !Out popped Charley !
4 E' V7 U- N1 m) K- E
) B7 O. ~- x" @6 b- l* b3 S砰！Charley被挤出来了！ " u" w8 B5 a# u
( x5 d9 A3 X/ k+ D
POP !Out popped Maisy !
6 V2 g" z V/ J0 G3 U: t) Z! `; e1 m" |- }8 K# Z. L& l
砰！Maisy被挤出来了！ & y J: z q- r! b5 w
+ t# { T$ @: [" H% F1 vSleep tight, campers ! ) _8 r) g8 U8 l# r0 B
8 v# ^+ d/ l, W4 a
睡个好觉，露营者们！
; i. |# X( _% g! B8 Y5 u" R. K3 C3 a2 A7 p
One in the tent…four under the stars…
8 d R5 c/ p- S2 X* B
. z" O, r" g# ^" L一个在帐篷里，四个在星星下……
1 P: I2 S. h1 s
, @% b3 q& R# F* N% DAnd one in the tree.
z# Y }# R4 ?+ R! U0 A! k0 f. g4 ^- C* Q2 W6 ~. l
还有一个在树上。
" ?* }% h- P4 E5 O/ E7 H$ B/ g9 E2 U! f5 x/ u7 p
Tuwoo! 4 A" g5 c2 P$ u
# J' P+ J& q8 K9 ?
1 v% l& D' |' S9 t+ H# A, i# J
; ~+ y6 _! r3 }8 ]7 Y
5 M- `3 H5 U1 W J/ o" ^- R廖彩杏资源下载：
& K# g9 Z9 m2 X/ g7 W英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
1 V4 T' D! {7 l9 ^* B廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
5 Q$ Q" P3 D) M8 c: ^9 ~/ m6 Y2 z) H; Q# h% ?2 o0 v2 x
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
