廖彩杏168本英文绘本：The Caterpillar and the polliwog 绘本解析

4621 2

发表于： 2019-6-12 14:36:20

廖彩杏168本英文绘本：The Caterpillar and the polliwog 绘本解析

内容概述
池塘边住着一条毛毛虫，她非常骄傲于自己的与众不同，她四处奔走，向朋友夸耀：“当我长大后，我会变成其他的东西哦！”当她告诉小蝌蚪她的这个秘密时，小蝌蚪觉得特别有趣，他非羡慕毛毛虫，很想像她一样，长大了变成另一番模样。后来鱼告诉他，他也会变化时，他兴奋极了。他和毛毛虫约定一起变化，他专心观察着毛毛虫的一举一动，直到她变成美丽的蝴蝶，他兴奋得上蹦下跳，才发现自己竟然变成了一只青蛙！他原本以为他也会变成蝴蝶的！

推荐理由

很多孩子对蝌蚪和毛毛虫有迷一般的好奇。孟春时节，蝌蚪在池塘已经长出了后腿，多少孩子天天趴在池塘边看这些黑色的小精灵，过不久，蚕也该孵出来，而后慢慢长大，结茧，蜕变成蚕蛾。自然生命的神奇的发展变化，是孩子最为之着迷的。正当时令，此时不给孩子讲这种神一般的蜕变故事，更待何时呢？

绘本精读
池塘边住着一条毛毛虫，她对自己的与众不同之处非常骄傲，她四处向朋友夸耀。“When I grow up, I’m going to turn into something else,” she told the snail.“当我找大后，我会变成其他的东西。”她告诉蜗牛。她昂着头，手微微后背，一副矜持又骄傲的样子。蜗牛显然不太喜欢她骄傲的样子，嘴里应道：“That’s nice.“那很好呀！实际上压根儿也不关心她变什么。他们插肩而过离去的时候，他显然是将心里话自言自语了出来，毛毛虫转头看着他，一脸的惊讶和不满。菲菲妈脑补她的心理活动：卧槽！这么神奇的事情，这么出类拔萃、举世无双的本领，居然被他蔑视了！这蜗牛脑子怕是没转过来吧！

但是，这点小事是影响不了毛毛虫小姐的自信心的。她爬上水草，将同样的话告诉栖在原木上的乌龟。“When I grow up, I’m going to turn into something else,” she told the turtle.她仍旧高昂着头，一副很了不起的样子。“I don’t blame you,” said the turtle, who didn’t much like wiggly things.乌龟并不是很喜欢扭来扭去的东西，他的回应到底是什么意思呢？菲菲妈其实也有些疑惑。直译是，“我并不怪你”，是怪毛毛虫吵醒了他的梦吗？

无论如何，别人的评价和态度都影响不了毛毛虫的好心情。她爬呀爬，爬到池塘边找到了小蝌蚪，对他重复了一模一样的话。这一回，换来的是小蝌蚪的热烈回应。“What fun!” said the polliwog. “What are you going to turn into?”“太有趣了！”听到这样热情的话语，毛毛虫似乎为之一振，一改之前在蜗牛和乌龟面前矜持又骄傲的样子，睁得大大的眼睛中透出兴奋和开心，几乎要张开双臂去拥抱小蝌蚪，终于有人懂她了！然而她急着赶路，找其他人倾诉秘密，根本就没有回答蝌蚪的问题：“你会变成什么呢？”

“I wish I could turn into something else when I grow up!” said the polliwog.小蝌蚪并不怪毛毛虫，内心反倒充满了对她的崇拜，他也想要长大后变成其他的东西！他正做着白日梦的时候，一条鱼游过来，告诉他，“You will”“All the polliwogs do.” 你会的，所有的蝌蚪都会这样。小蝌蚪简直不敢相信，他追着大鱼问，“What am I going to turn into?”但是鱼看见了一只美味的虫子，飞快地冲了上去。

就这样，小蝌蚪心里满是各种美好的幻想。这时，毛毛虫已经绕池一周回来了，开始了她的第二次巡回夸耀。她精准地找到小蝌蚪，爬上一片大叶子，再次说道，“When I grow up,” 似乎是清了清嗓子（大约是说得太多了，嗓子都哑了），“When I grow up,” she told the polliwog again, “I’m going to turn into something else.” 一如既往的矜持与骄傲。没料到，小蝌蚪却回应道,“So am I !”我也是呀！

“You?!” The caterpillar was so surprise she almost fell into the pond.毛毛虫惊讶得都快要掉进了池塘。而小蝌蚪也是一副非常自豪的模样。“The fish said so,”the polliwog told her.“fish know things. They go to school.”是鱼说的，鱼什么事都知道。他们上学。哈哈哈哈~~“They go to school.” 这一句，是特意说给小朋友听的吧？上学才有学问！

毛毛虫有些心烦，“I thought only caterpillars could do it，”she said rather sadly.若是其他人也可以变化，她就失去了优越感了！而快乐的小蝌蚪并不懂她的内心，只是开心地问，“What are we going to turn into?”说到变身，毛毛虫重拾了自信，“Well, I’m going to turn into abutterfly!”我会变成一只蝴蝶！！小蝌蚪兴奋地跃出水面，“Then I guess I will, too!” the polliwog said happily.他以为自己也会变成蝴蝶，还邀对方一起变，“What fun! Let’s do it together!”

毛毛虫嘴里同意，心里却宁愿自己独自完成。她还是不能从情感上接受别人也会变化的事实，只好说，“But I get to go first!” 但是我要先来！这算是要补偿失去的优越感吗？

小蝌蚪并不介意，他根本不知道要怎么变，就说，“I’ll watch you.”我看着你好了！于是当时机到来后，毛毛虫开始织茧。显然，她也不太熟练，将线纠缠到了一起。骄傲的小姐解释道，“This is the tricky part,”——这一部分很复杂。

她织茧的时候，小蝌蚪就看着她。最后，毛毛虫提醒他，“Now I have to close the lid,” she said, “And when I come out, I’ll be a butterfly.”我要盖上盖子了哦，当我出来时，将会是一只蝴蝶。蝌蚪兴奋地跃出水面，说，“Go ahead”去吧，“I want to see

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

其他廖彩杏相关的信息：3 R" }+ w9 c9 u) F6 t* F1 @
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总$ F; }( J, `! U% q

廖彩杏168本书单购买：

廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡