廖彩杏168本英文书单：Rumble in the Jungle 丛林里的隆隆声双语版赏析# [; i' ?2 L8 j" a7 I
' g0 q j* z$ G, R
6 ]$ A; v5 q9 ^+ X7 MThere's rumble in the jungle, there's a whisper in the trees, the animals are waking up and rustling the leaves.
' }& Z' K6 @$ E; l6 w# t2 V3 C$ _# i4 H丛林中有隆隆声，树上有低声耳语，动物们已经醒来，树叶在沙沙作响。; O/ H8 ^ x( ]1 _5 j
The Hippo's at the waterhole, The Leopard in his lair, The Chimpanzees are chattering and swinging everywhere.
[+ S! @2 x5 R5 b! T" K河马在水潭里，豹子在他的窝里，黑猩猩到处晃呀晃。9 A, F& ~( M! v% t
* r3 O5 o* F, d( J sSome animals are frightening, and some are sweet and kind, so let's go to the jungle now and see who we can find….2 B0 A+ ^' D4 m* u
有些动物是可怕的，有些是温柔善良的，所以让我们现在去丛林里看看，能找到谁吧…
r; g: G5 X, }8 ~+ N9 {; ?3 QCHIMPANZEES
* d4 s X1 b3 D c; J黑猩猩
5 }! v( H' w+ S1 s4 I
- z; Z9 s+ Y2 ]9 `- t% ~It's great to be a chimpanzee, swinging through the trees, and if we can't find nuts to eat, we munch each other's fleas.
{8 @& O# O) y5 K6 Y成为一只黑猩猩好极啦，我们在树间摇摆，如果我们找不到坚果吃的话，就咀嚼对方身上的跳蚤。
: ~ m* y; [' D$ nLION- U$ @4 G$ A8 w" L% o7 V6 T
狮子
* T+ U) t* x8 b6 P. b+ Y
6 ]1 t' O! K0 D. cThe lion's the king of the jungle, who quietly sits on his paws. But everyone quivers and shudder and shivers as soon as he opens his jaws.4 b1 F7 k8 v# r9 c1 o
狮子是丛林之王，他静静地坐在爪子上。但当他张开嘴巴的时候，所有动物都会战栗颤抖。
' ?; `: j' {2 ?8 y2 kELEPHANT" G& M' a+ _/ b b8 x1 A2 ?7 q9 B- M
大象$ ^6 A, H! M, p3 u: @, c* U
, a7 g: H9 O" K; ]It's great to be an elephant all big fat and round, and wander through the jungle just elephant around.# k: t! J: d/ A! v0 m. U
成为一头大象好极啦，大大的、胖胖的、圆圆的，只有大象能在丛林中漫步。% h" u) m8 w3 c5 H* i5 O" {
ZEBRA
. [" d- h/ R0 F) G- j斑马
& _* F" t6 ` {6 W0 q3 X3 d7 F% T7 B+ w+ I, P& l
$ |+ o0 r: t& D% R
其他廖彩杏相关的信息：' u3 U5 k9 I, t7 ~% M7 T
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总6 s4 F! Z, H' g, p
廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡
; t1 W9 B0 C x5 q7 l) Y
$ I; S% M) |" G6 [1 A6 M4 U" l( z; a' Z
: [7 m: G6 h6 i9 u D8 v) w% g; ^0 j4 v, G, c
4 R3 q0 M6 _/ c0 n" F# S0 Z& i8 E1 l* G; u4 P+ J& D0 u9 p
- a# Y M3 k) g
) ]* d3 Z, ]/ n& |8 h
" I9 r! d& z8 s5 }5 p" P: E' D: k; I- x; }! ~% N% S4 y2 }
- S$ b$ }, b( ^" c
- ?% A/ t# S/ k& o" r为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
