( d8 X9 [8 d% R+ y: j {- A
廖彩杏英文书单：《A Dragon On The Doorstep》译文分享
4 ^! `. c' {- d3 j, G
) W: w% U" r: t: |$ E1 M
( y2 y9 e6 A, v. G4 r9 j
+ ~ p/ T) J2 a ]4 W: ~
: Z* Y a& \/ ?' J! J9 m0 ]- l
6 _- K1 e0 M( j
There’s a dragon on the doorstep. " e0 x+ z$ j3 F
1 @$ X( V8 I) Q$ R" M* g
Do you think he wants to play? 6 x4 Y/ Y! F- J& w1 ~, Q
4 D% }/ a: s2 T) _
有条龙在门口，
0 o& B. m8 M: e3 H* n- u( k9 t" b5 b, u& _7 \8 ?: }
它是不是想跟我们玩？ : R; m' N# c% y. H( J
4 W; T p! v. OLet’s lock him in the closet.
" E% R2 N6 X# m# f; B [2 ?2 I7 B m
Then, let’s runaway. - x3 j% X. F2 j4 h
& T0 i1 `% Z# f, L, F/ n快来把它锁在壁柜里， ( Q+ H( G: L/ i7 b9 w0 |) \
- g1 d$ R5 F, d
我们快跑开。 & K2 M( a* d9 I! X
+ s) f; E# ?' F# k
There’s a crocodile in the closet. 8 _* n- u: G7 {! V/ D
- b4 p. {( N8 r8 \3 p
Don’t go inside! * H: |7 A7 @8 ^* z' e
* u1 w u% Q, I) `4 u4 I
有只鳄鱼在壁柜里， 2 ^% |! t9 b/ E! m
4 j/ P5 G1 O% k千万别进去！
2 r/ _8 d+ K8 ~8 i; v/ f9 z4 Q
- q& K( I9 q( g
Let’s put him in the attic.
2 z1 f! {5 [6 ^2 @) I9 `" Y4 X
2 t) O4 S! v. tThen, run downstairs and hide! 0 e9 Z5 s V- x& b- o- m! ]+ [, a
+ [: v: r- E1 X" [) f* R- `
我们把它藏在阁楼上然后下楼躲起来！ o9 n7 ~# D1 v- g
! ?3 {0 M, F2 W
There’s a spider in the attic.
4 \* c' L% P7 p) v3 j' N r# s
% z/ S9 c5 F6 r; X( H% IQuick! Get out of here. ! W! H$ `; a% c! C
5 z$ Z# ^9 ?, X: ^2 A有只蜘蛛在阁楼上快点离开这儿！ 4 Q" g2 Y" ^7 W" `( \
" S& y5 j# |2 ~& y+ \
Let’s put him in the toy chest. ( s$ T) r# @( s0 T
8 p$ X8 Q* ]; y* d1 P, l
And hope he’ll disappear! 5 V# K, J) i3 F: {
2 Y- Z/ B5 P& q) K* e
把他放到玩具箱里， , |2 [* d# E- D5 v6 V% n& G _
6 }3 T+ }1 f" C: a
希望他消失别再出现！
* k) t9 ?* ]' \$ n7 Z
3 z& g# d5 T2 l6 @' F. M! v
There’s a tiger inthe toy chest with a very fierce glare! / K/ W. D9 G) Z( Q
- ?3 U0 g( r0 G7 O! |有只老虎在玩具箱里，瞪着我们，好凶！ 6 C: u2 K, {; D5 f. q: G" V
: ~* Q0 Z q, `: e
Let’s chase him to the bedroom.
% ]6 {$ g* k. U. A3 e4 i0 \/ P
: R, L J% e N) y5 u. o5 O6 x NAnd tell him to stay in there!
( N6 `: |2 Q3 Z
! p, ~" B0 v. f我们把它赶到卧室去，让他呆在那儿!
3 }( m* V5 L# F9 }! ]6 P" ^( N. O0 \
6 c7 @# g. B; F! }6 |" I+ N# n0 DThere is a big bear in the bedroom with the enormous paws!
4 R5 B5 p$ W- E. Q
% ` K- a5 q- @' b8 ?有只大熊在卧室里熊掌巨大无比！
: V- S) }& Q7 s3 N
; c6 c! ], }% o8 U$ HLet’s hide him inthe laundry and make sure we shut the doors!
9 u4 S' J+ I' V9 r. s/ v/ |! I% p7 l& \6 ?1 c2 k9 Z+ M# ]
我们把它藏在洗衣房里紧紧关上门！
. ]' E( Z3 P% }& E% M( E# t8 ?' v y# f
There’s a lion in the laundry.
) t/ ]( g( t. Z' F
' N7 H0 L5 n+ s8 jHave a look and see!
- O: y6 X8 P! } K' h5 t, [/ z! V# E% p5 ]
有只狮子在洗衣房里快看呀快看！ 2 _7 H; v x) z u4 ~: g% P4 C
* U, m; L0 N* `) c& g$ O6 wLet’s shut him in the garage and lock him with the key!
/ R+ J% a# D$ ?/ E- Z$ \4 ]8 _: t* T6 n. |' u1 v
我们把它关在车库里，用钥匙锁起来。
% N, o2 c6 O' y2 A# |3 ^9 @9 j) D7 a: M3 I \9 n: t. ~. ?
There’s a gorilla in the garage and all the others too! / M' N! J5 o# s% m, o! q4 F! m
) m- e: z! C& \$ G3 ^有只黑猩猩在车库里其它动物也都在！
2 Y! ~: Z/ L/ E% S' i+ J
" g! `: d/ |+ |Everybody has escaped! Watch out or they’ll catch you!
. K- I2 m; K; t6 |/ i6 Q
7 W* y* I$ B6 t2 d$ W大家都跑出来了小心被他抓住啊！ % ]2 Y9 X# k4 t/ ~" J* Q
" a& F3 D* ~) K' i% S8 RWhat a lot of animals! Let’s all go outside. ' j6 R3 F2 ]( e4 |% g
8 k' [0 k6 Q* f/ U6 Q2 X好多好多的动物!一起出去吧！
9 |! O; ?- x& o. D. e3 m; @$ T. _- ?3 h" B
Then we can all play another game and everyone can hide!
* L1 q2 c& ?0 @' v4 x# h3 y
H& m3 B ]; q8 N我们可以玩另一个游戏， ; M0 ?5 _1 e: h3 d0 u: x3 l0 p
! W- q3 f3 ? G! v每个人都可以藏起来！
" ~- [- d( @% R. U% W* l* l% _5 N2 g' T4 D4 S: R! r
# p/ H: }7 d0 T0 ?/ E
$ a8 p8 d+ j3 F# _4 a! I, o4 w+ V2 L9 ~' W. L
廖彩杏资源下载：, e) P) R V0 M, C
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
2 g. g7 ~% _" m& c* H5 C廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
" Q: v, C: m2 {0 N5 `为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
