* F, J a8 `. x! b! Z$ P8 d
廖彩杏英文书单：《Quick As A Cricket》译文分享
+ @ J @, Y. @* o
6 p& {+ K# s/ E3 ]9 S5 ?9 i
4 F5 ^! H. v' W8 sQuick As A Cricket & A/ L K7 n5 \: q
8 C" p1 g5 N( dI'm as quick as a cricket. ' q9 b0 ^1 O0 S& ~7 b2 {
) y R: ~1 n: p. u. a; }2 C' n
我像蟋蟀一样快。
& E+ m0 V }1 \9 j& P' ]
* G6 h' l: @- Q' f& ~5 T: v
I'm as slow as a snail.
2 G9 s3 f9 C/ r8 O8 Q2 y
2 D# f" p* d2 `2 i5 c! UI'm as small as an ant. ! z( d& K# z$ a1 |/ q" j
: }, `: k- t0 c! Y k' ?& Q我像蜗牛一样慢。 8 G+ |2 O8 C6 M
3 i) A) v2 P+ [$ M. n
我像蚂蚁一样小。
) T1 R. W/ |& I- c' B7 _& p6 M% [0 i8 e: `. ]
I'm as large as a whale.
1 V3 \# `% L2 t$ `$ Q/ o3 [+ }8 n( N9 S" s4 R& K5 k4 ]
我像鲸鱼一样大。 ; o3 K5 p. r8 u0 ^1 I# N
( J7 D# }: X0 j+ rI'm as sad as a basset. 7 H }$ A+ F* a0 ?% D0 \) T
% \( Z) {5 Z/ D- @# j( \
（矮腿猎犬）
) t" Z9 T" y, B+ o0 ?& K3 I! V' ]9 j. S9 G5 m0 g* l: h3 f: i
我像猎犬一样伤心。 " \4 A6 r1 Y- E: D9 n3 ~+ [0 [
4 g+ F! M5 L% Y8 \. W3 @I'm as happy as a lark. 1 k8 ~2 ?5 P/ Z* q" i7 b' |4 M: V
, i( U% _; @( G' |# t; j
（云雀、百灵鸟） & P' {2 X/ J* s$ @; r
4 p; j7 t8 A; O0 `- G/ j. A' B
我像云雀一样高兴。
* `; i2 E: e |( J9 i$ Z, Y& S( F, A6 I
I'm as nice as a bunny
. z d& a7 A4 `* y6 U( h A
# o: C3 ^- K1 t（小兔子，大兔子叫rabbit） ' z" U# H! U% H
: g3 J9 m( ~2 @ |7 h! L4 C- [
我像小兔子一样友善。
& r0 ?4 H. U% U! ]) \ w8 V9 ?! b: s) T2 ^
I'm as mean as a shark.
, J1 D. ~; q$ \# w% ^% `; B8 R' B" [4 R9 n
我像鲨鱼一样自私。 ) E6 A2 S9 c# q0 N4 t
6 |! G, F5 d* r+ _9 D( ]8 F. Q: D) d3 n8 J
I'm as cold as a toad. " g# I+ m0 [" A" g. \: J
' U+ ?) @' x3 t+ R! h: n
I'm as hot as a fox. 4 x/ R7 A; o. Q, d, C! C# t8 P, U
% I7 ]0 A l# c' c
我像蟾蜍一样冰冷。 & r% w7 o' x, B, S+ K
x; f! L0 U( {' {' k* Q我像狐狸一样热。
: f" g: d& }2 l3 v! ?1 y% v
9 g9 x5 _- E6 j' Q% ^: c) N4 gI'm as weak as a kitten. & L9 O( j4 [8 X6 w* r7 X
6 q/ k* J4 Q8 {5 c' J) p6 B+ i& u' ?我像小猫一样孱弱。 ) I Z1 I6 |. o! J N/ `
% ?+ M4 P; {. e7 v
I'm as strong as an ox.
' p1 ^; Z3 f/ b+ o1 F$ P
# X$ G) m! ]* p; _! b' ]（ox是用来拉车/拉犁的牛，
2 U5 m, X+ D2 t$ {% M
7 H, M1 h+ D" h. {& z% @7 B; r* X个子一般比bull大，
3 [: m+ I( q. O( G; a7 }" C
; y% z% c5 s$ Abull是指放牧的牛中的公牛）
+ }( }/ c& e/ R
9 R9 T- ]% k7 E/ S4 b* k& e/ W我像耕牛一样强壮。 8 T$ c6 o. b# H |( w- F
$ ?' v! u! `) Y6 ]5 U
I'm as loud as a lion.
+ q& k4 `8 F9 H) r G, U1 F6 {
7 X3 ?$ ^( K1 ^I'm as quiet as a clam. 0 ^, a5 O- }$ O/ C3 ~
/ g1 X: o- b( I" f' n: s% d: k
我像狮子一样大声吼。 . r% _, i! R! r
?2 S. \0 N# d2 d我像蛤蜊一样安静。
. c' }6 H. L- r% m+ W, c) e+ p$ ?: {+ q. F* h# v8 u6 A: ^
I'm as tough as a rhino.
) y1 t! V0 b0 }( t. K, ?
. j- T8 l& a+ {* d3 Q. {% k, S& ~I'm as gentle as a lamb
1 l$ M; j" g. k0 F8 t# S+ B% A0 q" \* _: M: u- A
我像犀牛一样坚韧。
5 c6 R3 Y* x" O& r+ @/ u! @& H9 {/ b O2 N4 u0 A: m
我像绵羊一样温顺。
! Y" E0 O0 l3 l7 }( |' f* o
2 U! U8 c1 Q! t
I'm as brave as a tiger. ~+ m, N" @1 T( o
, e" n) Z9 N% n% xI'm as shy as a shrimp.
. e) T }. D) F% A' [
/ y7 k' @+ k5 r' `6 m ?6 ]我像老虎一样勇敢。 3 |1 h4 A5 i$ R2 T y5 l
! [% g# a, t: Z$ L# G/ ^. i我像虾一样胆小。 0 `3 ^, B( J. N
5 j8 j# Z( c/ D6 oI'm as tame as poodle. 6 g' a$ W9 B! ?, D$ T' _
7 z2 U" w# ]7 J/ f6 y& |, V) }9 G
I'm as wild as a chimp.
3 R' Q/ g8 I2 m6 A& c1 c- _3 Q9 u8 ?, F D# X g
（chimp特指非洲黑猩猩，
4 W4 ~, g) K, G( e/ j8 Z$ J- t1 t4 `6 z* f$ I
大猩猩是gorilla， 2 f$ ?% K5 Q4 n* x
6 V+ x2 W) A+ {7 c& D- ]9 C# ^
还有猩猩orangutan ）
* C i! ^1 r7 Q! r. A) ^2 W4 t5 b$ o' T1 }' g
我像贵宾犬一样高雅。 8 M Q3 z; m0 o/ ~
8 W. Y- I/ e0 @) K
我像猩猩一样粗野。
2 B. Q. @0 b0 h$ U3 ?. N9 |
* L# @* L. N C( V3 E5 dI'm as lazy as a lizard.
2 ]3 H! K) P. o: E$ S' V0 C7 j8 D
B+ g C* }! X! J/ @/ ]3 r" P1 lI'm as busy as a bee.
$ L* y$ _% J. |0 }) _$ u* W" s6 h$ n' z9 K/ }' Q- a/ P7 n/ E
我像蜥蜴一样悠闲。 7 X# e8 x$ X/ f+ ]& a$ o6 V- f- ?
) k# z5 b7 G! Z ^
我像蜜蜂一样忙碌。 * s+ K3 u$ ?# s* r
1 x- I; b5 [& [* @, F% x! u! U/ s
Put it all together，
% f" _" s; _, H% x- d9 b/ G" l7 n! T# i5 a- a: m
and you've got ME！
9 R# r% b9 Q. t% e
0 {8 L8 G, u+ d- P1 R$ \2 b' d把这些合到一起，这就是我！
& Z" Z3 o; L: o Y, @
) o4 a9 V) |7 g: x. l8 w7 z8 e2 \+ k) _/ }/ u+ @5 \* R b
廖彩杏资源下载：
' b0 N( L a! w8 W u& S g7 u4 J英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套( V. \7 A' t2 P, `
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
+ H$ k! ]; M- M2 A+ y ^3 S @1 K' d4 v+ Z! o. k
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
