|
廖彩杏英文书单：《Animal Boogie》译文分享
1 }, ^; \, f+ J, C6 N) G) Y5 Y. W8 R7 ]/ I, |+ n2 t
Animal Boogie 9 _$ A4 t2 L k% Q" Y3 [
! K" c6 G1 o; s1 V0 T) Z
1 I; m) R+ q- e! Q3 G
Down in the jungle，come if you dare！
* }3 T$ t1 X5 {8 ?1 h0 I: n+ j6 F/ c( S; X8 q% \
What can you see shaking here and there？ 5 ^8 v3 u2 m1 S) J t- K+ [' O
# S, J& i, ~. l+ w
With a shaky shake here , W# B! H# U) ~- ~$ [
" J% Z) F$ V7 ?2 k
and a shaky shake there， , Z( C3 @+ |7 U, f" S
( l; f/ V1 n7 M8 C7 k. S- T
What's that creature shaking here and there？
. ?4 O% [9 z& k- }" T9 A! z: p+ D; n# h% J+ M G6 d
深入丛林，如果你敢！ - u: D" D9 ^2 F1 X) ]8 J
% i0 {+ g8 w( ^% }& Q
你看那是什么在摇摇晃晃？
' r# M% E+ R* W {5 e9 L" W3 ]
: z2 f2 P5 l2 i1 L( T: {它摇摇摇到这儿，晃晃晃到那儿，
3 X/ E' x; x# i) J; } K+ v2 o2 I* A8 z+ u1 {7 Z1 i
什么动物在摇摇晃晃？ 8 q S+ b: G4 I- b, k; r
K: k' N: P! h6 E
She goes shake，shake，
7 h& P$ b3 K' q( {" x8 J
" J* a& B+ a5 y2 T- cboogie，woogie，oogie！
6 ?5 k$ P1 h# O; d( J$ r3 R( {; F+ b9 O# j$ s4 k2 x6 L: F6 A
Shake，shake，boogie，woogie，oogie！
" Z8 ~. w( @/ N# F4 r: _2 n9 \5 H
7 u8 _+ n7 \, l7 }8 l/ B+ R MShake，shake，boogie，woogie，oogie！ : ^4 P& e& c6 F7 j
4 i) k. X8 t+ FThat's the way she's shaking here and there.
3 Z% Q& H9 E- r G; g% m8 I. O
; {0 b6 b) C: r3 P- v$ U) C. j它摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！
: I' I% r+ e+ a' E
. B( R8 ^/ {8 j1 |7 j. \摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！ D4 Q c6 X0 x2 E
' u: _( d9 h( ]1 y摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！
9 z$ y1 c$ d* @! @- a- V1 f3 z4 k4 r
它就这样摇摇晃晃。 3 R5 G) _/ M) R. k( L
! k0 q7 _* d0 P# [& SDown in the jungle where nobody sees. 4 r% O9 t# t% Q5 ?) \0 A
, Q; u2 R% Z. K$ U2 ^- g, b. j$ `8 _3 y
What can you see swinging through the trees？ . Z( M% D0 I! H
8 p; B0 r5 V# F) {3 F- N) mWith a swingy swing here and a swingy swing there，
, |+ o, F y' o
9 b3 E' X8 m4 d' U: V9 k: cWhat's that creature swinging through the trees？
1 n1 a& R; A8 E: J) H6 |/ l# _+ ~) g. l) `' O, s
深入丛林，没人看见。 + f0 p. k% y1 D- Q* B' C9 q, d6 h
" O1 b8 k! x6 L4 y- M, T你看什么在树上荡来荡去？
4 Y% p# r/ M% T% n9 \& T( ^2 P8 t9 d9 Y
它荡荡荡到这儿，它荡荡荡到那儿， : D: g( `5 o0 S: B
+ ?9 a. s. Q& q) b什么动物在荡来荡去？
8 `- R# X4 S% _' Y* _. y- R+ r" t( C4 c/ |
He goes swing，swing，
- t+ F9 r: B3 o k; F l7 B* [
9 \2 }: I( H, v- ]* ~) {boogie，woogie，oogie！
. ~8 ?7 D! O7 [( H- R! Y3 L @3 G$ {- B
Swing，swing，boogie，woogie，oogie！
) p [0 r _8 ]. @* h, H9 X
. t/ M( |6 j# N. e7 v9 o7 K! CSwing，swing，boogie，woogie，oogie！
c% S) L, l# }( k
9 G" D8 g) P5 C% i0 `That's the way he's swinging through the trees. % ?: K9 Q5 u5 B( i% b
. e. F" e; B: ~0 E: J* N它荡来、荡去，布给、乌给、尤给！ $ c8 P; h: _7 j# k W$ I2 ~
+ V8 _3 \: d. E( g5 ]5 T
荡来、荡去，布给、乌给、尤给！
/ |" n. z& M' E) k+ [4 ?8 F0 y
* p4 K# G' ^' O1 Z荡来、荡去，布给、乌给、尤给！ ) z' }( a8 @+ P
Z, K4 U' w7 ?8 B' B
它就这样在树上荡来荡去
- }3 G/ _, q, S- l2 I! W5 u# N8 I/ d
( B& Z1 m9 S1 r% A% X$ N9 E) xIt's a monkey！ & I% w9 g- a/ W
6 u% Z; J" p0 i% p0 X6 V; ~是只猴！
+ C# P: ^3 [( j* n# M
5 k5 k% S, q' Y( W
Down in the jungle in the midday heat. ( W8 S; [" A8 A- m. G# i
# \, y" z) N$ P$ AWhat can you see stomping its feet？
' W' }/ Y! X8 A& R8 Q8 k
, X: k0 J/ m N, O& iWith a stompy stomp here and a stompy stomp there， , T9 L9 h* \3 r% s# F" t! q
1 o1 W0 K) t" |: pWhat's that creature stomping its feet？ 3 R+ B5 y7 `- M8 I
# e3 H% @. b: w3 {
深入丛林，在炎热中午。
- g; b( V0 k3 W( V
R% I/ I" s) P9 W4 i/ i! Z* U0 e0 t0 z你看那是什么在跺脚？ : i# s+ W k+ J- c; l& w1 U6 r3 }: S/ V
# z, H( I8 F, N, C7 ?它跺跺跺到这儿，它跺哚跺到那儿，
, j" H, A; R( Q9 t( U
: N1 f6 H) X; T1 p什么动物在跺着脚？
4 S6 T- c! z+ n: i& y- Q/ P7 }/ U% v
She goes stomp，stomp， 4 c! m9 [: A: E# c
, d7 t. r7 }, W1 W2 [4 x I
boogie，woogie，oogie！
4 h" H+ l* u6 n; k% F5 {3 Z3 y, a: Q; f' f3 R' p
Stomp，stomp，boogie，woogie，oogie！
2 K8 d! l" W) B! a5 n4 r( ?, [* `; Z% Z6 V+ x" _
Stomp，stomp，boogie，woogie，oogie！
# a: }( K' ?, Q9 d0 x3 { e$ O4 K0 @9 {" {, I
That's the way she's stomping here feet. 2 a6 Z8 k6 R: L+ S$ e; R! n: @0 [+ m
/ R- M/ |& H" ?: Z它跺来、跺去，布给、乌给、尤给！
+ S" |4 y# x% L% t4 S
2 Q; j9 y1 ]9 ^2 r! u5 O跺来、跺去，布给、乌给、尤给！
- j' z6 p6 A6 s6 ~. E& F7 b* F, v6 M) h) [9 c
跺来、跺去，布给、乌给、尤给！
* V! h1 u( N$ K- C0 L3 F7 F! X! u& C& C
它就这样跺着脚
# X, u9 _4 G; ]3 C I# V& x0 @) H$ L5 x) \# h. o- l4 Z
It's elephant！
0 H$ l, c$ F4 |% R) ?/ n) ]) d5 C1 P: n
是只大象！
% s9 O4 G7 ~1 Z8 X f# N* M# m& X: R A' w
Down in the jungle where the trees grow high.
6 X1 ]: {# V; g2 Y; t$ D' r2 ]
. s# s; ~5 c& ]- g/ U; A, {: @" iWhat can you see flying in the sky？ ' f9 e2 C! [( V6 u0 D* q
* L9 Z% [! L6 p, UWith a flappy flap here and a flappy flap there，
9 E! k1 c$ R1 [( _/ U9 j: G' b7 ] w- P. I8 p" D% X9 z8 S5 _6 F
What's that creature flying in the sky？
; g) h/ e9 U2 Z; O% y! @' U x" H( ~9 j" D
深入丛林，大树高高。
5 h7 w& d- V; t. c+ `+ V/ a3 u2 b; e' a; e
你看那是什么飞在天上？
" {# X6 \! H" M) x# R5 N0 F, F
& `+ d/ i! M! j2 a' N/ h0 \拍拍翅膀，飞到这边，拍拍翅膀，飞到那边。
: h8 d" N4 u5 z2 y6 e7 S& X) b2 K- N+ d& @7 w7 W( N
什么动物飞在天上。 9 T8 w* J& o6 z" c
6 m& w( [" n( P3 f; [( t9 t* J
He goes flap，flap， ! p6 ]( B1 _+ P9 m; Q
% t; v/ @- E0 X$ E) A" P0 zboogie，woogie，oogie！
, D$ D1 g/ v* f5 |+ l4 Z" F$ c
& ~7 C4 a& |( \" lFlap，flap，boogie，woogie，oogie！
/ r- K2 k& V0 Z, g; r0 t" U# l2 P2 m; H7 L! Z$ p
Flap，flap，boogie，woogie，oogie！ 6 {" n, `# j4 q' M7 f9 ?, O( w
( z6 s& S- v% m# `
That's the way he's flying in the sky. . c0 C/ E; F9 j7 l) O: x
# G: ], e, }6 ^它拍来、拍去，布给、乌给、尤给！
8 M I" }3 P- ]5 [& N5 A, {& }+ r6 x* O/ O
拍来、拍去，布给、乌给、尤给！
2 |3 L; w0 t6 `( c) x* x' @4 }0 Z3 K+ `# M+ N/ G: g
拍来、拍去，布给、乌给、尤给！
% ]0 T; K$ J2 H% {/ \3 C# q* ~1 E, C! n
它就这样飞在天上 ) @+ z, V" \' u2 C- ]6 J
0 g$ w! J2 _: }% L0 rIt's a bird！ $ ?2 y7 O7 X, n, n+ ^" g# G8 y% X9 C
2 N- ?. _0 u* J4 @6 R, x$ G3 }是只鸟！ # z0 I r; A% E5 E0 D5 ]+ E: ]+ h
* S% ^. W+ G0 w
Down in the jungle where the leaves lie deep.
8 |! e8 m* A- t1 V/ X4 w; o0 W ~! o1 `& e" P& f* P
What can you see learning how to leap？
( A0 F) t- ]+ o0 z; j' K- o f1 _
With a leapy leap here and a leapy leap there，
1 x% M* \9 X% X# P& }7 K' X# u2 ]/ R0 ]/ c: a
What's that creature learning how to leap？
0 Z7 I( G) r, T) h9 A, a8 {# V$ G
深入丛林，树叶茂密。 5 j, C9 o) `: m0 x4 s
: C7 w: P( x) C6 G你看那是什么在学跳跃？ , [) R u: e) K. v
0 x! |0 ?4 Y/ y g+ s* F9 |
跳跳跳到这边，跳跳跳到那边， 1 z( W2 ?" ?: ~4 v% h' r
( a" K# ]1 \5 v3 V+ G什么动物在跳跃？
: f3 i4 Q- {4 m/ A! g+ A
: Z4 c; E( K6 l. r6 [She goes leap，leap， ) i- F3 j( t& p4 s! G/ c8 z
- h6 F( S: t; T1 pboogie，woogie，oogie！ , T- i/ Q" h$ \3 Z2 L7 N5 h% w( L
; Z5 n: H/ c0 K8 v1 ^
Leap，leap，boogie，woogie，oogie！ $ i( v9 ^/ {! b: g! I# r
1 ?5 U( C6 ? t- M( |
Leap，leap，boogie，woogie，oogie！ , r D6 ^8 C; t0 ~
' W' j% q7 J- n0 z% c0 F nThat's the way she's learning how to leap.
% _2 f3 M6 s6 H$ Z1 S" ]4 `4 T5 M+ j- v" R
它跳来、跳去，布给、乌给、尤给！
6 ], v- R3 ]5 C. ~, e D1 Q0 f: Q/ ?$ s0 [- o4 V. m; W3 k) b
跳来、跳去，布给、乌给、尤给！
3 [9 S g: n4 ~+ C8 n/ g, B; D5 L" a6 u5 v% M+ M* x2 M" A0 ~
跳来、跳去，布给、乌给、尤给！ & {0 C0 J7 {* P8 f" B8 f$ z
3 D% y$ C/ C1 G, _* e7 C0 x它就这样学跳跃
3 k. O' @1 E/ n+ C0 c: j8 Y% L. ^, B; v8 V7 Q: u
It is a leopard - l! [ q4 J* q0 M
" K2 p, z$ @+ ] y/ X
是只豹子
2 b* j9 k% R# j3 O0 C( M* _5 M0 Z6 ~
Down in the jungle where there is danger all around.
+ h) u/ _& G$ y3 v5 j" P8 _1 i6 w& z* e3 n- j% L4 |( n* J5 U$ d" Y
What can you see slithering on the ground？
; w5 ?! [& g; {7 j! ]; g9 }2 r2 U+ }% N
With a slither slither here and a slither slither there， # w# T- o. k" y0 P2 Q1 w
+ t) }- p2 b: x0 ]8 V- A; X" C& F$ r. zWhat's that creature slithering on the ground？ 0 q9 r' t% R j; _
# Q) d3 y8 e/ w6 ^' R2 x深入丛林，处处危险。
! M+ {# C6 i' c @! B( z* a2 Q# ]8 Z. @' Z4 V& q8 \
你看那是什么爬行在地上？
4 S" \% ^ n+ A B: K% }6 \: `/ H
爬爬爬到这儿，爬爬爬到那儿， 6 I. |5 O% m B- u
' d# @% T4 O3 b& G' |什么动物爬行在地上？ $ x7 `% X2 |7 x, ~+ ?" e
& M5 R( R- k2 _7 ? P: { wHe goes slither，slither，boogie，woogie，oogie！
1 v& v9 P3 z& r* D
6 S0 W5 j3 J& c, G% J( a2 xSlither，slither，boogie，woogie，oogie！ " t3 z+ A& g$ ?- E/ ?- Q; j
U$ ]( r3 ~3 @- m& ]
Slither，slither，boogie，woogie，oogie！
7 F5 E' e( h) }7 C. f8 E! {5 y2 Z2 B- j9 H
That's the way he's slithering how to ground. 3 d" D# l" Z# t7 `/ `( D
- C, |' N; H+ ~- Y" {它爬来、爬去，布给、乌给、尤给！
A2 X; g6 f8 x2 E, B* x) B6 P% |: r3 @1 r0 k$ o
爬来、爬去，布给、乌给、尤给！
, b; E! J( A; Q1 T( m! f8 P) [% l# Z( ]6 l. k* I) b' Y
爬来、爬去，布给、乌给、尤给！ ; W: r2 q9 q7 q7 q# d7 x9 G
2 J0 x5 f7 O; x
它就这样爬行在地上
3 F R/ d+ f4 v ]3 A4 T7 P, j7 j0 I9 h) G; }7 p4 x7 J4 K
It is a snake
# }7 S2 e6 v2 k1 G9 @: y1 q( i( Y5 c6 d' g5 Y$ L& x4 E6 z/ O) x, y) L# A# K
是条蛇
+ u* }- M# v v/ z! x/ s, }7 ]
( Q! u+ Y1 o, LDown in the jungle where the stars are shining bright. 4 ]7 q& {8 B9 j/ |# E) o
8 V) g8 O( Y* C! _6 w8 Z# T
Who can you see swaying left and right？ $ N; ^; {+ Y8 |7 H5 T1 g# n
F6 p+ t9 N3 W( ?3 _1 ]With a sway sway here and a sway sways there，
- E8 j$ p& b1 M* z d0 W
6 Y. H6 {9 R3 k5 r# d0 AWho is swaying left and swaying right？
: C- w h* K/ N4 u/ ?* {/ n" G8 B5 k; @8 @6 [+ V
穿越丛林，星星闪亮。 $ f* ?, z+ C* O% K5 W4 h9 h
2 {8 \( `& E: l
你看见谁在左摇右晃？ 5 ^& q" s! O* \
* V" F4 S5 b. p3 G摇摇摇到这儿，晃晃晃到那儿， / ]* {9 M4 ]( ~7 ]* W3 ^
/ y3 g/ x* F# L( x7 [' ~1 k谁在左摇又右晃？
! X/ ?2 @6 @5 G# B" o) |; }" v- w, D) u; X& S$ l
We goes sway，sway， 7 D' m- U% `, K4 Y, E! @
7 S7 U; s! e4 E9 h7 U! Z) dboogie，woogie，oogie！
2 M' l+ i( y- u
3 n# z6 L8 H$ X5 { u3 R% [Sway，sway，boogie，woogie，oogie！ ; b" V# x5 A6 O! o. \. U& F
3 r5 n2 ~ [8 z4 ]' A- ^
Sway，sway，boogie，woogie，oogie！ : j7 q3 t* l0 k7 \5 s6 ?
7 ?& P# x) a' h' k5 h& k
That's the way we boogie through the night！
# \7 }4 F9 E( p3 o, F \/ X6 S8 ~5 i
我们摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！ ( s- i$ `2 n5 [1 [$ P
8 J2 u: p( `% Z& a! ^摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！
J" ^4 V# n3 o1 w& x& y/ @$ W; `; k
摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！
& r$ Q9 x- V/ u) Q j. Q, Z+ G/ Y$ z' M( t$ Y7 X% L
我们跳了一晚布吉舞 - b: w9 ~! s" S
+ @5 _1 \1 Y# l/ ?# T3 Z& U: x
We are + B% F0 V' U: h6 M
& n. z6 ?' s# x- i$ l
是我们
8 T" l' }2 m# A3 O+ l2 j7 r2 V j
The Animal Boogie 动物布吉舞
: x G( t: r' b" U
5 G# p/ W- j; v! z9 \+ H* LLet's shake！我们来摇摇摇！
7 R5 p6 v2 h0 D8 Y3 S% g. L- Y6 w" O+ V0 U, s
Sloth Bear 长毛熊
6 a" ]' q) X1 J1 ~3 j: {7 b- a/ U; m* C: \8 o; S5 l1 s# l
Let's swing！我们来荡荡荡！
5 x. R" z3 }! O' c
' U& `: C% f7 r% v5 z8 eMonkey 猴子
B; c" f7 v9 T! I, D% l, g# T. b, h/ t, \, r8 E
Let's stomp！我们来踩踩踩！
$ {8 s# U7 u* g- @7 V w/ B2 \- i! z
/ ]$ J) s; G* _8 {, [$ cIndian Elephant 印度象 5 X+ q9 p0 R& o, ]3 D: e" k
) D ?# `% j4 ^# S
Let's flap！我们来拍拍拍！
! R/ V+ G8 }5 M3 Q* [0 [# Y1 b5 V4 O5 I6 |$ U! h5 ^2 \2 d
Vulture 秃鹫
" `% E7 H) R$ H& D6 Z0 @( x- o- \* A7 j) x% K( r+ `' o+ B7 z
Let's leap！我们来跳跳跳！ $ A9 z6 s! O6 J( m' d0 F
. G9 U ~3 \7 Q2 l7 ~! dLeopard 豹子 8 n( o1 S1 X$ a8 y* D- }7 H5 p
5 c$ n5 W0 u3 t2 \8 H1 }
Let's slither！我们来爬爬爬！ + t& ~: F% J1 X- M& P
+ X2 q1 x/ S7 j* \: u
Cobra 眼镜蛇 5 r* r& w% K0 }" J! o8 q
% w2 E& \" r3 n, `+ J$ L
Let's boogie！我们来跳布吉舞！
5 n" ^! K O. D1 Z# \3 d& t6 {+ E! M8 M
Parrots 鹦鹉
$ d8 H, P$ M$ x4 H! [廖彩杏资源下载：' @0 B+ ~' c7 s8 C* c
[url=https://www.i-bei.com/baby/thread-55972-1-1.html]英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套9 [& g' n# H! \
[/url]* ^8 R% W7 z# s; N
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
5 F6 B: V8 n; B9 H0 p+ d
, ?7 c5 o% ]+ d- h, N/ k- P3 U
; \0 a4 h9 @7 |4 U+ J. m ~
+ s$ O% W7 o2 ]. j) o为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
