- n) v1 S& h3 V廖彩杏英文书单：I Am A Star译文分享
3 K, S2 E4 Z" w: e; L" z: f2 E o4 y( K$ C7 |/ O
7 I3 |1 x: f. ~
; i/ q) v; f4 _* K" c1 M
I am a star. . y- {2 F: ?2 m9 b* h: Q6 i) N7 ]
( P. `. u, M& |8 c
我是一颗星星 : I. r9 N, R* n. j$ F
# i! G. A2 w( e3 q) C
You can't see me in the daytime.
6 [) O. b3 _0 q) M( R- S; g. e$ G- _4 j8 U
There is too much light.
6 }6 o+ {. R4 q. ]3 Y8 ~# q
6 R" z- N% l# u) ~6 k5 w$ {白天的时候，你可看不到我。 " Z- z7 r$ W8 M1 O- d; W: d$ w2 c7 L
0 U: G2 l. Y) k: |
因为白天的光线太亮了。
! s0 b# q, l7 a" e+ n
; a* }8 z) ?6 r; J- QYou can't see me on a cloudy night. 1 c$ M; Y+ A0 n- S7 |$ d3 n# L
4 V) l! e8 N9 z% i0 w
I hide behind clouds.
/ `# v+ |, P( R* ^) [3 O. q# R; n' G: K4 R8 O0 @
你在布满云朵的夜空中也找不到我的踪迹。 . V9 ^' }8 [* P( j# f0 g; j
( P4 _: h6 g5 G, D因为，我会躲在云朵后面。
b* w8 X6 k. I, Y( _+ n( f" f0 \. n, @4 ]9 z- c1 m* J
Some people saw bears. 4 L& t m+ j* y; A
. i0 q" @% j: g! t, SSome people saw dippers.
( r1 c; ] I5 |% V/ G
, q; F. _# i: M' e& c, m1 o: U% m2 D有人觉得它们像熊，
& I3 ^2 Z; F9 F" g3 Y! R r& L( p! e4 c1 v( ]
有人觉得它们像是个斗。 ' B* P7 I9 T" O) {1 N/ B
" n. }) M" k7 I* t3 ~
I am the last star in the Little Dipper's handle.
7 B. A2 ~: |* r/ M
# z1 C% C: N+ e3 n2 U9 V! qCan you find me? 2 |* {: F' b# h7 {
. I) S& ]; J* |& rI am the North Star.
, c+ x7 p4 Y" w3 ^' h& g
; E) S" S& t: jI am also called Polaris. % F1 ]9 Y. J6 h* ~2 M# P* H9 U/ H
- K- S4 v3 w& z; [5 K我是小北斗七星中最远的这颗星， V% d. B' l* U3 D6 b
. x7 s+ \4 }* O' M7 ^* n
你找到我了么？
6 u, B2 _: o+ q' C) I" Q9 W' K, q, @3 G2 D% n' w
我的名字叫北极星！ * [, B: Q v4 ]! O
7 Y; i& N) Y, y
Wait a few months.
, ~- R' `- W' x! C6 ?# k
7 ^4 v! `; l. k* h1 X3 JLook again. ' O! Q! v9 v$ t5 T, D: J7 @( U: @
4 F+ y! s+ E# ]- t9 m过几个月你再来看。 - X" g0 M: u( |+ z
y9 K3 t; ^1 t
All the stars have moved except me ! * V3 z: X$ _2 Q+ c9 k7 ]
. y3 K7 f2 C/ V% MCan you still see me?
) @" N- d0 t5 F+ e5 {7 }, w# c4 g) f4 O3 N3 }* k8 c
其他的星星都移动了位置，只有我乖乖在原地呆着。
! n2 a# c: _2 w# {! s: ^" ]
`+ h! H) p- s; a& K1 ]: ^你是不是还能找到我？
, I N# l6 s% B0 r- Q$ a$ o$ `
, ]) `0 U o4 Z0 g- AI stay in the North. # y& _/ A5 B- |9 J" a) x
8 Q5 O: U7 j- a& R, ?9 C: N; i
Sailors use me to find their way. 3 @+ P; y% c+ y: O
( n V4 w( B" n' D% I我一直呆在北边。
& h, `. [, c# g4 N0 w4 }
8 U2 m7 f* F2 F- P! P$ A. ~在海上航行的舵手可以靠我来识别方向。 . [9 p" U/ ~/ }1 M
3 ?. g; y8 \# l! l7 m$ x
The sun is a star.
2 Y7 p, [# o+ _* b
" x6 n* ] O/ U. V3 IIt is the star nearest to you. " \/ ~! o0 e* x @) T1 k
# L- n. O& p0 o2 Y, o- h6 ?It gives you heat and light. ' b! O- ^, [. n8 q7 a
' [ }- N* Y7 O2 V2 q9 e太阳也是一颗星星哦， 7 W( J2 Q0 s h9 V/ b
! w ?$ f4 m) q& C4 a6 Y2 N而且啊是离小朋友们最近的星星。 : t1 [4 {1 l4 Q2 s- i* |( G& w/ L
* K: `" v4 L, `
它为我们提供了光和热。
$ Q9 H% K" R, _* w2 Z% a; \, I% \) V7 v) ~* ?- R
The moon is not a star. @/ k5 g$ L# t3 T$ V
: S0 I$ X- p0 Q2 f' j. I% R% HIt reflects the light of the sun.
( Y% B( @& B% Y- r" N5 f) o2 {' p W
月亮是不是也是一颗星星呢？可不是哦。
8 x4 ]! S" e5 I5 |* X( y
) Y7 [8 t1 ?' d5 H. v5 g+ O月亮反射的太阳的光~
# s# ], E7 f) u: D( ^, D: q# d( g8 B) W
To see stars better,
8 [: G4 n$ y" Q
5 h" |2 F! B9 a: b8 X5 I: Uyou need a telescope.
# q) h( u' ?+ \- r5 W
% u( s: F3 Z) T0 A如果想要更清楚地看见星星， 8 j' n9 [# ?4 s/ Y% C
; p; W. A3 f' W" | s
那么你就需要一架望远镜。
& k* t: I6 [- z* X& K% c, y! q
4 p/ n) y- S3 B+ |The study of stars is called astronomy[as-TRON-o-mee].
' G+ ~# _; Z( B) C) }4 v0 x7 X3 C$ a
People who study stars are called astronomers. # ]0 ?% q) h9 S2 G: B- u
+ D" `$ I U" V5 f5 p t
They use BIG telescopes.
0 k! ]" H% S( T9 ~6 M( t( b3 a% T! ]
研究星星的学科被称为天文学。
1 s2 d7 w; a+ ~& E. y' N
6 u( F1 ^! j$ ]) i* D4 G研究星星的人呢，就是天文学家。 1 w# A- ?: [6 W6 T
_! n* F, H! y. r
他们看星星的时候，用的是专业的天文望远镜。 : H; f r2 D0 D6 B( Z: E
3 Q( d0 ]- P' H3 b. d# p0 {; ZHow many ways can you make a star?
2 a+ b3 G0 U! ^
. Y( Q, Z' R- S我们有多少办法可以做一颗星星呢？
- b8 S, o% L; Q u7 L: D2 j6 V4 X0 |$ o; @- v
Some flags have stars. 4 s* x$ g$ S7 w6 Z$ z
9 J9 S. |4 @' F+ O# Y' x有些国家的国旗上就有星星的图案
4 e5 l& x: f- Q
- J# U5 }+ x/ C1 KDo you know a song about a star?
) z7 E7 h* x+ r" Q; u
; t% s& e7 A& w8 T你会唱关于星星的歌曲么？ - |8 }5 l" K% z2 t6 I- j) ^
1 U" [- P. J# GWhen you wish upon a star,
) A+ L( X: _+ g/ a
9 I' |- H, j8 _& r( |. S6 uwhat do you wish for? 1 O' U4 v: }7 U& m0 U; x+ ^' G
3 k1 E" v* _% B1 y' b3 o! O当你对着星星许愿的时候，
0 a- j( z+ m8 q+ a7 I) k; ^6 P6 U1 ?* x& y
你会许一个什么愿望呢？ 7 ~2 T. y9 N8 ]0 v
- B0 @6 k; K+ {
' V2 F: w1 X. U+ z
: N' Z& j/ K' M% y; t% }廖彩杏资源下载：
8 }( G! B' M; T! }# q英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套8 x- C b) W _. v+ \
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
( @" \) n* i _) m& u* O为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
