|
廖彩杏英文书单：Ten Fat Sausages译文分享
( W) j* d' o8 i! v! ?
2 W4 ?, Q0 C) J" a$ ^% `
Ten Fat Sausages
) P. N- A; z5 ?$ u3 K
+ ]: k1 q: |6 z* l1 i- o6 M
( E% O+ C( V I1 z$ @
Lots of Hot Dogs here! 1 {4 C; \9 n, Y
/ h4 {1 u1 q- b! P大量热狗出售！
$ L" g/ `8 [' o; j
8 y+ }6 @( o' `Ten fat sausages sizzling in the pan. ! Y6 {0 c" f* [
/ }8 ?% y7 E$ x8 [( l* H& N9 SOne went Pop! and the other went Bang!
6 I+ Y, m8 f" ^& H4 @$ r( z( d( @
( x( X7 w$ S) ^( g+ E十根肥香肠，平底锅里滋滋响， / [4 g8 S# a3 c2 n7 t
% w, {% L$ \& P一根砰地爆开来，另一根砰砰地爆开来！ + z7 o. h( r) g9 g7 @( h) a
" Z2 H8 i& H2 zPlenty of Hot Dogs here! 0 c: [9 I( a2 O( U2 s: B
5 j" U- S/ S5 v* L很多热狗出售！
0 k1 S& S/ f7 x7 k ? o' | P; \ b! g3 g
Eight fat sausages sizzling in the pan. $ r* K! J) O7 ]9 P
9 z/ P. n$ U. TOne went Pop！and the other went Bang!
& T1 S1 n) P g+ L0 ]' `
E' G. A/ O! ~9 v. F8 a八根肥香肠，平底锅里滋滋响，
/ R$ ~! v& r1 _& O6 ?. `' Y6 ~* @' P$ C
一根砰地爆开来，另一根砰砰地爆开来！
$ J6 Y" c+ c3 \/ c3 Z9 Q2 h# f
; k/ @1 A- g1 K* r6 cSome Hot Dogs still left! ( q) L! O/ B% ^# ?, ]
/ T! N7 b3 l) I X9 J- h热狗不多啦！
7 {- L) Z B: b; o. u- ~
3 [7 b7 r7 @ o( _* mSix fat sausages sizzling in the pan. / `+ K: X# Y3 X) {. k* }/ e+ V
+ n% f9 f( [; l+ N
One went Pop！and the other went Bang!
3 c2 @6 K4 L7 c3 E7 {% ?3 W% v& s/ K: T a5 n# e/ ]/ o3 r! e0 |
六根肥香肠，平底锅里滋滋响， d- @8 T4 z% c" _0 |- D: _
$ k# D! Q ?0 Y6 K" q/ S( R( R& W
一根砰地爆开来，另一根砰砰地爆开来！ 3 @& m5 r8 X& P9 p3 |1 b, T
0 |$ _0 ^. u0 D4 u' qLast few Hot Dogs!
( ?3 V+ D! m9 {) W' I, W& s
1 O$ D9 _( d ]6 o9 l& p! y最后几根热狗！ ) }, N }- `! P- V% `- |
5 G, i% W( H5 n( \0 X
Four fat sausages sizzling in the pan.
# g- f- [ ~& @5 Z$ c
7 U" |9 a w4 B( O, K5 l$ S/ Y1 oOne went Pop！and the other went Bang! 1 s- |& p/ d) T& [ b+ V( H
1 [- S5 L. B5 A$ O四根肥香肠，平底锅里滋滋响，
( j) p/ ^, `! g5 q6 u8 J5 ~: t3 s6 _" f. o4 d# c( `, i
一根砰地爆开来，另一根砰砰地爆开来！
; ?3 j# }- w7 @ w
9 ?) c. j& P. @1 ~Just a couple of Hot Dogs!
6 o u! q$ E- E: H7 \6 s9 I
# ~8 i* w5 r8 T% q) `只剩最后两根热狗！
* x; [( s. ]+ t( v# j0 N
3 |. |/ P9 n( D6 s1 f4 L/ WTwo fat sausages sizzling in the pan.
! m9 l2 ?: l; q7 [( X/ @ S* ?+ p3 p! C
One went Pop！and the other went Bang! - z: e" J& T5 Z3 D3 n; K' H, G
: Q) ] ~# @4 t! K- t
两根肥香肠，平底锅里滋滋响， 4 ^; ?$ T, T* q
* w" ] n! @. ?: w$ s2 a1 H0 C
一根砰地爆开来，另一根砰砰地爆开来！
& e, A( A: j) Q9 @
+ A- {% h- G& N' Y& k; FNo more hot dogs left!
- v0 }" N* I/ c$ k! g1 K' k- P* `) b0 O7 o; r0 }/ t! T
热狗卖光啦！ ' @4 H% S8 ?: G+ ^0 }
" {! H6 n Z2 W# D# C4 E" g' _" T( cNo fat sausages sizzling in the pan. ) H( l" y- s: G/ b& S5 N" e
* d4 w" L* j, {9 H2 XNone went Pop！and none went Bang! $ D/ C' t: \0 L( J
" `5 u7 B0 ~6 b8 e没有肥香肠，平底锅里滋滋响，
. [# l+ M$ d$ i! \& _. v+ N3 ^' s2 V$ d- P% n/ u
没有一根砰地爆开， 7 T( o+ r2 K4 o2 J
& A+ Y7 ?2 W1 p2 u! c6 d
也没有一根砰砰地爆开来！ 0 @7 ]/ u$ b( }" X, p* X+ X
3 g9 p: }1 ~ ]+ g4 sAll Gone! & y9 p" E* q9 k1 L! q, L
3 l4 J5 b; s' v卖光啦！
: n- ^( D7 A! v$ t2 ?
Y# R0 A' i1 R% D2 @+ n3 S
$ y. b1 B- W( M/ L1 S廖彩杏资源下载：
1 j a3 p, ]5 t: h! i5 y英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
c# s# l; |7 c0 J( b廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划# }" p' R- ?5 a6 d6 q5 t
8 F! A% t8 n4 n! y" ?6 r/ F
% y3 C( m# b% t3 f. \0 a7 A ~
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
