|干货| 给娃学英语，绘本，分级读物，桥梁书，章节书，你选对了吗？/ i/ ^2 i# d4 n' F- U
* r z+ ^" K8 F- W# F. z9 J1 U# p+ }4 p去给娃买英文启蒙读物，发现绘本，分级读物，桥梁书，章节书各种琳琅满目，都不知道从哪里下手。 : B$ |% x U- t" t4 z( C3 b
$ m& S6 k9 n* t4 Z- z" R
今天，我们主要来谈一谈绘本，分级读物，桥梁书，章节书是什么，区别在哪里，适合什么样的娃读，英文启蒙路线规划等，希望读完这篇文章，在给娃选书时，分分钟钟搞定。
2 i! A( G* f, n' d: ^3 d
( I! Z& I1 y% R% f1 J& \0 i绘本
8 v0 Q' w/ N7 ^- h* d! G7 U1 v( m4 T8 M* Z/ ?2 f* N6 |
绘本也就是我们平常讲的“图画书”， 这个词本身源自日本，在英文中称为“Picture book"。/ Q% n. b6 ?3 @. W3 W# P$ U
) B2 T: b" t8 g& [, m6 ]
这类书由儿童作家或者画家创作，主要以图片为主，文字很少，有些甚至没有文字，来表达特定主题的，所以绘本往往绘画精美，通过图片呈现的故事性也很完整。
3 _: x9 D$ y, D/ ]" s/ L3 T, s8 q3 ~" p, h8 I2 h
绘本主要是给幼儿看的，往往通过亲子共读的方式来完成阅读，进而帮助孩子构建精神世界。' Z. V/ {# G+ {0 m
D& A- f! R+ E7 B- B6 V# a
比较出名的绘本书单包含了如凯迪克大奖绘本，廖彩幸书单推荐，格林威大奖绘本等等，绘本大师如Eric Carl e和Dr. Seuss的绘本则是本本经典。 ( u! D, d* J6 @
4 c/ }+ q N6 o: r
: P& M9 p" h" r2 Y n' ~
由于可以培养多元智能，绘本被称之为最适合幼儿阅读的图书。
" q' S8 V* _3 Z1 \0 I- B, i$ Y, F3 v ]6 M$ a
分级读物
& R2 D7 |/ L% R9 H1 E
$ O/ \* c' k* d$ Y# e- H分级读物是具有明确的教学目的，而且分级非常明确的儿童读物，主要用于帮助孩子从亲子共读过渡到自主阅读。
6 l4 W& `1 o1 f# W- c$ Q/ ?/ O
# \0 p" w" Q9 _9 |9 c! K每一个级别的分级读物都包含了Fiction（小说故事类）和Non-fiction（知识类）。1 U) z: y: ]% z) x
n5 c: V, T* G& {/ e" A' S
比如大名鼎鼎的牛津书，海尼曼，培生，都是属于分级读物。+ y) L' |. b( g5 s3 m) Z
. j5 R1 }& d2 {, l( ]
分级读物和绘本最主要的区别在于目标不同。
7 T7 I6 G! I& H5 b' H: V8 g4 V+ r: A& {: m! b
分级读物我们最主要的目标是”识字“和”自主阅读“，所以分级读物刚开始都非常简单，一页上面只有几个字或者短短的句子，从而慢慢帮助孩子慢慢自己认读。
* w" C* h$ k# C. }; C1 X9 P, b
( `( h# i4 Y7 A8 |8 U0 W另外，分级读物的分级标准非常明确，对词汇量，词汇内容，以及句式都有严格的把控。随着阅读级别的提升，涉及的话题也会越来越广泛，最后就会接触到章节书和其他类型的书。% Z' ^$ I* B* T1 ?
( x2 F, }7 z! j; V& a
一本分级读物，可以是绘本，也可以是桥梁书。5 O, T! i; @5 q' D. G! |/ V" c
' h9 O8 r8 z6 `% }
分级读物和绘本的区别：
/ j( u+ V8 M& h- n3 L! s% }+ f" u' F7 ~: J0 j
在英文原版书中，把分级阅读体系列为了四大体系：
, @- b/ s2 f } a0 \7 ?; [0 `
+ k7 K' U. p: Y2 q* B
& a4 {) |* p% X" z. l* Z$ vLexile蓝思分级系统# ?8 r4 i. }# }1 C$ e
8 O% E+ p" j( P
% y4 N/ q3 b, ]. j: s6 R1 {) GAccelerated Reader(AR)分级系统: g, G5 Y+ j9 I+ v W9 |8 A
8 }$ V; E) t" c, q; j# L
- i3 X" c( A' K, ^! ?- xGuided Reading Level(GRL)指导性阅读分级体系
" O$ |1 C* @( |% ^4 k
/ I1 [( p' Q$ J+ j& q1 o! @" I$ J& V6 B6 y
Developmental Reading Assessment(DRA)发展性阅读评估分级。: y& C7 Q) B- V. w# }
8 @3 L! Q A0 H这些分级系统测评可以帮助孩子全面，科学的了解自己的阅读等级。 后续我们再详细给大家介绍这四大分级体系。
+ r% Q }% e- i5 v( J6 j+ S- P4 T& i- R# e7 P! G
一般来说，分级读物的编排都是从3-4岁开始的，所以孩子在3岁以后就可以使用分级读物，比如牛津树，从3-4岁一直到12-13岁，基本上覆盖了幼儿园到小学时期所有的阅读。
) \" T4 j h3 }9 D* u* q: i. V1 f+ n( V) a$ K2 a: v
但是，3-4岁仍然属于亲子共读阶段，所以在和孩子选择分级读物的时候，要注意以下几点： ?3 Y; X# |/ S0 K/ e& |
7 X2 Z3 e9 Z6 v+ Q! U--绘本和分级读物结合起来用，幼儿阶段仍要坚持亲子共读。; z) @$ v$ w$ h8 L1 g+ v' f
! X. p6 r- t v* R+ g4 F1 M+ m
--选择分级读物一定要结合孩子的英文水平和认知水平，不要给孩子选择超龄书。
+ K7 i$ M. p' w' U) B) B* f- R
3 n- `* \& J$ e* \" }4 _--在刚刚选择分级读物的时候，只需要选择一至两套基础的坚持读下去，等到孩子能够完全自主阅读了再加大比重。
6 I: N/ H* ~0 Z* q6 ]) k% x+ v& a
桥梁书 S: ]1 z( v+ ^7 b9 F" B& S5 p4 K0 U
7 O5 e; k& t0 v% p6 }
”桥梁书（early chapter book)“这个说法在欧美国家是没有的，因为欧美国家的阅读分级发展比较完善。它最早兴起于台湾，是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型，主要是用于从亲子共读到独立自主阅读的过渡书。 0 X2 f E! S: t8 |6 m+ w3 J
6 N5 z* T: F. Y6 o$ {桥梁书的特点如下：
1 _8 A |' i Z% |2 x1 |* Z
) X h. V* q/ W: D4 X1. 文字都在1万字以内，页数不超过100页；% ~5 ~# @. W. E; j" m R# T# Q
3 q/ A, o4 w/ C! c) ]5 k
7 c; f8 T }2 \+ R3 `$ H2. 文图比例约为1：1或者1：2；
+ u! J6 ]) B: K2 S* k
6 @9 ~0 H. o. M# D( S: v) k8 x8 f& i: Z/ o* f
3. 文字浅显易懂，句型简短简单；0 J5 W; ]8 [" w3 U% @
# @* S# {* T! ~2 R
6 M" O+ |/ u* R3 \1 t- c
4. 故事兼具趣味性和文学性又能深入孩子心理，很容易一口气读完。* P: s; b6 B, e- H4 F+ E5 r1 _: ]
" w( _* ~/ A1 G- s% u7 c5 ~2 e因为桥梁书是为了向章节书过渡，所以文字也是从易到难，内容也进行了分级，一般分为5级。
: R/ w: ]# A' A) ~. D& y6 n- G, h! s7 Q& H- W/ _" g. {* {
最简单的桥梁书，比较适合孩子牛津书5-6级读完之后，完成My first reading library 1, 海尼曼G1， 兰登2，RAZ F-H之后阅读。 5 e9 e3 L9 x7 [9 R4 Z
- p- C: e3 t2 q+ d+ b到桥梁进阶段，比如 The Magic School Bus, 就需要孩子牛津书6-7之后再进行阅读。 3 N2 g$ g' _/ Z& K: s9 P/ L
: w! \5 F9 q6 e6 W$ H0 @
高级桥梁书如 Nate the great则需要牛津书8-9或者RAZ I, J之后再进行阅读。
: |7 {+ D( q0 f0 N( K6 u6 Y& n" P% V2 z _
在欧美国家，一般孩子在一年级的下半年进入桥梁书的阅读，2年级的下半年进入章节书的阅读，所以桥梁书更适合有一定单词基础和阅读基础，并且已经做过系统分级阅读，能够半自主阅读的孩子。
: g! t, u* j) p9 w
2 \( m6 T$ L: m( G9 |- Y( q比较出名的桥梁书除了上述的基本以外，还有I can read 系列，Step into Reading， 另外，汪培廷书单中推荐的图书，基本上也都是桥梁书。
9 n8 l# `. t, D4 Z9 ]9 S% p" Z, B% \( {) G! @
章节书6 T4 ?* [2 W6 I0 g9 y
; @. Q; ^: {/ w% L& ]章节书（Chapter Book), 是桥梁书的进阶，一般孩子在阅读一年左右的桥梁书之后，就可以尝试自主阅读章节书了。 C L5 }, F( [
/ ~( u+ s3 d% E/ T+ X章节书基本上就已纯文字为主，主要针对的是6-12岁的小学生。 根据语言和难易程度，章节书大概可以分为初级章节书和章节书。 1 W w: L+ i( h0 {! r* Z* [
" l& A6 `, b5 _2 m% T2 a) a( p% \初级章节书有The Magic Bus, A to Z Mysteries, 桥梁书比如著名的Harry Potter。 $ o0 F$ J# U- k
- A' ^# q: g! Q4 n9 ~% K* r- L英语启蒙路线规划
2 u* x8 ?& y, v$ `6 M
) J* G- Y# F. e0-3岁：* `" j# G; ~, k; Q" G5 g
' R2 B2 G" {; Z0 ?% o英文儿歌磨耳朵进行大量的英文输入，以及进行亲子共读。 感兴趣的阅读这篇：这些磨耳朵的大坑和秘籍，统统整理出来分享给你 }: e- P' [4 h. ]+ \( C
& w% e# J0 W5 o$ [8 [3岁之后：
0 |8 l) B4 X2 p* p |/ h
- }; \& I9 q/ L继续进行英文亲子共读，同时引入分级阅读进行系统性学习。
1 e+ W; d! ^" m) F* b0 {: x# i8 L' k
分级阅读近年比较火的有阅读树，培生，海尼曼，RAZ, Usborne .
6 A: _* s- w; H# [$ v1 M; B. S3 e$ I5 y4 x* l2 Q
关于这几个系列详细的比较和优缺点，请参考下面文章：
7 Z E4 H$ i W N/ L2 ^" R0 P
培生、海尼曼、牛津阅读树、斯伯恩这四套大名鼎鼎的分级阅读教材到底怎么选？果妈带你理思路！内附资源下载) }9 u( s" M& X. e- o6 v
* O! H+ ]' J1 ^4 [9 X
牛津树不来谈，大名鼎鼎了，环顾果妈周围的妈妈们，无一不在用阅读树，在英国，80%的学校用它教孩子们英语。
+ S3 ?0 E8 A6 K5 m. }( h* _' |. L0 F8 [5 x' V# [" k' K
培生跨度大，趣味性不高。
3 x4 t: l5 j1 e; X' q/ ]- ^/ T3 X( q: M" q8 }
海尼曼的内容覆盖面极广，科学、人文、地理、小说、童话等各方面的阅读材料应有尽有，完全可以称之为365度无死角超多册分级阅读教材。
+ O, A }+ L t# ?( @: |! h& A' y
$ `" q+ i' {% D它的优点是简单而且不断从重复单词和句型，适合低幼启蒙。7 X; s+ Z4 F2 q9 u+ `: x) e
3 i. P+ z2 ~7 I- {9 y5 v' A+ m* h
RAZ分Level A至Level Z共27个级别, 现在国内很多幼儿园也有用RAZ Kids 的网站进行课外阅读，详细内容读这里： 美国孩子用的资源咱也有！手把手教你怎么用美国最好的分级阅读Raz-Kids！4 R% h, [& C" i+ G
, M% R# T# J7 P; y5 ]8 f6 d
Usborn 这几年比较火，全套分别为七个级别：
- O+ G( z5 V: Q0 [4 W. T3 `
- y8 Y5 C3 `# U' T1至4级：第一、二图书馆，First Reading，儿童（初级）阅读阶段
! y0 u! o. [5 g! Z0 `
! f0 { M# v2 ~2 }% d, v5 |5至7级：第三、四图书馆，Young Reading，青少年阅读阶段5 Q* v5 Y W- {+ ~+ p8 o: ~! w) [! A
0 |$ L/ l P( W+ p% D$ H这套书结合了自然拼读，通过伊索语言、格林童话、安徒生童话来引起孩子的阅读兴趣 。
/ a3 p, I; E( Q0 Z4 u6 G( X$ x: k6 ]5 c/ p. \! ~' s
分级读物系统学习之后，然后再引入桥梁书，章节书从而过渡到自主阅读。; z* w, g6 y1 s
. p. H9 h. Q% E& A. O2 s1 L
0 T( v( M* K& p文中提到的书籍以及其他书单，有需要购买书籍的推荐大家可以去爱贝淘淘商城，经典热门书单都很齐全，基本都支持点读，很是方便：https://www.i-bei.com.cn/product/category/path/77.shtml# ~; x. j4 D2 A" u/ L" J
: d+ L* ^0 S ^1 |4 ?/ {1 q+ P( Q( M1 d' g
5 X5 e3 V) z! ?9 Y! C. W& J5 o; T3 ~! _7 q$ Y
9 w' \. l' s4 K5 u( i6 c |
|
雷达卡
