) j% B! ?, }- i0 i f. F廖彩杏英文书单：《Walking Through The Jungle》译文分享
6 S$ E5 e' Y1 o0 \4 M
3 i/ [! K3 v* B# j' d1 j3 K
8 K! V& v, J6 [- j1 r t# S4 u( }
Walking Through The Jungle
/ O$ ?0 L1 z. s% K" L5 }
1 K' a7 z+ F! X6 s9 j3 L5 o
# n0 J& N( b# I, ^ tWalking through the jungle, % t( e8 n* B6 o- r& T- u7 u: t
6 R" N# v$ I9 }! {: O+ a+ z1 V P
穿过丛林， 5 a. j' O- F- e' E4 ?9 \# V0 m1 d
7 I" @+ b1 N- i# q3 r ]. [; T
Walking through the jungle,
* E4 H0 X% X0 I) y# Q+ p7 Q0 h
: w8 \5 J+ j+ O) d i2 _$ G穿过丛林。 - T/ x2 v! ?/ l: D
: ~+ @) q6 z! ]" \9 Cwhat do you see?
; K- X% s+ B6 m, f3 W4 g: S8 w) ~4 K& f' ]
你看到了什么？ - W% w5 Q8 x0 _4 R; A& g' i
( ^! S: E2 B. s N3 Q) u qwhat do you see?
3 o/ h$ o9 G4 g$ S2 R7 B, x, B2 {3 U( x7 {9 _
你看到了什么？
3 o5 u# Q' W- U: ^. Z: X
' q f: A# w. v
I think I see a lion, 2 M0 n3 k# ~: v2 Q' J
$ Z" e5 t% Q2 l
我看到一头狮子，
% q! M6 x* M8 k# N: K* P
1 Y; G, i+ E, s( m. p D" ^Roar! Roar! Roar! , L5 D: S( ?; P% ~/ H
* q2 G* `' U( s# M/ z' N
哇呜！哇呜！哇呜！ 5 b3 y" Y: ^% y5 O* P' k" b
5 I, v1 g& P1 G/ i7 f, z; Xchasing after me,
6 j% j+ I: {: I f# D& P' T$ r1 m5 j8 \0 x4 D% o0 q
追赶着我， - W' Y( a$ ` ? J4 x$ _9 X" @
: F6 A& P: w5 t2 B* w' S- N% R& S
chasing after me. ; T; P/ D9 U1 R' I. e
) Y, G) k) L5 [* W8 E
追赶着我。
' ?( U0 Y" s+ t& p) j
|3 B( V3 K* j
Floating on the ocean,
3 y( X. w4 c, w, y. h) O& W& y4 J3 V; r* x" u- h( r
浮在海上， 1 M# n8 ]9 |% ]2 \8 E* n% Y L, M
& S0 M% Q7 E5 e! D" H) z
Floating on the ocean,
9 X0 Y$ Z/ _% r8 R; o$ ~$ d" i0 d* B' j
浮在海上， 7 {( Y% o5 B, S, p
' v1 Y j" x" x) n
what do you see?
! c: Z! b. X$ A/ f& Z4 w d* B4 ~. F7 M0 n( u; d% j
你看到了什么？
$ D+ O0 b, I2 D$ F' U" `. M5 S. [% O7 f; u7 D. D" T
what do you see?
/ W4 ~! J A w v
7 W7 r: H6 i6 O) F- t4 S你看到了什么？ ) X( V" e- b" ~) ?5 c3 x
: [7 Q% J/ r9 L9 _9 ?7 q d
I think I see a whale，
' N: K4 R7 ~3 J& ?. t# p' K$ q! }, f! X
我看到一头鲸鱼，
: B5 l* r9 U, e2 Q
3 |, W" z2 |* r, |6 tWhoosh! Whoosh! Whoosh!
- c: `2 b" X0 J3 h' P7 E6 A3 O+ p! N ~1 z' n; R- |; I
呼呼！呼呼！呼呼！
% X* m% B. A3 V$ j6 {: G% p; d! g" F# ~
chasing after me, : g- J% {3 f4 ~+ H$ ]0 a0 o3 n
9 f P* N; R, y" p4 w5 q追赶着我，
+ P( }7 J( D- b( l( W! T" h- U) B2 Z1 A5 `! o X8 f8 i
chasing after me. ) r5 i5 B Q. @
& p& e: \( k4 J9 V8 G1 j0 x追赶着我。 5 Y; m, P {/ ~% h9 b N
6 ^1 N0 y# N' M8 M. i
Climbing in the mountains, ! x2 L; Y& }( e6 L
9 O3 q' f+ @( o) Z爬到山上，
- {! v* {2 j5 o2 U c( Z g6 t1 [# f" e( \9 G! ]- t) ?
Climbing in the mountains, 1 }9 ^6 q+ |6 A4 A9 C, m
' @! `" [) D* p: x$ V
爬到山上， 6 }0 s; Y) W0 ] D6 h# x6 a' D2 Q/ X
' Z6 g! g( Y' R9 a+ I" l; ^7 y; D& w$ O9 w ]
what do you see?
2 L1 g; l' G, b! ?) ]% P
, `3 w; J3 ~) p# j; f你看到了什么？ D3 ~( L6 X; Y0 Q+ E; d9 x& X
8 S- _0 F, S7 [& H) Z2 }what do you see?
) u& Z2 ]' B5 k9 t: d- v3 x0 I+ ^6 Z' Z
你看到了什么？ ( D: j* Z8 b r6 e" [
) w5 P) H" E; x- S/ QI think I see a wolf，
$ ]5 u4 m$ H; Q) K' _1 E& p: G6 }7 M6 i6 z: h& X
我看到一只狼， 6 `- e2 e4 s% a! r4 Y( U+ {
6 R! `* y3 p2 e0 b, {5 X& }6 m2 aHowl! Howl! Howl! 8 p7 @" T( U& d& b
( T, x4 h+ X. G% `( x# {# O
嚎！嚎！嚎！
* ?: Q& m' b9 P& l8 M$ U
# H# ] T% u& K6 X( zchasing after me, 5 k( B% s: E2 g: b) v5 t
8 n+ c) Y9 n0 q, r3 j4 G# F: h追赶着我，
$ _' H$ d! \- ^1 R" l& Y' n [( Z8 R6 ]& d
chasing after me. : Q0 X! [! N6 H' w; B* X- N
4 N% P0 k$ A$ q0 J! D追赶着我。
" R {% I5 V! Y
8 J6 o& W0 ^3 @: t& G6 ySwimming in the river, , Z& R. z" O& ^9 O2 A. d
* C* Z, F. ]% c$ Q% S; `在河里游泳， 0 v: H, M' O) T8 n3 r5 M
/ N2 h0 A0 n- Z1 ]8 h( I) v& s
Swimming in the river.
5 x7 }( O6 F) p0 @1 \! Z- z; T/ Z( o+ Q7 W* G* q" Z
在河里游泳。
, j/ S! j% H4 F) t
1 c% d! F5 @9 D. K* n6 Kwhat do you see?
* V. {7 m7 L( a6 P, Z; d/ l4 O. c0 z# Z1 c( z+ z
你看到了什么？
* y- X, h! H( [6 ^, s0 F$ @
/ ], n, C B3 ewhat do you see?
* c" H4 o- x6 l' u
) R8 N. q) _/ q8 J/ c" {6 D你看到了什么？ " t7 l1 n C0 V
0 Q& }, d/ X# s& N' M$ ZI think I see a crocodile，
5 Y9 N3 b h7 d( b/ ?1 v7 W$ u( z9 S5 l4 z, v
我看到一条鳄鱼，
5 _' ~% x2 [8 H4 V2 q# a! O5 q3 y/ z, [. n. D
Snap! Snap! Snap!
% p c" o3 ^2 B2 c
* b" `) F: K- T3 a8 a# E. I咔嚓！咔嚓！咔嚓！
6 X, F# w$ ~- `6 u" S; g* U$ i7 z0 T9 Q6 V% b
chasing after me,
- M( l8 F9 W( p5 z' g) r
) u% \* O: W( \# R5 Q追赶着我，
4 Q2 q, y7 q+ x$ k; O6 K+ c1 i! H3 G
chasing after me.
; A8 a9 g- ~7 A, k
& O/ p( C) k! k) r2 q0 v追赶着我。 ' C) A2 U% P, I* g
4 O+ G6 f7 V* i
Trekking in the desert, & H" S6 e& L. r! |/ ~
# i+ a4 p5 h5 w8 N" H9 j" |在沙漠里旅行， 3 z: _4 s8 L+ y& [5 S* x# i
" P1 K+ w% |8 p1 j7 [; q+ UTrekking in the desert,
+ l1 R3 Z' K. w8 b$ d. A8 X/ K. O0 c1 X: T! v3 h, T) J) C
在沙漠里旅行，
& o( l3 h" H; A& x/ R1 A1 k. z, c
# r9 r! \( U! h; B) s' \, ]+ y$ T/ Rwhat do you see?
( q8 S- F0 C2 m3 E" R% b
9 i' H4 ^& a* {1 x2 g# V你看到了什么？ 0 V9 v3 f; i: o* ~& ?& k! _ v9 q2 c
& j; ?. X9 a' q3 {3 fwhat do you see? ; k8 @+ G% `8 l
8 N& l8 Y+ V! `) x: {* o
你看到了什么？
# y! Q c' V) z& ]8 |$ N
! E$ k% B, l( ]; [( L" n8 LI think I see a snake， ( R2 U# Y& Z7 }0 E5 I$ ~
9 a) P3 {( g7 j+ G$ @* S我看到一条蛇， + a4 c" W U( J$ M
1 n' v* B# j3 |5 g
Hiss! Hiss! Hiss!
( B; s+ W" F$ l+ Z+ R3 @& x' K8 z: W$ s9 _ w4 W$ w
嘶嘶！嘶嘶！嘶嘶！ 2 O+ S) r7 d/ D3 N! i. W J& [
" @4 D, ]6 g9 e V. Q; ~
chasing after me,
! Q1 O! t# [* L5 T: I; l) D
9 P {* v8 ?. T追赶着我，
/ G/ {5 r7 ~5 O3 [# V+ ]8 ]; |( i" O X7 j
chasing after me. 4 j# v- f9 F! v2 D4 K
" p0 r, @1 w8 z. ~1 Z- _5 o追赶着我。 $ w+ l+ a7 A5 \* [0 y' Q7 A5 O2 B( u( R/ ^) @
% H2 i3 r3 c; Q
Slipping on the iceberg,
0 ]2 _0 V' Z& t- R$ e. ~1 U/ l# k- a; K$ ?8 {5 G* Y
在冰山上滑行， ' y2 b/ b; ?$ M1 j* i, ~( ^7 l
( g* D3 ~, n2 C; }
Slipping on the iceberg, ; L- V; V' Y% s1 w1 h- W1 Y \% z
* t" ^0 }9 j7 |. x* v在冰山上滑行，
& Z% C7 Z. l7 ^4 ~& U* O+ f( `3 [9 P0 V+ n9 Z
what do you see?
/ A' N3 c! u0 @! b4 e( h7 Z. g! n+ R# |* V: q- d
你看到了什么？
1 b$ f; a- V. w" p2 Z! s8 |. U; o7 _% d; h7 }- {' v1 _5 X
what do you see?
h; n) C3 L6 V
6 L! S+ v1 a g0 D0 f/ i$ n你看到了什么？ 5 W& b7 `/ {! }- m
3 Z4 t" V2 W2 h8 ]" }9 B( e
I think I see a polar bear，
+ M8 k6 k! ]% N$ Y N! ~8 H! a/ I W% d
我看到一只北极熊， 8 h" h* y; P+ F
. A }4 P# e! sGrowl! Growl! Growl! 1 S5 F4 _+ D5 F' {4 p' @
$ u* u/ K0 s J' p: B. s
嗷呜！嗷呜！嗷呜！
/ z. W& @( M4 M. {8 n w7 A- C, _3 l i
chasing after me,
" Y: y3 X& L( I
! S1 y I$ D7 Y k* S: n# F4 V追赶着我， ' S5 ? \, f& }1 M/ J# P/ b: t
2 `" V' H" m/ i
chasing after me. , C) Z( J# O" [ B
4 w; k8 T$ H1 R& T/ a追赶着我。 % f, A7 r; D$ ~1 `& s& b g4 X% U
7 c( Z6 B/ Z& d5 F, ^& {
Running home for supper,
! a4 O4 S/ ^ k) ]' d0 c
( d& M8 R. I- o( A0 a* O跑回家吃晚饭，
@, P6 U W I! p) X1 _( V P* h! ~2 F8 p
Running home for supper,
( S3 _6 A; Y, o0 ?1 m' @, i% o: W5 {& d" D/ ]/ W8 R5 [5 N+ C, ~# `
跑回家吃晚饭，
) l# g' _. C3 ?8 O9 B) v' k% X, { O8 \# y8 K
where have you been?
' d: n _& U9 E/ |4 O/ L! T% ^9 G7 j/ F( J; _
你都去哪儿啦？ " g) j: \1 W5 F# z5 I
1 L9 v- s( B* v
where have you been? , b2 j( h4 n3 \8 y
9 u8 f7 F3 j: A3 W& o) j
你都去哪儿啦？
; n3 n) [( d) S- i, R
6 g/ a1 @8 i% E" m1 M
I've been around the world and back,
1 U K& v& H5 l$ u; C
( u: S, R5 `" H3 S( P0 i& U我环游世界回来了， 5 V) [- M" r! ^- ?6 H* E9 i0 P
9 u8 O$ s4 l4 R7 X5 C- i. i$ rI've been around the world and back,
0 v$ t" U! E5 Y7 W% X- [7 J& R" R; Z+ c- f+ v
我环游世界回来了， ( _- v* |5 M% D5 Y- U
( L1 s# d9 ~: F- K' M% j9 u
and guess what I've seen, / N1 ], q0 c. `9 @4 P2 f
6 y% L) f% i9 `9 n& |猜猜我看见了什么， 1 m+ Z+ M1 {- l- m3 Z1 D, m
- T; \6 t& Y6 ?. J6 Y( a: f
and guess what I've seen. / v3 L+ t* E& {* u# C
' O" V+ J2 m. W8 L2 t; B猜猜我看见了什么。
( [3 \5 ]9 h! y l* Z5 {! C+ A8 M2 Q
3 x4 z0 ?, c H. N( f
$ z; M- E1 g4 i+ c. |0 e% u廖彩杏资源下载：
/ ~* f' _. y# X英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
# c+ _9 m* ?: j+ W$ T( e3 x6 m' L廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划8 [% I/ p+ K" f; j( T
. ], e! x" t- E) N1 R. J: ?2 v4 r为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
