8 k( g! L9 D6 S, Z廖彩杏英文书单：《Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?》译文分享
, x( n$ g h- t
+ R( h' r0 Y& P. Y' QPolar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
. k3 a/ M N+ W, j/ W5 O5 x: w. `
1 u2 f( c1 e# t+ c/ O- JPolar Bear，Polar Bear， . j" ` N6 e/ v
/ O" z# [1 R) p9 ]* v( Pwhat do you hear？ - ~; f! @ N$ O, s4 r- z
# ?- g& J0 l! ]8 l7 M; ?北极熊，北极熊，你听到了什么？
* `* p4 X' }9 r3 @0 e( E+ i" A* y, i1 i7 V$ [1 ]2 J, n6 ?8 p
I hear a lion
% _9 e% P) T* [/ \- W( \$ l* p* r0 x; _) x
roaring in my ear.
# Q- G! e( ]5 o( o3 d/ J2 v" m! t/ M, u7 v& T) w0 J. X" ~
我听到一头狮子在怒吼。 $ q8 E- d- V% \! {+ T/ N- c
/ d2 b+ b: s$ A: }, e3 L
Lion，Lion， * \6 W7 r" [: D: d/ j- G
3 p2 N" ~7 g6 N/ cwhat do you hear？
* d b) @) G' N0 Y
7 P* s/ m$ j% X$ c" V/ v y狮子，狮子，你听到了什么？ 6 Y5 b* j, L+ o: c, s5 Q9 J2 A
n6 f" P) [9 ]5 RI hear a hippopotamus ; S0 h O Q" D9 ]$ j
/ |* q! Y2 C2 l: v# [+ }, Psnorting in my ear. $ p/ j G- O" N' F4 a g
5 y1 J" [* {; T4 A1 X
我听到一只河马在打哼声。
$ N% z# i+ j4 H) L6 c
5 P; H5 X' d( ]Hippopotamus，Hippopotamus， / P, M" E6 I2 c3 K$ x8 r8 w
3 b. @6 d1 T6 k7 q& L
what do you hear？
0 s2 r' g: y( r4 M' O3 _
9 K4 {9 q7 Z; O# |8 P
河马，河马，你听到了什么？
& I+ ?) L' n1 S+ D2 { ^" w2 ?5 n$ z) ^! e( K7 B+ u
I hear a flamingo
/ f; j! t8 e/ D6 w$ ?# B% L7 b; u9 y i O4 y. g7 z6 R
fluting in my ear.
3 q9 z$ ~/ Q7 U& Y3 I: }
( z! @" \0 ]" h我听到一只火烈鸟在“吹笛”。 % H) b5 M/ S1 T+ \' {
; a4 m9 B: T) Y8 {7 h& q" fFlamingo，Flamingo，
& A) z8 z! n/ N0 M7 Q; K) D
. B0 h. n+ i" w5 H2 m4 Zwhat do you hear？ 9 Q: V4 R5 i& @9 \7 f% I
- r- j; T4 [( b6 l+ ]2 S1 X
火烈鸟，火烈鸟，你听到了什么？ % x+ s5 {& z; n4 h
% W$ Y" C% v4 y; }) e0 oI hear a zebra
. i5 g& B' [7 j: W6 j/ n# j' Y1 }6 `0 E9 m$ @$ f0 V+ u
braying in my ear.
$ h6 t. j: ~& W0 V+ k2 @9 I2 \) O6 [' |4 q3 S1 C0 ^( c; [- P
我听到一只斑马在粗声叫。
$ p) C7 z+ B, V+ x" b8 c* T! f! `0 L/ t; Z
Zebra，Zebra， 8 ?% h4 q- N. N( h: }
- i7 {" k" Q9 j- z0 q* m
what do you hear？
, c8 V4 J( {9 M; G3 }+ @
$ j2 [1 [ {& h3 O
斑马，斑马，你听到了什么？ x& Y, W; W& A x7 p: V
* H8 O. E# E6 y, cI hear a boa constrictor % S3 i! t! V0 o/ g( p
D; m* p. |/ R& t ]
hissing in my ear.
6 b% w) E6 S- {( d/ R2 d, ~3 _8 O
9 f) ?" \. v# Q m我听到一条蟒蛇在发出嘶嘶声。 ! R, C2 F# ]4 s$ y
2 O% s: u/ U, Y8 h6 l& UBoa Constrictor，Boa Constrictor， & {, P: C) A0 t# t9 @4 o
! o# a2 c, D+ l, A( X; h& |
what do you hear？
; I2 p, q3 f9 B0 P1 _" a* h* y# B
9 t! x( t3 _3 ?" N
蟒蛇，蟒蛇，你听到了什么？
6 g" x! R, I( ]) t% m% e% y* J9 u: h" e. U. T7 V( J
I hear an elephant
0 O# @, q: O7 y. `* W# S7 Y& N3 M# j
trumpeting in my ear.
. r/ {. `+ w" c- h+ G+ v
; V* f4 P; U8 A3 I: x% R8 f我听到一头大象在吼叫。
8 J7 ]" p( S! z2 E1 _' M. K% s
+ {; \. N1 O% E% Y+ q& ]# F. z- i% AElephant，Elephant，
" y) G) m5 B, {" n; |8 k" @3 J3 Z& j, a1 @( r- |# O; R8 G" r
what do you hear？ # _2 w; F! J" G0 F) `" \/ t( ^8 F Y
0 ^) z$ E2 w) \ v, t/ ]& {
大象，大象，你听到了什么？
8 E7 e& g% _; @. p
) w/ ]6 `5 q5 g$ c' F, hI hear a leopard
# S' B: c; N3 w$ E+ {8 `
0 G+ a( a- ?( u; d$ n. K6 vsnarling in my ear.
& ^4 e, } _1 A$ n$ ]; t0 A* y2 o5 `8 E9 w+ Q+ p7 }' c$ s n% i+ J: Q
我听到一头美洲豹在咆哮。 ) |: Q( [/ F) o' s3 P
1 V4 l2 J: W; y4 n0 _% r7 O, g% aLeopard，Leopard， , ^, R8 B, t1 G, r! Z
3 p1 }9 Q: u, R; U5 O: R$ a5 S. ^
what do you hear？
; }. \: x: w6 S
6 R: Q# D2 T' j: o" U' E1 a
美洲豹，美洲豹，你听到了什么？ ( o, H, i1 N) W) J' P
: a/ a' r+ e+ p+ Q$ }/ e9 DI hear a peacock
, p- j6 G- p+ k4 h- R+ ?
" H' W" U+ S1 s4 H# qyelping in my ear.
( e; v! s/ U) f' b" s3 G D% I O: v6 _
我听到一只孔雀在尖叫。
% b# \0 @; `6 f
& V3 r, O" j2 s$ sPeacock，Peacock， % N; U$ x& Q8 m8 n7 v
7 T! |6 m* S+ pwhat do you hear？ : D5 I3 h& d8 E; X! \2 e
7 R9 K( N% Q* R, o/ \, k: L孔雀，孔雀，你听到了什么？ 5 P+ |7 g5 [2 [- N2 U' y
( k3 \6 n" G; F* m& SI hear a walrus
& a: A# T% H# e9 x# V- C& O3 k' G& C4 A/ j' I
bellowing in my ear.
* o; V. Q; A/ Z: d& U" O# e; w M* u7 N m& a/ r- }" Q
我听到一头海象在吼叫。 / X+ t* @$ _1 N- S) Y- {1 Q. u) N
# Q( _' I ~$ a
Walrus，Walrus，
9 y- o3 z7 I4 c3 ^
- C2 j$ t, g. ewhat do you hear？ 4 s9 ?7 w6 z4 k: f0 j) Q
( q0 M( W! p0 l7 ?
海象，海象，你听到了什么？ . r1 y4 p* I6 _, u4 B% k
. ^. o4 j- ]; b; i9 V$ ^ J: }I hear a zookeeper ! S9 F9 `8 r9 Y8 k! f6 n
1 A v8 O- P5 ~4 j7 Cwhistling in my ear. ' f" c0 Z4 @1 z! n
. r! i; o% C0 h, m7 f3 @/ m我听到一个动物管理员在吹口哨。
3 P1 _% N' N8 \3 q4 [# r3 L6 S j: j2 G5 k' k
Zookeeper，Zookeeper， 6 r$ p' x8 p+ N7 ?: a5 I
2 o p/ Q3 q3 O! B# xwhat do you hear？
- Z- y3 p( n) n+ P
" m2 K- H( w1 \( c$ P: G* L
管理员，管理员，你听到了什么？
" }8 S( @# u' {9 P4 p' ^ Z( W" ]; L, ]: s" M5 W
I hear children... ! m4 F; [8 B W* a
, P5 e% j. e7 R1 F3 X我听到孩子们在... C9 H" k; G6 c* m
6 Z8 _, ]( y+ P1 w9 t* p
...growling like a polar bear， ) M4 S/ t6 d2 h. z1 m; F1 w# g
' I/ B6 B+ F; G5 x+ S. O' W1 X7 Y
roaring like a lion，
/ ~1 w) q m: a; L
9 j5 a6 K H( s2 h& K' Y Vsnorting like a hippopotamus， 7 l, C2 @# x& j* @8 x+ S+ b4 g
6 ~' l$ p% P7 V; a
fluting like a flamingo， , P1 o. V" y F5 X# k5 _7 s( I/ R
2 R1 F! z/ L7 I9 j, ?; u
braying like a zebra， * }$ C" V5 N# u& n
' j* a( d1 d6 Z/ ~4 D
hissing like a boa constrictor，
8 R, T: f* q2 I8 z$ O$ A( {2 n; M) _- b# B- u' N( u' ]
trumpeting like an elephant，
& @- G+ D% n9 P9 M& p8 i) p: i5 d* X1 w& H; O: o
snarling like a leopard， " X/ k5 n* e( a$ d, e! @7 R4 q9 J
! S g3 O- ]4 ~2 B& P0 w7 o5 yyelping like a peacock， " X5 j; \ ]1 G, L+ i; j. I2 S9 v1 _
7 P$ }/ J+ U0 G$ y
bellowing like a walrus...
# P4 [+ c* z% j, u, X8 X2 z/ U5 F8 d) k
that's what I hear. 8 v. e2 z8 L0 \* }9 }* T
5 k, ` q b `. m8 U. y
学北极熊吼叫，学狮子咆哮，
& h$ h2 g$ r$ P8 u7 F' S5 |$ m
学河马打哼声，学红鹤的笛声，
$ A3 O6 L+ `/ Q0 _9 q6 m3 G
" I5 `, e6 @: l0 ^( m0 f8 [1 ~学斑马粗声叫，学蟒蛇发嘶嘶声， / `- a7 V9 I1 ?6 U
7 l# h5 d' p* J; ~! |学大象吼叫，学豹吼叫， , W9 |4 e5 Y1 M9 l- q" b- K' G, J. H
, v+ ^4 M/ h D4 G; B( Q
学孔雀尖叫，学海象吼叫...
8 i0 [( ?; ^' T. J% ^/ B" S g e" V( _2 A( [4 @
这就是我听到的。
0 ^1 k1 B, k/ ]' a4 Z' u1 O. Y2 l! M. E8 {+ B
2 M) c) Q8 e. P0 K9 g7 p; X
9 e( a Y. j% I6 ~& ?- y# Q$ q$ E
廖彩杏资源下载：: D" K7 v! x9 f) b+ g7 ?' R. e. Y
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套) M) |3 O8 f; J" k% J+ a, j
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
3 y( D0 U3 V* R$ d4 ?. T- g2 g& w7 e9 m- k6 u' d( @$ o1 N0 a
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
