廖彩杏英文书单：《Creepy Crawly Calypso》译文分享

6 M2 I) B( I6 ]; d; I- n

廖彩杏英文书单：《Creepy Crawly Calypso》译文分享

" J8 A' T: F! _0 n* s0 c5 W6 k

" b# ~; \4 v8 O7 g

Creepy Crawly Calypso

$ Q$ c  {: u) s

If you like good music,

4 ~. {; V' E) y7 ]$ K: X  b

if you want a treat,

Just hear these creepy crawlies

4 o: ^4 U- ?  s1 D0 |

play their cool calypso beat.

! L! `7 S, i2 B1 k& Q2 _1 z

如果你喜欢好听的音乐，

如果你想找点乐趣，

, X& A/ X! _! y$ o5 m) H

那就听听这些爬虫

  i) W  R7 ~, `3 I4 G
9 Y4 Q( k6 K! m* `0 g1 `: Z

弹奏酷酷的卡里普索拍子吧。

- B! ]5 s2 W# k& e2 g3 O4 |' ~

6 D, [, ~% w, w+ N( Z

First comes the spider, banging steel drums

# S6 [% Y0 n8 y+ d4 I. q, [8 U4 _' O

第一个出场的是（一只）蜘蛛，砰砰猛敲钢鼓。

) y" Y6 A, g, F2 A1 m- u8 G5 ^# B

  g6 G6 \, F, }8 p1 `) Y) z& ?

Second come the butterflies, with accordions

$ a8 ]4 u( j8 n4 p& w, Y1 V

第二个出场的是（两只）蝴蝶们，带着手风琴。

- p) T' B3 m3 [& G: F) i; I

6 E7 U# g8 G6 o

Third come the cockroaches, playing saxophones.

* _7 @- Q8 O+ t0 D6 `$ F* u4 W4 J

第三个出场的是（三只）蟑螂们，吹着萨克斯管。

Fourth come the dragonflies, blowing their trombones.

2 ?' h# ~, Z& t5 ?7 @" ^' ?8 \( Z  k
: a$ B1 R. A+ J( y9 k

第四个出场的是（四只）蜻蜓们，吹着它们的长号。

5 f6 u$ H( I6 j/ y: C3 P

  l: r. Z1 V4 U8 s

Fifth come the fireflies, with brass trumpets to toot.

1 e4 ?& x; A0 v: l

第五个出场的是（五只）萤火虫们，用铜管乐器小号吹啊吹。

5 X& ^: c/ c& o4 g8 C& q

& x* d* Z2 M, {( i* L/ b

Sixth come the armyants, bearing tiny flutes.

( ]+ P  h' T9 h! n, Y

第六个出场的是（六只）行军蚁们，带着很小的笛子。

9 z: j- T! T7 ~) `) d" P/ h

) c7 `' `1 E0 W; I

Seventh come the ladybugs, strumming their guitars.

- t2 r* j- J4 y

第七个出场的是（七只）瓢虫们，轻轻拨弄它们的吉他。

& S" C, X* Y5 |% K6 Q

Eighth come the crickets, the band’s marimba stars.

第八个出场的是（八只）蟋蟀们，乐队里的木琴明星们。

6 L' P9 v+ Q! g" h* K4 d  ]

Ninth come the beetles, beating congas loudly.

第九个出场的是（九只）甲壳虫们，大声地（连续）击打康茄手鼓

Tenth come the centipedes, tinkling pianos proudly.  

5 T9 x% U6 R0 m' l% L7 H

第十个出场的是（十条）蜈蚣们，叮叮当当得意扬扬地弹着钢琴。

, C* i4 m% e6 g# H( |- K& s

* n" h! J% b4 ]- S; m' ]1 U/ Z( Y

For any kind of party, at any time of day,

0 b6 s8 B0 O( f+ @

The creepy crawly calypso is the best music to play!

' Y1 c: ^' `. M8 s

对于任何一种派对，在一天的任何时候，

/ H7 E: `; z5 z5 C

爬虫的卡里普索曲是弹奏的最佳音乐。

2 A, ~, P$ Z6 T: R: u5 e
! l1 g% e! B  X; F* \" `

廖彩杏资源下载：
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
) ]6 @0 u' A- {: g廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划

; |$ ]/ S- w6 J3 _$ S7 a

为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！