|
廖彩杏英文书单：Hattie And The Fox译文分享
( ^( b4 D! A# R w- M7 u, x" d& s2 \
6 |3 v6 u. D6 W5 _" {# [7 n4 gHattie And The Fox ' U% N$ d( F$ ]# p/ Z% I! b" Y
& A& A; K9 \# u5 Z% [. b8 G
Hattie was a big black hen. 6 f; x% P. n9 e% y
. B% w! D4 D3 i" X) O
One morning she looked up and said
& F2 Q8 n* z, w: K& ~; l, y( d3 D3 z' y$ O; {
"Goodness gracious me！ % H. f4 r+ t* {
% ?% l0 H9 D- B6 n ?( iI can see a nose in the bushes！" + q8 K; P# T' ]
0 A; c# z$ l% l' g1 _5 |& s- c# J海蒂是一只黑母鸡。
2 H& a8 e* H1 |% j
- [2 m+ X! w; T$ x8 A, m: @$ m! }有一天，她抬头一看说：“天哪！ ( t: o. w5 j" H- j x3 y# F
0 B* W+ k7 f' h0 n/ T我看到草丛里有一个鼻子！”
8 x0 L5 s" \) Z H2 \
+ s. V* j( A/ i* h6 L
"Good grief！" said the goose.
$ g2 }8 s- r+ d2 n# ?
( g: y. [* q- X"Well well！" said the pig. # ~: X! a: t+ V5 u0 \1 L# I
! K7 {8 L9 n. J% e+ X2 q6 ^
白鹅说：“天哪！”
* H, b; D( f6 K9 o8 T G" p* a9 S0 B
; P+ W. d3 a/ X7 O3 |小猪说：“好吧！” + q8 A1 O% H% J$ T
& e/ T+ q9 w4 Y+ I) j: |"Who cares？" said the sheep. & Q" C- o7 e8 s+ z8 ?6 n4 k9 j
5 z, o+ x5 E5 K6 s9 p- u"So what？" said the horse. . i# R" O* W, r, U
; J) ^; ~5 w3 ["What's next？" said the cow.
% b. P" L' Z3 }6 Z; l& X
" G" [1 i( ~) J# K! c绵羊说：“管它呢！”
+ q) f6 Z4 L! X$ G# G! f( p9 U+ b( y1 F( o, m2 `* K. b# t
马儿说：“那又怎样！”
7 k& A9 Q8 Q; K$ A( g. a- r
5 T! ?6 a, F7 M奶牛说：“然后呢？”
5 }/ A" I! p! }6 t6 ?6 |4 a6 t5 e/ Q$ O
0 E7 D, b2 U% _0 ~+ X
And Hattie said
0 X) W1 c/ r- X) ^/ @
- B0 h9 k ]4 {+ K: g# H6 K"Goodness gracious me！
" F# b' o8 F/ Q3 _" N0 l" A4 n$ k8 t+ ^, n( }9 ]+ z2 {9 \4 m4 f3 Z
I can see a nose * T- \8 U. l4 M) \* v/ q& A4 S
# z' D7 f. k" n5 J/ L2 E& fand two eyes in the bushes！"
/ G3 l* x2 F- D
, K) f+ {# T4 x1 L* c' d母鸡海蒂又说：“天哪！ ) u* i A1 W1 l {9 W9 m
0 N; m4 T: M k) j2 c
我看见草丛里有一个鼻子和两只眼睛！ ” 1 C/ Y! E" x# r
9 Z6 G8 t/ R' c# s"Good grief！" said the goose. " J0 r! g( z5 U
6 { f; C9 F1 W( R" s7 p
"Well well！" said the pig.
2 y8 ?+ z; e+ O0 x9 Z7 f+ A- s2 i1 C, w/ Y* h* o' b
"Who cares？" said the sheep. $ w7 ?- n6 j; T$ d: O8 B0 m2 V, Z
6 j- Y, B4 C2 f7 Z% b"So what？" said the horse.
/ |' |5 Y4 J8 d2 x% z# L% K6 R8 y& h) v% h
: q; S* n+ p+ r" `"What's next？" said the cow. % E2 h8 P6 G. b; [) `6 j0 D" P9 q
% T8 a7 V* {0 ~白鹅说：“天哪！”
/ u$ ?5 C4 O* L; W) a. @( z, w$ b1 ^6 r; c. E( J
小猪说：“好吧！” ( b- { M/ Q+ Q( h4 D) w
8 R0 C. |! H( H8 b5 Z9 A$ s. K9 |绵羊说：“管它呢！” . W" q# |4 D6 W1 {/ q. U1 \
- ]5 @# H3 B& I, s马儿说：“那又怎样！”
& T8 h+ X3 |) C" q8 c# J9 u% @9 R& W
奶牛说：“然后呢？”
" ^+ C: m- m' z" y
F, n: j$ k2 ` z& n: ~
And Hattie said
* J0 F+ Y0 b% G7 W5 t- w& t- K$ T- B3 u& ?2 I' }- A0 c3 }
"Goodness gracious me！
+ k" a: u; i! p$ g8 A
! ]: w# ^! r( L4 n" r# |I can see a nose，two eyes，
3 V8 Q% j$ o( l
) M2 a9 \7 A( g, ~1 x0 G: {and two ears in the bushes！"
( D2 S# W5 P9 f4 l
: s8 V- p, ~0 ?- B& r9 |- G: N% k母鸡海蒂说：“天哪！
! R5 n5 Z: m0 f! _5 t
- W3 T0 v8 z2 G+ \4 _我看到灌木丛里有一个鼻子，
9 J- ?+ E% X" @' ^$ M D
- p7 z0 G; ?! f; O两只眼睛和两只耳朵！”
: w2 [% K0 S* E; A. O: G* S& `
# b/ ]. R4 Y) T+ x
"Good grief！" said the goose. . @8 T$ {( H+ c0 _
: \' @. l. |: z) Z
"Well well！" said the pig. $ S9 f# D# h" m! J
8 R/ Y. u( \# ]5 ?. e* f"Who cares？" said the sheep.
' \6 r$ C9 i7 H% V4 q, e0 c0 p5 d7 Q% O7 s8 B5 G: ?
"So what？" said the horse.
) z# Y1 S6 M" r4 f- G$ g- Z `' i; `/ ^( L
"What's next？" said the cow.
# |$ n% r2 C( M0 y0 B& _- \# B
白鹅说：“天哪！”
$ i$ h9 A0 G9 m0 ^$ H! ?- P) v/ _8 w, D* _3 I) ]1 Q, u
小猪说：“好吧！” ; r- w; C8 U9 P) S. Z5 g
# K5 C; o" g: A$ J7 W) q' B' s绵羊说：“管它呢！” ; ?% L" e; i' k2 n# I' ^1 r) D3 z
- e. e+ ?1 } X7 A7 O4 e
马儿说：“那又怎样！” ( f1 }$ U3 @: o: F. ^4 v
- c5 W: K ]; a/ \奶牛说：“然后呢？”
* k) q5 b. u+ m7 L0 Y
: {* o3 q$ {+ D& R. xAnd Hattie said + M) o1 L6 j6 z* r F; r
( b( Z( d+ F- z4 ?$ w
"Goodness gracious me！ 0 P8 \ Y3 P/ c2 Z& T6 `
' G& ^! \1 j" Y6 b4 r+ J1 [: d' h" mI can see a nose，two eyes，two ears，
! t' O( A3 C) J. ^% {5 b) g
9 w ~, Y0 s6 ^& o/ Y* Xand two legs in the bushes！" 8 X( Z9 v3 S3 G, ?. e
# {: {3 a+ a1 N, R$ k! r3 I. P
母鸡海蒂说：“天哪！ 1 ]& t3 u& o4 ^4 ~9 a# q
+ I- M: j! ~( o6 [4 s1 n$ S我看到灌木丛里有一个鼻子，两只眼睛
/ a9 b1 F# x: j% U* n. L
2 k7 d$ @* b; y; O3 Y- Y% O% h- `两只耳朵和两条腿！” 9 t7 i+ x% h# K
, ~3 E4 y/ C* g* Y"Good grief！" said the goose. $ Q. @! \8 u- y( K& i9 ~" }
m: S: T3 `' i. ], Q"Well well！" said the pig. ( x. s# c5 S6 y9 O- ^0 B! F `2 _ x
3 q# W9 l# r4 Y* u/ k+ Q"Who cares？" said the sheep. 7 o- q6 U# y% |% K
9 V# ~5 ^0 Z7 U7 K; V9 j"So what？" said the horse.
2 P* X9 @' l% r3 V5 Z) ` Y3 ?+ T; D* y5 H
"What's next？" said the cow.
9 N8 [1 X1 x# f0 X8 v5 {' Q* H P- N9 K y
白鹅说：“天哪！”
6 y5 M2 k2 k3 t, h# P
\% y8 o' D0 \; T; B小猪说：“好吧！” # `# m. Z7 n3 I+ p
# B9 f0 G9 `' k: r+ ]8 H& T7 I) P绵羊说：“管它呢！” ! U; G7 k3 y: h+ W( Q) U, }$ ^- u' w, [- n
+ V" j4 n5 j6 y马儿说：“那又怎样！”
# [! Y) M! c1 _7 m3 C0 o2 i4 r2 @" R/ C/ o
奶牛说：“然后呢？”
% w& a' u$ ? v) V3 B% D
/ M3 m5 I3 ?1 A% LAnd Hattie said 9 `1 J" a7 K8 p: o8 I" A
2 U4 y( Z; c7 `8 f1 Q! u"Goodness gracious me！ 4 e7 _' Z- S8 w" i. m2 O
! T) p: i( k) C7 B3 Z; @2 a. [I can see a nose，two eyes， 4 {! R; R1 b* t
/ V4 I/ d7 B5 q" D5 w( z! _two ears，two legs， 9 o, W3 `4 L3 ]7 v
: r p- M, n- {& e6 b
and a body in the bushes！" ! _" u, X* W, Z) g6 i) d
3 o: H( ~( o- M- z O( x母鸡海蒂说：“天哪！
7 o$ d- s Z! S
+ X3 C2 {6 M/ }& m1 Q7 f我看到灌木丛里有一个鼻子，两只眼睛 / ?9 H: s8 }& D4 B
9 \# C0 s2 H- I3 U
两只耳朵,两条腿和一个身子！”
' X2 S2 r0 l3 ?7 @
4 T2 x- }) r, Q }0 u/ g8 d( C+ L! F; F
"Good grief！" said the goose.
S% S- p3 N# v+ v8 e& ~7 C+ g* C! @% }$ H
"Well well！" said the pig.
3 @( N1 m! J8 W- b4 m1 N. F' b) y: U$ g7 s
"Who cares？" said the sheep. % L, l0 t# `; q8 o
$ L8 ]0 X( E+ g"So what？" said the horse.
# `: G6 w* R/ J3 e+ {/ k0 Q6 p! r
) W2 D: \: U# S1 @* T: n"What's next？" said the cow.
: O( A% `" d3 m- I* p
% v( a" o! C; q( E" L白鹅说：“天哪！” 1 {3 j0 R( I! C0 G7 z
3 r1 t* C( P" H3 _/ H- K9 P小猪说：“好吧！” 1 Y" j8 `! M# l4 v2 m) s: H& ^2 [
! q+ p, u% ?" Q& n, k+ ]: Z
绵羊说：“管它呢！”
- J7 w$ R6 x ~, O* Y& d0 D, b- F& `7 b! u1 [
马儿说：“那又怎样！”
9 y- `! ^) }2 `* I* N& l4 `4 `
( A- Q1 Z) V- j 奶牛说：“然后呢？”
/ B( Z L; V8 q1 E$ y7 r6 ~
6 t6 f' o% F: l' U3 n0 VAnd Hattie said ' r! g+ u. T/ h* K6 ]
' d" Y/ {9 z. H) ?
"Goodness gracious me！ " [1 l: z0 o8 {2 q" |( q: t7 t
" s( t6 `4 [( W: ~8 f! l7 i
I can see a nose，two eyes，
; _$ U: e% z5 M& ]; B" O2 J/ Q: P% k4 d! S3 ?, V" ?- |6 ?8 A4 E
two ears，a body，four legs，
2 v, e) O+ V/ P0 v9 z. W& x7 G' C& o) v
and a tail in the bushes！
; s* t) H. }$ x6 g/ I
]% x0 S" ^2 Q" YIt's a fox！It's a fox！" ) {, y% E& s) z$ d4 n* j% z
+ g" W p9 p; i
And she flew very quickly into a nearby tree.
: I' B! p* R1 J
' G5 N4 z+ h7 I' I7 p2 M/ S母鸡海蒂说：“天哪！ : j/ F8 f8 V; S
5 g, N4 K. P+ b6 y) v( }1 F
我看到灌木丛里有一个鼻子， % w [- F3 }, z" z
6 Z2 L& {% F. C* k5 W/ j
两只眼睛，两只耳朵，
3 u, S1 E6 X7 E$ f/ f% ~7 ~ r
+ y2 F) `5 I+ X一个身体，四条腿，还有一条尾巴！
! T2 B0 z) F, b+ k# I
' F& @# [! Q5 W7 P0 J$ _ K( N% l是狐狸！是狐狸！” % k! W) j7 a$ a8 n) Z4 p
. }/ S8 E1 g! w& t7 g" o Q4 {7 D! s
她飞快地钻进附近的树里。 - o9 y# B$ {# _3 o0 M+ k9 @
9 \- ? I: N! ~7 o4 q( u"Oh, no！" said the goose.
2 _! y# E# v1 K F3 K& {/ o
* R* k* N0 d: ?, }; r: B"Dear me！" said the pig.
8 E3 `' q' s0 ?* ~% h. O/ l8 S5 N; s `! t7 S. V5 v7 o
"Oh，dear？" said the sheep.
+ H6 R) s" G+ k- h
7 M- t/ n& X. t! M- R& ^9 K"Oh，help？" said the horse.
% [( [& }. y, ^) b- g
' A* g9 L1 {8 Y1 }) ]白鹅说：“哦，不！”
, Q7 ?8 Q7 U6 {; L3 K1 O: l" ?% G" I( F5 ]) P2 p1 Q4 d* j5 W
小猪说：“哎呀！” 2 F/ y% }' m' k" k" n1 l
5 a. k$ N; D- Q+ a绵羊说：“天哪！”
' A1 F5 L9 v. J6 t# N! n: M6 J- e9 V4 K* P0 }8 w& d- _
马儿说：“救命！” % G: l, p% \: [3 B" ]- l
% U! k! ]8 a" m3 c
But the cow said，"Moo！"
7 z5 _4 J1 ]$ f! T$ u
* y7 B0 x3 y f, M& }& Iso loudly that the fox was
& A7 b/ Q9 Y& T# R1 n. [: }) q
" }* h! s$ u5 i7 H/ b, Q8 _frightened and ran away.
( A, a' D% I. J5 n. ? h; \9 b" V: z9 L/ ~( g
不过，奶牛大叫“哞——”
- V( c6 X8 U7 F" Q$ H7 b7 q: X" K6 w& u! I6 I- ?" C' l
奶牛的叫声太吓人了， ( Z- L! W( R- _! ~
( S* v, a3 X8 k5 m2 ^4 s9 n
吓得狐狸拔腿就跑。
: o: a4 h% V2 T# Z$ `" N, p
) ~% h1 \# B/ k$ p1 E' mAnd they were all so surprised & ]$ j$ P$ B M- b, c
* f2 L* e% d1 f( z7 U
that none of them said anything - w% R6 C* E0 i2 B8 ^; |
/ w8 A6 A% u' V/ ]3 ]
for a very long time. - l1 B8 Y; e% \" V
. r/ e0 |; j' r% ^他们受到了太大的惊吓， 7 W: E& M) z0 b+ P5 S4 G8 v/ q: ^
0 ]& f0 }1 Y4 i* B g8 ~以至于很长时间说不出话来。
r0 d0 R; f7 F5 ^% E8 J; x4 n$ t7 Y7 f/ M" V! \5 G5 d1 M
; o, F- h3 v: J) ]+ B
* j0 ^& ^% m- @8 |8 d廖彩杏资源下载：) F/ L5 `! M4 O& s
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套
1 g6 K3 ^5 A- [2 Z0 Z+ w廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划9 A' Y; t6 E6 U* t- g7 N; r M+ ?
* ~. n2 }0 x# f* d
1 M6 j* `4 @' p; o, {9 I, Z! K. c为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
