人手一套的牛津阅读树Oxford Reading Tree，有了真正的中国版

3878 0

发表于： 2021-6-4 15:47:22

人手一套的牛津阅读树Oxford Reading Tree，有了真正的中国版

之前看牛津树，都是在让孩子读别人的故事。可有了牛津树中国故事，孩子们读的，就是实实在在发生在身边的事，甚至就是自己的故事，那种奇妙的生活代入感，越读越有兴趣。

怎么个代入法，我先给你们上点图：

还有这张，极有中国特色的挂历，虽然作者画的模糊，但是隐约看着像是中国人寿送的？图片

这些细节满满的插画，瞬间拉近了中国读者和牛津树之间的距离，读起来更有亲切感。

这么生动写实的故事和插画，要归功于牛津树作者Roderick Hunt和Alex Brychta。为了让中国故事真正的“中国”化，早在2018年，两位作者就先后两次亲自来到上海采风，城市的街头巷尾，公寓菜场，甚至乡下农舍，他们都深入考察，拍摄了大量写实的照片素材。中国日新月异的风貌给他们留下了深刻的印象，悠久的历史和深厚的文化底蕴也让他们叹为观止。

依靠着两位作者写实的精神态度，在牛津树中国故事里，我们除了能看到传统的中国节目，像国宝大熊猫、舞龙、皮影戏、过年（吓退年兽）等等，

更能看到标志着我们社会飞速发展的新时代中国项目：

就连农村生活，也不再是外国人眼中刻板印象的穷山恶水，出现在牛津树中国故事里的农村，是这样的：

整齐干净的二层小楼，不仅通了电，还有空调，农田也打理的平整肥沃，绿意盎然。

说句实在的，两位老爷子对中国文化的研究，可能比我们很多中国人还要深入。比如说，中国故事5阶里，有个故事《The Master of Time》，里面出现了一个巨大的，像塔楼一样的东西，还出现了一个人物名叫Su Song。

其实这个“塔楼”正是北宋时期苏颂和韩公廉发明的水运仪象台，被称为世界时钟鼻祖，是我国古代众多智慧结晶中的一个。

还有男孩子们的房间墙上，挂着一幅字画。不仔细看还以为是寻常字帖，仔细一看可不得了，落款处写着“同治丁卯七月赵之谦”几个字，正是那位清末篆刻巨擘，有“海上画派”先驱之称的赵之谦先生！

两个小细节，足以看出作者对这次中国故事系列创作之用心！

虽然主题新颖又讨喜，但是牛津阅读树的本质，还是在于给孩子提供完整且优质的英语阅读学习体系。

作为牛津阅读树系列之一，牛津树中国故事依然以Biff、Chip and Kipper的经历为基础展开阅读。但是故事的大舞台却从英国搬到了中国上海。Biff一行来到中国住在他们在英国的邻居Lin一家的家里。

英国家庭的角色被复制到中国家庭：三个孩子，一只狗。但为了贴合中国国情，让故事逻辑更为合理，三个孩子的结构，在中国家庭里被调整为兄妹二人再加上表哥。

表哥的名字也是real喜感了，Jiabin感觉就是“特邀嘉宾”的意思嘛！

中国故事系列的难度和牛津阅读树主教材难度保持一致，划分在3-5阶。有基础的孩子自主阅读，或是家长带着亲子共读皆可。

另外，中国故事系列隶属于牛津阅读树Decode and Develop Stories。这个系列的书，是在读完牛津树同阶段其他系列之后，作为补充阅读使用的。

Decode（解码），暗指这个系列的教材是基于phonics基础之上，孩子可以通过自然拼读法把整本书读出来，一边读故事，一边练习拼读，为独立阅读做准备。而Develop（发展）则代表这个系列是作为牛津树主干故事的补充阅读材料而存在的，一方面强化孩子本阶段的学习成果，另一方面扩展孩子的阅读眼界。