廖彩杏英文书单：Does a Kangaroo Have a Mother,too? 译文指导 o' Y5 H5 ^' i& [
( [% k: r9 N7 j( B
{: p8 Y9 q( h* y# T0 i# \' q
袋鼠也有妈妈吗？是的，袋鼠宝宝就像你和我一样，也有疼爱她的妈妈，那狮子、长颈鹿、企鹅、天鹅、狐狸、海豚、绵羊、熊、大象和猴子都有妈妈啰？是的，是的，不管是天上飞的，水里游的，地上爬的动物都有妈妈。那动物妈妈会疼爱他们宝宝吗？那当然，动物妈妈和你我的妈妈都一样，都很疼爱自己的宝宝。
% K/ F' H/ ?' f7 w7 f3 q' s9 H9 s& K. p0 G
这是一本非常适合朗读给小朋友听的好书。内容非常简单，一连串的”Does a ( animal name)have a mother too?"加上肯定的答复"Yes,a (animal name)has a mother,Just like me and you!"一问一答，念起来很有节奏感。而文末的“Do animal mother like their babies?"肯定的答复，像是给小朋友百分之百的肯定。) G4 U; T" M, `! s$ c- [
2 p q+ l9 m. J p8 J3 k6 n这是Eric Carle又一大作，透过他惯用的拼贴法，十二幅动物妈妈和宝宝同乐的图片，给人另一个角度去看世界！( i/ {& y( b: a
# e, ^1 Q: `3 y7 v$ S
# s# O$ d2 D3 F4 |# ]Does a kangaroo have a mother, too?" i& P0 Z% |: Z9 i! D) j
7 D+ b' ]6 b8 @3 I' ~/ t/ _袋鼠也有妈妈吗？
' q0 H& _5 w# }) _" F/ Y* x
& Z' j' S) @% N3 U! `Yes! A kangaroo has a mother.
: B6 H Q" X- _0 v! [! ]
: Z- b0 C. E$ j+ G& F$ i8 |Just like me and you.6 S+ O8 Y" J1 L4 @/ p0 c8 D+ Q
/ g4 H) n4 ? V; T
对！袋鼠有妈妈，
0 ] g6 n$ @( v8 J# Y3 }. b* j8 u* D$ W5 E6 \4 i
就像我和你一样。
, _3 d3 ]. ~$ \4 b" _5 |6 T2 U
8 S7 `: e; J5 |5 \0 H% p
, R: k1 {/ @: O, @* A, w& L. XDoes a lion have a mother, too?
( {0 z H' a" n0 @ E! v( c# ^- W2 o. _4 G
狮子也有妈妈吗？
h% k$ J3 u6 |. v4 n- Z" j
! k' c6 O* \7 W) |3 B4 bYes! A lion has a mother. 1 g# L8 _ E) j6 q& X
" a3 _' d5 Y, ?: O, v3 l9 N
Just like me and you.
# Q2 \+ _1 }0 e! \' A/ f
7 Z( A1 m) { ^( @* Z对！狮子有妈妈， R% g0 H3 U: b5 E& Y
/ D' N K( F5 ?' @! w8 A9 D! R ^
就像我和你一样。 + w+ R; C3 }" Z( n
C' i( S r9 r% `# K% e2 l8 r8 Q' P# Z! b M9 M
1 h, i# t; U$ H& F. s5 i5 Q
3 R/ y) t3 \; S- O, h
Does a giraffe have a mother, too?
: ^1 f) g% T- Q) n) D8 [( d' ^5 s# F
长颈鹿也有妈妈吗？
! z( K( Y- |' g8 h; K8 \. x7 U- M1 o& J* J
Yes! A giraffe has a mother.
( N9 t; h! [6 t( T3 y ?3 C; E$ g, T. O" H L
Just like me and you.
w( I3 C& |" G: R+ S* k! I
$ x$ W- W+ P5 _1 [对！长颈鹿有妈妈，
. n9 l3 d" L5 y2 X# V- ?/ h. A7 M4 V. s6 e% Q
就像我和你一样。 7 d3 w) t. Y& B% F% ]5 |1 d
% Y+ v' F* L4 K1 ?- p! I# a/ D8 T/ ^, Y
Does a penguin have a mother, too?8 d, h0 [% Y/ t
( H. B% k: x) g+ m* k, P企鹅也有妈妈吗？
, ?6 {- n3 _4 w* H: X) H3 l# K1 l0 g0 o
Yes! A penguin has a mother. , B2 O* e9 O: N, e$ ]
+ E1 y8 b' n# U) L' h" O: ]* u
Just like me and you.
( }& ^" w! y% i+ g
; [# I# m7 k5 Q& U对！企鹅有妈妈，
' A$ q1 Q/ E$ }
# {2 ?) x3 i5 p q/ L! }9 `1 o2 R/ N+ C就像我和你一样。 , d7 ~2 m L1 |5 H9 x, y& x
, L$ H/ [& ]( q/ B T/ V' @3 T
0 r7 v. }7 L; v# T
: b( {- y: {6 J2 L3 X5 mDoes a swan have a mother, too?
" G: h+ A4 t4 }2 n: g) @; t: O8 \+ H7 x1 M8 D, ]' ~
天鹅也有妈妈吗？ / \9 U, _& g! l1 u0 H) R% V
+ W6 H2 X2 \* f: E- _# I. P$ F
Yes! A swan has a mother.
4 A/ ~3 k5 T& u
) p) \- z# c: G- C1 eJust like me and you.
. B3 m8 d4 Q* i* c7 \ ?. g& c6 j$ v& U5 ?" [% i
& g9 M$ L3 o* B2 Y! v其他廖彩杏相关的信息：
& M9 j7 l; D/ W$ `- }廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
- F" ?9 f: x" |3 d ~ 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 . _( w9 ]" s1 k1 N% v# b0 S! P8 M
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
