有一套分级读物,与牛津树齐名,那就是美国企鹅兰登出版社出品的 Step into Reading 系列。这个系列在美国已经畅销了25年,深受家长和孩子们欢迎。
为啥叫兰登呢?其实人家书封面上大字挂出来的都是 step into reading,但是出版社叫做 random house,random,random,兰登,兰登,这就叫起来了。
相比其他分级庞大的系统,兰登就简约多了,只分成了5个级别,有些小伙伴可能会说,兰登看起来好像本数不多的样子哟。
这又是大大的误会了,官网5个级别一共是690本,而且还在不断更新,只不过引进版的本数比较少,所以给大家的错觉是兰登没几本书。
美国兰登书屋出版社是世界上最大的童书出版商,著名的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列,还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
Step into Reading 共分为5个级别,循序渐进,由浅入深,内容涵盖经典故事、数学、生活、科普类等。全套书都是原汁原味的英语原版图书,书中用词地道,词汇丰富,插画漂亮,有助于提高孩子的英语阅读能力。每页包含2-60个单词,适合2-12岁的儿童阅读。
第1阶 ready to read
兰斯指数约在 40L-300L
适合英文启蒙阶段,以 2-7岁 为主,亲子阅读,读故事,听音频,培养韵律节奏;稍大的孩子进行半自主阅读,开始自然拼读意识的培养;再大些的,可以利用这套书往自主阅读过渡。已经上小学,但英文零基础的孩子也可以从这套开始。
官方给出的介绍是这样子的:
大字体(big type),简单的词汇(easy words),读起来很有韵律感(rhyme and rhythm),图画很精致,可以辅助阅读(picture clues),适合认识了26个字母,并且非常想要开始自读的娃。
一阶段大概有这么几个类型的书,第一个类型是以词汇为主,词汇式的句子,或者非常简单的主谓宾的句子,比如《I like bugs》这本,round bugs,shiny bugs,fat bugs,bubby bugs,配上图片非常好理解,基本不用翻译娃就能懂。
第二个类型是韵文形式的,比如《Jack and Jill and Big Dog Bill》,Jack and Jill and Big Dog go down down down the hill。
非常押韵,所以兰登一二级别的音频都会有一个朗读的,一个唱的,如果你家娃是廖彩杏书单的小迷弟(迷妹),那用兰登做个拓展阅读是非常合适的。
第三个类型是练自拼的,其实上面的韵文形式的都可以用来练自拼,只不过这种会更直白一点,比如《Mouse makes words》,用故事的形式告诉娃,单词是如何拼成的,非常有趣。
第四种类型就是类似海尼曼的,有很多重复的句式,比如《Cat traps》,就一直在重复cat wants a snack, cat sets a trap, cat gets a xx。
但比起海尼曼,还是更注重故事情节的完整,所以重复的没有海尼曼那么魔性,要说句式大神,还是非海尼曼莫属。
第五种就是名家名篇,这个基本贯穿在每个级别中,比如斯凯瑞的作品《watch your step, mr rabbit》,还有《the snowman》。
第2阶 reading with help
兰斯指数约在 200L-500L
适合英文已经有一定基础的 4-10岁 孩子,词汇和句子都比第一阶段稍复杂,侧重培养孩子的英文认读能力,趣味的故事、直观形象的画面,反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态,引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
基础核心词汇(basic vocabulary),短句子(short sentences)。简单的故事(simple stories),适合已经能够识别相似词(类似cvc)并且能在帮助下读出新单词的娃。
这个级别题材的形式更丰富,比如跟数学有关的,《one hundred shoes》,让娃思考一下100可以怎么分呢?
还有科普类的,比如《platypus》,讲鸭嘴兽的,但如果跟RAZ和海尼曼的科普对比,兰登的科普还是要柔和很多,图片都是手绘的,而且用的语句都是非常生动,有画面感的,少了很多硬核的感觉。
整体上兰登是非常讲求故事性,跟绘本非常接近的分级读物,即便是想要融合更多的词汇,更多简单的句式,也是在故事完整的架构下完成的,比如《a monster is coming》。
这是个以讹传讹的故事,开始是 inchworm 听到了 monster is coming,吓得躲了起来,但是露出了自己的 bottom,接下来是 toad 听到了,也藏了起来,可是也没藏完整,露出了 head,再往后还有 mouse,rabbit,fox 都藏了起来,分别露出了 tail,ear,同时对 monster 的描述也在不断的丰满,huge,hairy,horrible,用这种方式去丰富词汇。
而且虽然看着字多了点(兰登的这种排版和字体大小,很容易看起来字特别多,其实读起来还好),很多基础的句子是在不断重复的,间接降低了难度。
第3阶 reading on your own
兰斯指数约在 300L-600L
则适合已经可以 自主阅读的6-12岁孩子,这是一个承上启下的过渡阶段,虽说孩子能自己读书了,但是书的内容难了不会读,又或者读不下去,这样十分容易挫伤孩子的自信心;而太简单了又不利于提升阅读的能力。
引人入胜的角色(engaging characters),容易理解的情节(easy-to follow plots),丰富时髦的话题(popular topics),适合可以自读的娃。
故事的描绘愈发的细腻,比如科普《amazing armadillos》,
the armadillo sneaks out to hunt on a summer night
her walk is slow and clumsy
she stands up on her back legs to listen and sniff the air
uh-oh
she smells danger
读完之后非常有画面感,让你几乎忘了这本是科普类的,很有故事的感觉。
再比如故事类的《baseball ballerina》,一共分成了三个章节,小姑娘喜欢棒球,但妈妈觉得棒球太不女孩了,让她去学芭蕾,在这个过程中她纠结的小心思和发生的故事。
故事很完整,而且人物的塑造非常立体,描写的也很诗意,比如写老师教她们动作这段,说的是老师很喜欢花,上周我们是毛茛,这周我们是蒲公英,“把自己想象成在风中飘荡的蒲公英”,老师说,并挥舞着手臂,是不是很生动?!
然后她的朋友在那边小捣乱,不停的转啊转,“看,我被龙卷风困住了”,相当形象了。
第4阶段:reading paragraphs
兰斯指数约在500L-700L
这一阶,主要推荐给已经具备一定阅读能力的孩子。用这套书,孩子可进一步接触到关于人文、历史、科学等等学科的内容,从词汇、阅读理解和写作各个方面提升语言能力,帮助孩子提升自主阅读能力,为阅读更难更长的文章做好准备。
用词有难度(challenging vocabulary),短段落(short paragraphs),精彩的故事(exciting stories),适合可以无压力自主阅读简单句子的娃。
这基本就是妥妥的桥梁书了,比如这本小美人鱼,画面依然是能提示故事情节,但主要的内容都放在了文字里,如果跟牛津树对标的话,这就是牛10以上的水准了。
高级别还多了很多 人物科普文,比如这本讲海伦凯勒的,非常详细,但如果仔细去分解句子,句式还是相对简单的,每个段落都分成了好多个短句子,让娃慢慢去过渡。
第5阶段:ready for chapters
兰斯指数约在630L-760L
用这套书,孩子可接触到更广泛的主题,例如时事、太空探险等。
章节书(chapters),更长的段落(longer paragraphs),全彩故事(full-color art),适合那些已经到了章节书的阅读程度,但依然喜欢多彩画面的娃。
直接欣赏图片吧,不管是官网还是引进版,4,5级别的本数都相对较少,大部队还是集中在1-3级别。
Step into Reading 有什么特色?
1、选取大牌名家的经典作品,本本经典,拾级而上。
兰登 Step into Reading 每本之间故事内容没有联系,故事主角也都不同,选取的都是一些大牌作家的经典作品,根据难度的不同分成不同的级别。
比如《I Like Bug》就出自著名作家玛格丽特·怀兹·布朗之手,如果你买过《逃家小兔》、《晚安月亮》等著名绘本,一定会对这个作者的名字耳熟能详;还有一本《Watch Your Step》更是著名的斯凯瑞金色童书;而那本《The Snowman》就是雷蒙布力格获得多项大奖的经典作品……
几乎每本书都有一个响当当的购买理由,用最好的经典绘本从小奠定孩子的阅读品位,也提升英语能力,这是一举多得的事情~
2、节奏韵律强,是培养语感和自然拼读的最佳读物。
这套书的 每一本的韵律感极强,几乎是句句押韵,是训练自然拼读的最佳读物。
比如在《City Cats,Country Cats》这本书里,孩子能掌握a的发音规则, 如下图的mats-hats-rats的词尾相同,大家读读看,读起来是不是 “韵律十足” 呢。
3、内容涵盖面广,包含数学、科普、历史人文等知识。
本系列书籍的内容包罗万象,有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
▲小女孩每一次都能十分机智的把一份食物平均分成若干份,让每个小伙伴都能吃得津津有味。(数学)
▲与“骨头”相关的知识你懂多少?(科普)
4、每一个级别都为不同阅读能力的孩子设置了适合其应对的小挑战,这让每个孩子都能从阅读中获得快乐并保持良好的信心。
针对每个级别设置的年龄段都是 方便家长选择适合自己孩子阅读的建议及指导,孩子们会在攻破一个个阅读级别的过程中不断在阅读速度、阅读技巧以及自信心方面有所进步。
5、每个系列都赠送一张闯关图和贴纸,激发孩子阅读的成就感。
小朋友 每攻坚一本书就可以贴上一辆小汽车的贴纸到相应的数字上,车上有每本书的书名,读到第几本贴到第几本,这样可以激励孩子,在不知不觉中爱上阅读,等到整张都贴满的时候,多有成就感!
Step into Reading 1-5阶怎么选?
根据SIR每个级别的语言难度和题材,参考国内孩子的普遍英语水平,大致来讲,SIR和咱们的学习级别,可以这样对应...
第一阶:40-300L 对应中国孩子幼儿园-二年级
第二阶:200-500L 对应中国孩子一年级-三年级
第三阶:300-600L 对应中国孩子二年级-四年级
第四阶:500-700L 对应中国孩子三年级-六年级
第五阶:600-800L 对应中国孩子初中以上
当然,还是根据孩子目前的实际阅读水平和兴趣来做选择。我从每个级别中挑选了代表性的内页,大家可以具体做判断。
Step Into Reading Level 1
共30本
主要适合 幼儿园到小学二年级 的孩子
内页展示
Step Into Reading Level 2
共30本
主要适合 小学一到三年级 的孩子
内页展示
Step Into Reading Level 3
共30本
主要适合 小学二到四年级 的孩子
内页展示
Step Into Reading Level 4
共25本
主要适合 小学三到六年级 的孩子
内页展示
Step Into Reading Level 5
共10本
主要适合 小学三到六年级 的孩子
内页展示
以上就是对《兰登分级》的介绍,希望可以帮助到大家的选择。
相关文章推荐:
下面为大家推荐几套国内外最热门的儿童英语书单,给新手爸妈们做个参考!
如果你在孩子书籍阅读上及英语启蒙有困惑,请加下方微信探讨交流!
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com