这是一本非常有创意的绘本,生动描述了吵着肚子饿的小狼和狼先生忙碌的一整天。绘本中每个页面都有两个时刻表,还有很多与“狼”相关的角色藏在房间里,可谓是处处充满惊喜,家长带着小朋友一起去发现绘本中隐藏的秘密吧。
这是一本非常有创意的绘本,生动描述了吵着肚子饿的小狼和狼先生忙碌的一整天。绘本中每个页面都有两个时刻表,还有很多与“狼”相关的角色藏在房间里,可谓是处处充满惊喜,家长带着小朋友一起去发现绘本中隐藏的秘密吧。
如何引导孩子学好绘本?亲子阅读+精听+泛听,亲子阅读,指图+肢体演绎,这本绘本共有13个小场景,都是以what`s the time,Mr Wolf?来开头,it`s xx o`clock!来过渡,这个时间段该做什么来结尾。家长可以在开始绘本之前做一些铺垫,比如7点起床、八点吃饭等等。
进入绘本时what`s the time,Mr wolf可以用中文解释:现在几点了,Mr wolf。到了回答时间的时候,可以指着绘本小情景中相应的时钟。比如seven o`clock,就是图中七点钟。家长们在讲的时候还要看到绘本中特别温馨的小提醒,就是圆挂钟的时间和数字表的时间。如下午3o`clock会在绘本上写上15:00的数字做对应。 对get up,breakfast,brush teeth,sharp,get dressed,lunch等就直接指图并做相应动作或简单的中午进行释意。
如何精听泛听,绘本进行完亲子阅读并不代表这本书就掌握了。亲子阅读的目的是达到可理解性听,所以我们还需要反复聆听音频,让孩子内化绘本内容。听音频分泛听和精听——精听,是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行,有助于加深记忆,让孩子一边听音频一边看着书,家长在旁边陪伴,当孩子没有翻到对应页面时,家长要及时协助。泛听就是把音频当作背景音,以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上,在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听,熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读,孩子对于绘本的接受度会更高一些。
英汉对照
What's the time, Mr Wolf?
《狼先生,几点了?》
What's the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s seven o’clock!
七点了!
Time to get up! I’m so hungry!
该起床了!我好饿啊!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s eight o’clock!
八点了!
Time for breakfast! but I’m still hungry!
该吃早饭了!但我还是很饿!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s nine o’clock!
九点了!
Time to brush my sharp, sharp teeth!
该刷我尖利的牙齿了!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s ten o’clock!
十点了!
Time to get dressed! Look at me, I must eat more!
该穿衣服了!看我,我得吃多点!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s eleven o’clock!
十一点了!
Time for playschool! I’ll pick you up for lunch. Yum, Yum!
该去幼儿园了!我会来接你吃午餐!啧,啧!(形容好美味的样子)
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s twelve o’clock!
十二点了!
Time for lunch!
该吃午饭了!
But I'm still very, very hungry!
但我还是很饿很饿!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s one o’clock!
一点了!
Time for nap! Sweet dreams!
该午睡了!好梦!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s two o’clock!
两点了!
Time to read a book!
该读书了
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s three o’clock!
三点了!
Time to clean the dining-room!
该打扫餐厅了
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s four o’clock!
四点了!
Time to fetch the table cloth!
该取桌布了!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It’s five o’clock!
五点了!
Time to set the table!
该摆饭桌了!
What’s the time, Mr Wolf?
狼先生,几点了?
It's Dinner Time!
晚餐时间到了!
相关书籍推荐:
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com