绘本解读：

翻开第一页，指着图中的白鸭，告诉宝贝这是 mother duck，数着图中的鸭宝宝，有one two three four five little ducks。图中的hill通过指图让宝贝了解即可。读到far away,家长可以用手势做出要走远的动作，以便宝宝理解。Five little ducks went out one day，一天五只小鸭子出游了。Over the hills and far away，越过群山去到很远的地方。

 

 

翻开第二页，数着图中的鸭宝宝，告诉孩子有 one two three four little ducks。读到Quack、Quack时家长可以做出鸭子叫时，扁嘴一张一合的动作让孩子明白。Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”鸭妈妈喊“嘎，嘎，嘎，嘎!(小鸭鸭们快回来啊)”Mother Duck called, “Quack, quack, quack, quack!”But only four little ducks came back!到了傍晚，鸭妈妈叫“嘎嘎嘎嘎！”，但是回来的只有四只小鸭子！小朋友们仔细观察，走丢的是哪一只小鸭子呢？

 

Four little ducks went out one day,Over the hills and far away,这天，四只小鸭子又出去玩了，越过山坡到远方去啦。路边草丛里露出狐狸（fox）的大脑袋，它两只眼睛贪婪地盯着小鸭子们！水里的鱼被洞洞书分隔成了四块，好像是一条鳗鱼(water eel)呢。Mother Duck called, “Quack, quack, quack, quack!”But only three little ducks came back!到了该回巢的时候，鸭妈妈叫“嘎嘎嘎嘎！”，但是这次又少了一只小鸭子，回来的只有三只！这次少了哪只鸭子呢？小朋友们仔细看看哦。一只青蛙跃进水中，四条小鱼儿游过，它们都要回家啦！可是，五只小鸭子只回来了三只。鸭妈妈的表情开始有点儿担忧了！

 

 

Three little ducks went out one day,Over the hills and far away,三只小鸭子又勇敢地出去玩了，草丛里藏着好几只青蛙（frog），还有狡猾的狐狸（fox）！草丛后面露出两只大眼睛！那是谁的大眼睛呀，看起来有点可怕的样子！Mother Duck called, “Quack, quack, quack, quack!”But only two little ducks came back!到了傍晚，鸭妈妈呼唤小鸭子快回家“嘎嘎嘎嘎”，但是同样的事情再次发生了，这次回来的只有两只鸭子！这次少了哪一只呢？实在是非常令人担忧，小鸭子去哪里了呢？鸭妈妈怀着担忧的心情入睡了。旁边的山洞里，露出两只小老鼠（mouse）

 

Two little ducks went out one day,Over the hills and far away,虽然接二连三地有兄弟姐妹走丢，剩下的两只小鸭子还是鼓起勇气出去玩了，又走的远远的。哦，原来前面看到的草丛里的两只大眼睛是大青蛙的眼睛呀！Mother Duck called, “Quack, quack, quack, quack!”But only one little duck came back!鸭妈妈呼唤“嘎嘎嘎嘎”，但是她担心的事情再次发生！回来的只有一只小鸭子。鸭妈妈已经无法入睡了。水里的鱼儿们也都十分地担心四只小鸭子的安危

 

One little duck went out one day,Over the hills and far away,只剩一只小鸭子了，但是它还是出去玩了。彩虹（rainbow）出来了，蝴蝶 (butterfly)和蜻蜓们（dragonfly）围绕着盛开的鲜花飞舞。Mother Duck called, “Quack, quack, quack, quack!”But no little ducks came back!到了傍晚，鸭妈妈呼唤小鸭子回家，这次，连最后的一只鸭子也没有回来。鸭妈妈担心极了，她望着远处的小山，希望孩子们能快快回家！No little ducks went out one day,Over the hills and far away,没有小鸭子了，只有鸭妈妈孤零零地出门了。蝴蝶飞过鸭妈妈身边，像是要告诉她些什么。鸭妈妈望着对面上坡上的羊妈妈和她的孩子，多么盼望自己的鸭宝宝们赶快回来呀。

 

 

Super Simple Song 版本的 Five Little Ducks：

Five little ducks went out one day

一天五只小鸭子出游了。

Over the hills and far away

越过群山去到很远的地方。

Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”

鸭妈妈喊“嘎，嘎，嘎，嘎!(小鸭鸭们快回来啊)”

But only four little ducks came back

可是只有四只小鸭子回来了。

Four little ducks went out one day

一天四只小鸭子出游了。

Over the hills and far away

越过群山去到很远的地方。

Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”

鸭妈妈喊“嘎嘎，回来，嘎嘎，回来!”

But only three little ducks came back

可是只有三只小鸭子回来了。

 

 

Three little ducks went out one day

一天三只小鸭子出游了

Over the hills and far away

越过群山去到很远的地方。

Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”

鸭妈妈喊“嘎嘎，回来，嘎嘎，回来!”

But only two little ducks came back

可是只有两只小鸭子回来了。

Two little ducks went out one day

一天两只小鸭子出游了。

Over the hills and far away

越过群山去到很远的地方。

Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”

鸭妈妈喊“嘎嘎，回来，嘎嘎，回来!”

But only one little ducks came back

可是只有一只小鸭子回来了。

One little duck went out one day.

一天一只小鸭子出游了。

Over the hills and far away

越过群山去到很远的地方。

 

 

Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”

鸭妈妈喊“嘎嘎，回来，嘎嘎，回来!”

But no little ducks came back

可是没有小鸭子回来。

No little ducks went out one day.

现在没有小鸭子出游了。

Over the hills and far away

越过群山去到很远的地方。

Mother Duck called “Quack, quack, quack, quack!”

鸭妈妈喊“嘎嘎，回来，嘎嘎，回来!”

And five little ducks came wandering back!

五只迷路的小鸭子都回来了!