|
廖彩杏英文书单：《Is Your Mama a Llama?》译文分享
+ c, j( X; f$ n- q% R5 K4 L1 R$ O6 o+ M1 g2 k+ C) r
Is Your Mama a Llama?
7 G% n Y" r/ V. n- Z- [# x
) C( ?$ m l2 L: ]1 F$ ~# C“Is your mama a llama?”
8 J9 K; ~" V# o7 K7 P# YI asked my friend Dave.
! h/ D8 q# r+ i7 q
" U' |9 j. }/ X4 k1 n4 q' x* c: z“不，她不是。” Clyde这样回答。
; M( B5 N6 X4 G4 U2 h& _* N9 E
She's got flippers and whiskers and eats fish all day... + `8 h8 D1 Y1 E! ~) B0 l- U3 g
I do not think llamas act quite in that way. 8 N. Y' ]7 D: D5 C6 J
她有鳍和须，她整天吃鱼... 7 ]0 K7 m- [+ E4 a% l0 K
我想驼羊不会做这些事情。 + t1 ]9 A. C8 D, r
"Oh," I said. "I'm begining to feel that your mama must really be a..." 4 [& R# |8 J. V3 q: _2 N7 Y9 g5 i
“噢，”我说。“我开始觉得你的妈妈一定是一只...” # K0 ]: ~. A9 i
Seal! : v. A0 z6 ^3 Z3 v4 e$ M+ f( m
海豹
1 c3 r! Z3 q8 \
O/ y7 \. ^0 A, W& A1 o
”Is your mama a llama?" I asked my friend Rhonda. + p' S7 Y& ^5 b: c4 P7 R
“你的妈妈是驼羊吗？”我问朋友Rhonda（朗达）。
* e1 V' L* c9 p/ U, E"No, she is not," is how Rhonda responded. 3 K# ]& Z% ^9 y1 C4 k& l; H# m
“不，她不是，” Rhonda这样答复。 * q# Z' L" M' D
She's got big hind legs and a pocket for me... % H- a8 l# ]# g1 A3 \% M
So I don't think a llama is what she could be. : T( f5 _2 Y7 A" |5 h
她有大大的后腿和袋子...所 ) e; e$ R5 j4 T) j {
以我想驼羊不能像她这样。 # Z( i" C- o$ H: Z
"Oh," I said. "That is certainly true. I think that your mama's a..." ; N+ T2 e: K4 M" S" \
“噢，”我说。“当然。我觉得你的妈妈是一只...”
' D6 }% Y5 l! k; U D3 Y
7 d$ g, x% G# z3 J+ B1 ]: Y
Kangoroo!
2 ?' _/ t8 p6 R5 s( }袋鼠 1 E/ ~" S8 `& k5 P, o
“Is your mama a llama?" I asked my friend Llyn. 1 T* C# l5 g5 Y; g
“你的妈妈是驼羊吗？”我问朋友Llyn(里恩）。
" O2 i# B7 D0 K! q& N) \! Y0 A5 n! s& o
”Oh, Lloyd, don't be silly!" Llyn said with a grin. . t; I- S( {* _4 Z9 ]
“噢，Lloyd（劳埃德），不要犯傻了！”Llyn咧着嘴笑。
( l c5 |2 S$ r! AMy mama has big ears, long lashes, and fur... 2 N9 i" W' T4 k2 I3 X( @, w3 d
And you,of all people, should know about her! # f ]5 b5 \/ \ t( n& c/ C
我的妈妈有双大耳朵、长眼睫毛和皮毛... 7 e7 `5 i6 T/ ~# g+ _1 H
而你，应该最了解她。
5 t9 c/ F. F+ D5 h
# @2 `% `! |6 j% @: h廖彩杏资源下载： " b6 ~3 ~/ s* }6 Q& C
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套 9 ?6 \6 j* H* q3 m% N" K7 u$ q6 r
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
6 q2 m8 J( f+ ?) K3 Z# o* T7 U5 O) D! y2 V1 m4 _4 a" I$ Q
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
