《My Dad My Mum 我爸爸我妈妈》入手后的各种感想———


书籍介绍:

首先,《My Dad My Mum 我爸爸我妈妈》这是两本书:《My Dad》和《My Mum》,这两本书都有中文版本的,我也是后来才知道有英文版的,我们家孩子中文的已经读完了,我是作为睡前故事读给她听的,她挺喜欢的,后来有买了英文版的,感觉效果还是蛮好的,很温馨的故事,孩子每天都会跟我和她爸爸说:“我爱你”。我觉得已经达到了我想要结果。虽然没有书里的妈妈那么厉害,可是我会把最好的一面展现给我的孩子,虽然她老是“吐槽我”〒▽〒。

u=1974998680,575019742&fm=27&gp=0.jpg

好了!说正经的。

英文启蒙-内容分享:

我们来看看《My Dad》中的文字

这是我爸爸,他真的很棒!

我爸爸什么都不怕,连坏蛋大野狼都不怕。

他可以从月亮上跳过去,还会走高空绳。

This is my dad. He's really great!

My father is not afraid of anything, not even the bad Wolf.

He can jump over the moon and walk on high ropes.

我们来看看《My Mum》中的文字:

她很好,我的妈妈…

我妈妈是个很棒的厨师,也是个出色的杂技师。

她是一个伟大的画家,也是世界上最坚强的女人!

她真的很好,我妈妈....

She’s nice, my mum…

My mum’s a fantastic cook, and a brilliant juggler.

She’s a great painter, and the strongest woman in the world!

She’s really nice, my mum....

亲子阅读过程及阅读指引:

(可以先问问看宝贝,你觉得生活中的妈妈是什么样子的呢?看能不能在绘本中找到妈妈的身影。)

(先看封面,妈妈可以跟着做出动作,小朋友也会跟着妈妈做。)

绘本的拓展:

家人可以跟孩子一起做做蛋糕,照照镜子,种种花,一起跳舞,唱歌,等等,把绘本的故事融入生活中,孩子会更深有体会。

1526468sdjhcw2at7uhfhv.jpg

相关链接友情推荐(入手这本之前找的):

英文绘本My Dad /My Mum  ib格式点读包下载

https://www.i-bei.com/baby/thread-91024-1-1.html

一本述说父爱的经典绘本《我爸爸》My Dad

https://www.i-bei.com/nanjing/jckt/jckt/2015/1029/25420.html

英文绘本:My Dad My Mum 我爸爸我妈妈纸板书团购说明(入坑的源头)

https://www.i-bei.com/baby/thread-58304-1-1.html


iv3jv  评论于  2018-7-25 15:18:19
顶一下
sujjg  评论于  2018-7-30 17:47:26
培养孩子的亲情意识
zjwcsp  评论于  2020-4-22 16:29:45
谢谢分享
ccgw007  评论于  2020-4-27 08:13:02
谢谢分享
请问谁有牛津阅读树1-12阶的翻译?