|
牛津阅读树绘本阅读之 The Litter Queen 中文指导 " R$ N1 Y. @* l# ^, O5 ~! c, a- E
个人觉得这套牛津阅读树绘本真心不错，不管是什么样的书籍和绘本最重要的是你怎么用他，有没有用对！建议大家可以给孩子看看。 / n. C d! H3 ~& ~% p+ I6 u3 R
有些家长买了这套读物回去不知道怎么读？其实我们网上也有家长分享过指导心得，但都是很分散，没有一个集中性的归类整理。 % i8 t6 k- O0 N) G
发布本篇文章的初衷是希望通过爱贝小编整理的翻译，能让家长更好的带着孩子阅读Biff,Chip&Kipper Stories系列绘本！
; ]: N D9 l/ r; ^/ U* T牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级9里面第 9-4 The Litter Queen 吧。
) V8 D* X$ {# Y* D( ^. u猛戳这里→讲讲绘本中的一些无字书需要怎么引导阅读？ 猛戳这里→牛津阅读树Oxford Reading Tree的无字书怎么读？ 猛戳这里→[转]牛津阅读树oxford reading tree无字书At School亲子阅读的一些思路 ! u% Z+ |, Q. j8 t' f; S b
如何来阅读 The Litter Queen，先上图
! [9 @# t& X) f《The Litter Queen》 垃圾女王
$ u* W0 ^5 O4 ^& F* K![]()
- q' i2 z- G% p, O, a
6 V4 U( G8 E A9 g
2 [6 ~$ y' H, f% r+ `故事简介： 8 U( l; @4 `; {; U8 l0 h9 G
孩子们去野餐，当Floppy被碎玻璃弄伤了自己，孩子们意识到垃圾可能造成的危害。Chip进行了一次魔法冒险，在那里他不得不为垃圾女王工作，在美丽的地方散播垃圾。Chip并不开心！ ) P* s3 z; P, I: i8 F5 k% _! L
一起讨论：看看封面的垃圾女王，并问孩子：
' d+ ` x% c$ h9 A \, i6 l1.“你猜她在说什么？”
( P( ?: k+ D+ _ p% F( T7 i5 n2.“这里看上去像一个玩的好地方吗？” . z5 q) L9 Z" S7 x4 s7 ~* F6 `
观察图片，看看会发生什么吧~
' T, Q- z/ Q% A7 ?$ E( Q# A$ E8 F+ u- U6 F
![]()
![]() ; c: m" _) T6 I- E; B% g
& \) T. E5 v, F* E3 N$ }
4 M# j3 |2 z# }8 C
Wilf and Wilma's mum and dad took some of the children for a picnic. They went to a place called White Horse Hill. It was a warm summer's day and there wasn't a cloud in the sky. It was a perfect day for a picnic in the country.
) m" q2 q y5 u, B1 N, `Wilf和Wilma的父母带着一些孩子去野餐。 他们去了一个叫白马山的地方。 这是一个温暖的夏天，万里无云。 今天是在乡村野餐的最佳日子。 6 D/ n/ i1 j/ @( y4 }4 q ^
![]()
% S3 m) N! L# e$ c* k2 k; a
Wilma's mum had brought lots of food so everyone had something to carry. 'We'll have our picnic at the bottom of the hill,’ she said. 'I know a good place to sit.' Wilma's dad spread out a rug and everyone sat down.
i: B6 w- g9 q+ h2 E6 ^Wilma的妈妈带了很多食物,所以每个人都有东西要拿。 “我们将在山下野餐，”她说。'我知道有个好地方可以坐。' Wilma的爸爸摊开一张地毯，大家都坐了下来。
3 J2 j# {8 E. T3 N* p![]() ! G0 v& K3 h7 _7 \
5 Q( i; H1 u8 H3 a- r7 y$ Y. j
2 f8 D$ A% N, a& c. O+ l
9 N6 z" u2 v, _& Z+ }% c2 q7 V
'This is a great picnic,' said Biff. ' These sandwiches are really good.’ 'And this is a great place on a day like this,' said Wilma. 'I can see for miles.' 'You can see even more from the top ofthe hill', said Wilma's dad.
/ S% F: n# J! d {9 Q4 M# _“这是一次很棒的野餐，”Biff说。“这些三明治真的很棒。” “在这样的日子里，这是个很棒的地方，” Wilma说。'我能看得到几英里外。' “从山顶上你可以看到更多的东西，”Wilma的爸爸说。 ( `8 { n" P' U
回复可查看隐藏内容 回复后你也可以得爱币哦
3 G! m( H( V& i1 L# z: h4 ~
$ J, n4 C8 y H, s, M整理不易，收点爱币~. }! m+ Z# ^+ ~3 L8 J& O; h
读到第5页时，问：“Wilma的妈妈叫他们回来是对的吗？” 读到第7页时，找出单词“microlight”，问：“这个词是由哪两个词组成的？”“还有哪些词是以‘micro’开头的？” 读到第19页时，问：“Chip为什么不开心？” 读到第28页时，问：“你觉得这是一场冒险，还是只是一场噩梦呢？” 读到第32页时，问：“你觉得Chip在他的故事里写了什么？”
+ z& d% @1 S3 p# b
相关阅读： 猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级132册绘本翻译合辑篇 猛戳这里→牛津阅读树3-5级120册绘本翻译合辑篇 猛戳这里→牛津阅读树分级读物之stage6-9级中文指导翻译合辑篇 猛戳这里→ 牛津阅读树Oxford Reading Tree资源汇总 猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级家长指导书（中文翻译版），word可以打印 猛戳这里→ 牛津阅读树系列的那么多个版本怎么选？详细介绍下吧,想买的可以参考下...
, T; ~+ n, l( X8 y/ {
更多： 牛津阅读树1-9级团购 牛津阅读树10-12阶 牛津阅读树 1-6阶原版 加入牛津阅读家长交流圈 0 i: m1 b2 _+ f: y1 o* y2 j
$ G4 ^8 j5 s2 N/ y
3 L: M4 _% Z0 V& C# T5 f
- k# h0 E' C7 o0 P# L1 B
| 
雷达卡
