|
热门分级阅读RAZ-D级第2本《The Sky Is Falling》译文
内容解析:
1. 故事背景
这本书由一个广为流传的民间故事Henny Penny改写而成的。Henny Penny讲述了一只母鸡以为天要塌了，马上跑去要告诉国王。在路上，它遇到一只公鸡、一只鸭、一只鹅、还有一只火鸡结伴而行。最后，它们遇到了狐狸，结果。。。
有趣的是，因为这本书，“The sky is falling”成为金句。自此以后，这句话拥有了字面意义之外的另一层含义，代表了“错误地相信灾难即将来临”
2. 一般将来时：The sky is falling.
一般将来时表示将来某个时间要发生的动作或存在的状态。一般将来时有多种句型形态，这里先介绍本文中出现的一种句型结构 be+动词ing：
例如：
（1）The sky is falling. 天要塌了。
（2）I am leaving. 我要走了。
（3）They are having a meeting tomorrow. 他们明天要开会。
特别注意：
（1）be doing这种形式可以表达两种时态，分别是现在进行时态（表示现在正在做）和一般将来时态（表示将来要做），要根据前后文给的背景条件或是时间状语来判断是哪个时态。
（2）一般将来时态更常见的句型结构是“be going to+动词原形”或者“will/shall + 动词原形”。
3.run to +动词原形：表示跑去做什么事，可以表现事情比较紧急。例如：
（1）He runs to call his mother. 他跑去叫他妈妈。
（2）The policeman runs to save the boy. JC跑去救小男孩。
词 汇:
fall 掉下来
nut 坚果
hit 打击，碰撞
wise 聪明的，明智的
天要塌了
一个坚果从树上掉下来。坚果砸到了兔子。
兔子跑去告诉狐狸。“天要塌了，”兔子说。 点击链接了解详情：热门分级阅读RAZ书籍系列绘本
| 
雷达卡