|
热门分级阅读RAZ-C级第 30 本《The Woodsy Band Jam》译文
词汇解析：
woodsy 森林的，树林中的
band 乐队
jam 拥挤，挤满，本书是即兴演奏的意思
woodchuck 土拨鼠
elk 麋鹿
horn 角，号角
banjo 班卓琴，五弦琴
owl 猫头鹰
fiddle 小提琴
fife 横笛
raccoon 浣熊
drum 鼓
解析：
1.jam 这个单词通常意思是“果酱，拥挤“，但是在口语里偶尔会用于表示"即兴演奏“，也就是表演之前没有准备的,依靠临场发挥的表演.
2.Let's .... 意思是“我们一起做……事”，如：
Let's go home. 我们一起回家吧。
Let's play football. 咱们一起去踢足球吧。
3.Out came Elk. 这是一个倒装句。有时为了使叙述或描绘更加生动形象，增加语言效果，可将表示方向的副词（如:down, up, out, in, off, on, away等）或拟声词（bang, crack等）置于句首,句子采用全部倒装的语序（但是主语为人称代词I, he, they等的句子除外）。例句：
Down jumped the boy. 男孩跳了下来。
Boom went the cannon! 轰隆一声大炮开火了!
** 如果主语是人称代词，则主语要放在动词前面，如：
On they rushed. 他们冲了上来。
林中乐队演奏
“春天来了，”土拨鼠说。
点击链接了解详情：热门分级阅读RAZ书籍系列绘本
| 
雷达卡