廖彩杏英文书单：Handa's Hen 汉娜的母鸡 译文分享

4 p6 z+ z( F* t% Q* p, |. g
2 L7 R" x% `7 L1 B8 F. j在Handa's surprise那本绘本里，Handa给朋友送水果的路上，遇到各路动物，吃了她顶在头顶的水果。不过，阴错阳差，最后却带给朋友一篮子的蜜橘，恰巧是朋友的最爱。跟着Handa，一路也能欣赏到非洲独有的风景，非常的美好！

这本里面，Handa的母鸡Mondi不见了。于是Handa和朋友一起，到处寻找，一路上，遇到了不同数量的各种动物。
/ Z& N3 B( S. n$ H' n! Z$ Q
& \7 v+ \2 J# ?9 v非洲都有哪些动物呢？他们都生活在哪里呢？水里？天上？草丛里？
Handa的母鸡到底藏哪儿了呢？
1 j5 ^- p0 H" [2 T+ A2 C$ n; E

Handa’s grandma had one black hen.

Her name was Mondi – and every morning Handa gave Mondi her breakfast.
% L3 q, j  ~9 V4 a+ s/ C
4 Y9 h1 p8 o% RHanda的祖母有一只黑色的母鸡。名叫Mondi，每天早晨Handa都会把自己的早餐给它吃。

One day, Mondi didn’t come for food.
  u$ m  C, I2 B% w
  C7 E) ^: S0 Z& ]- l“Grandma!” called Handa.

9 W5 X$ b7 H, k2 O+ O# ]3 _. J# d( h“Can you see Mondi?”
2 y5 J5 E9 `" o$ I8 T+ l7 o) x
“No,” said Grandma.
! X6 t3 e5 J; [* i
* d' j4 ~- @  T8 S“But I can see your friend.”
: L) j/ P& E# @' v1 d8 d7 ^
“Akeyo!” said Handa.
4 `% s6 e' x: ~/ j" s% y9 y
1 @3 v( M6 n3 O# q& [“Help me find Mondi.”
+ {7 k& E4 p$ m% z
一天早上，Mondi没有吃饭。“祖母!”Handa叫道。

“您看见Mondi了？”
, }$ `& l2 ~3 \
$ J6 }# {+ k1 L  m“没有啊，”祖母说。

9 q, u/ z; C" d$ p7 T“但我看到你的朋友啦！”
9 w' X3 I5 s9 v9 Y
“Akeyo！”Handa说道“帮我找找Mondi吧！”
* `" t" P0 L. t& {, o. w; ^  ~1 ?
4 f+ d2 g: c5 }" r: ?9 b$ f
Handa and Akeyo hunted round the hen house.

% I' i* I- J. \* R1 c& m“Look! Two fluttery butterflies,” said Ayeyo.

“But where’s Mondi?” said Handa.
0 n! H: L. ^' C+ U4 D  h
Handa和Akeyo在鸡舍周围找了又找。
  z2 Y0 W+ |- n/ q
Ayeyo说：“快看，两只毛茸茸的蝴蝶啊！”

Handi说：“但我的Mondi哪里去了呢？”
+ w9 Z6 m" ?, q; J
: ]1 R1 ]+ t' _4 g. e4 y) hThey peered under a grain store.

“Shh! Three stripy mice,” said Akeyo.
1 T, \0 \  m  T/ Q
“But where’s Mondi?” said Handa.
+ H5 ~. m9 o& w& b! w4 Z
她俩蹲在地上瞅了瞅。
4 w) X: P) V) t. Q: B7 q& `/ I" t
“看！三只带条纹的老鼠，”Ayeyo说。

“但Mondi哪去了啊？”Handi说。
+ [6 n! }; A8 {( @7 t! ]0 x( ]7 ?8 i
They peeped behind some clay pots.

5 s* a% h3 Q9 B" B( |; P" C2 n6 N“I can see four little lizards,” said Akeyo.
; t% j$ R6 C: j- i
: S2 F) F& j! s“But where’s Mondi?” said Handa.
- X* F; N' G1 e& r# d
她们在瓦罐后面瞥了瞥。

- [; M0 e  T) o: [& T3 ]“我看到了四只小蜥蜴，”

“但Mondi哪去了啊？” Handi说。

/ L2 C6 h" X8 _% A' q) S8 {They searched round some flowering trees.

5 W# e$ s2 @5 ~“Five beautiful sunbirds,” said Akeyo.

“But where’s Mondi?” said Handa.

她们在花树周围找了找。
. |6 }* Y+ y+ k
& g  F6 K0 i* F“是五只美丽的太阳鸟啊！”Akeyo说。
& i% O, O/ Y  W$ v4 k, _

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

其他廖彩杏相关的信息：
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
! i3 F' H7 k0 e5 y9 A: l9 [# }

廖彩杏168本书单购买：

廖彩杏1-7周13本点读版

廖彩杏8-15周15本点读版

廖彩杏16-22周15本点读版

廖彩杏23-30周15本点读系列

廖彩杏31-42周24本点读版

廖彩杏43-52周18本点读版

廖彩杏书单（52周+36周）两年168本

廖彩杏新编新增36周68册书单点读版

廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡

为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！

baller8888  评论于  2019-10-26 23:03:38

太师椅

rtrt

zhm974413  评论于  2020-1-10 17:23:19

硬板凳

cjh0043  评论于  2020-3-21 23:39:29

搓衣板

谢谢分享

sheep1225  评论于  2020-4-23 16:22:03

5楼

谢谢

钦钦宝贝  评论于  2020-5-22 12:51:14

6楼

谢谢翻译 正需要

爱相随1234  评论于  2020-11-21 21:40:21

7楼

谢谢

shuoshuomum  评论于  2020-11-23 16:23:22

8楼

感谢分享

huguifang  评论于  2020-12-10 18:34:01

9楼

l

gdfszyy  评论于  2021-10-2 17:52:31

10楼

非常感谢分享