|
If You Give A Pig A Pancake 如果你给小猪一块煎饼 译文分享! U% P. a5 o) S1 j
, Y6 S1 [) {6 H2 J4 o
( _7 p: p2 g) L. H( p6 DQQ截图20190617131730.jpg O3 B4 A, L! R, o {) r2 i. b3 C/ ?# U
! S ^. R; V& Z. A p& U# e2 S$ |, y9 n9 R3 N) i! p7 D/ S: l
如果你给一只小猪一块煎饼，她会想要一些糖浆；0 \1 R- o$ I- I! _2 u
, E4 r0 r0 n- V6 I. l) R5 Z你给了她一些你最喜欢的枫糖浆，她弄得满身都是；
1 o; u9 s4 i9 n0 }. g8 u; _所以她又想洗个澡，她会问你要一些沐浴液，当你给她沐浴液，她又想…6 a2 S! P" ?4 y; {0 @, C2 l
这只很多要求的小猪，小朋友们，你能猜到她还要了哪些东西吗？4 J5 L( ]. A% u# m6 h- {2 N; D" ~5 \" i9 {3 w$ C7 D! H
她和主人间又发生了怎样的趣事？& m- p9 } d+ H0 v! n$ U6 m d& |& b6 V4 u$ p- l
; n9 U" X3 \( p- ^. j
If you give a pig a pancake,) r# S- Z' G! [7 u- F
) z" T0 D, h/ \! p如果你给一只小猪一块煎饼，
8 k* G1 C# D; p$ \QQ截图20190617132016.jpg
. b: K2 d, ~- c8 E! f$ B: Y* s
3 ?2 [% j8 k, ^, R) |" D$ qshe'll want some syrup to go with it.; a3 x% r, L& O8 d. ]" S
她会想要一些糖浆配煎饼吃。: q9 g4 l% I" S: X# O
! u; |' [/ B' V$ p- |) QQQ截图20190617132022.jpg " }5 `0 {' U% [2 ]
2 R3 |) a; }# R! g9 RYou'll give her some of your favorite maple syrup." b' i+ u) q7 r3 {+ x! W5 g+ H
( y+ W$ L ^8 R: Q/ g0 W( h你将会给她一些你最爱的枫糖浆。& ^2 p2 f9 C+ M, B! X
! h. Q: ^* v: ?0 i5 [
She'll probably get all sticky,8 Y. @3 w5 ] }" j& G- L- P) G: ^; n2 D& g' D6 U) J& O
她会全身变得黏黏的，1 `6 t" n* J# Y
% _9 D) O, }3 W- P: K! _8 d& Q8 V4 j( f
QQ截图20190617132027.jpg ! M: Z f2 i: }5 Z) ~- Z- B* `# j k8 S& n( J
so she'll want to take a bath., v: M- |( ^! Y! ^* [/ t, X) X; t! w9 v. g- V# c5 f3 i0 Y
那么她会想要洗个澡。
8 K% F/ u& [ @+ }+ Q J6 U1 Z ^2 y) H w
QQ截图20190617132033.jpg , f" H9 y/ H9 V% U9 i- v
# V+ Y0 @% l5 W! o$ q6 JShe'll ask you for some bubbles.
1 Y8 j1 _! Y1 r" q) t2 Y }8 q: o她会请求你给她一些（沐浴用的）泡泡。' n$ ~: B, X# N" D
# i4 N# W1 O# X1 f" R
2 s: b1 k" p8 T4 O; V) \QQ截图20190617132041.jpg 6 d, o! N6 ~5 O8 J4 z5 N) D6 m5 `* w$ {
When you give her the bubbles ,0 e/ [& `8 a2 c- b, N8 N( b' O1 Z6 N$ B; n8 T$ A; G3 c
当你给了她（沐浴用的）泡泡后，
1 |# W. T) K9 h+ k# m% k: `8 R D6 R! v2 N' i
QQ截图20190617132051.jpg, S* A' [5 w) E: y6 Q- Y7 X: z
She’ll probably ask a toy.1 ]7 O9 @. O" `, e. ` B* c, T0 M' d3 j
她可能会要一个玩具。
5 e6 ?0 D0 B u L# N1 w0 b- v6 G# D* r4 e$ W/ O
QQ截图20190617132100.jpg : x- H; F2 q# I! X- D3 R1 N+ E {: E8 F( D8 B" o/ R, B/ _/ U) h
You’ll have to find your rubber duck.8 p2 ~5 E8 L' K0 n, q$ l
" J! D7 \; I6 G- |4 L( x ]4 I你就不得不找出你的橡胶小鸭子。5 `# k" K1 h: @; f& J) T7 q+ x8 }5 j6 S( Y% K
0 D' Z$ Y) A8 L# i
QQ截图20190617132105.jpg
; s* x# m# X, i" P4 DThe duck will remind her of the farm where she was born.+ e, s1 l9 a! P) P
- _# `7 G$ P( j; m( B2 F9 G这只小鸭子会让她想起自己出生的那个农场。5 a* N0 i6 E5 l0 R* \7 f8 E
) g3 P" _1 N* C1 I, r& C. l$ d4 {: X9 ^+ j9 t8 |5 z. R& d( Y/ ^* i
/ i$ F2 j7 o( y& l# CQQ截图20190617132112.jpg; l2 n: O6 x0 [; Z* g$ ^/ L
She might feel homesick and want to visit her family.0 b- a' \. V* |4 q& O4 y f
她可能会有点想家，想要回家探望。( O4 N m/ T+ V' Z: e0 l Q
8 @2 T" H1 j2 l% G0 m
% G3 f3 o1 Z7 u7 c9 h$ I5 pShe’ll want you to come too,
! w. a9 A% h0 |# H) w3 z, v! X6 P她也会想要你也一起去，1 A; Y6 m% |+ h+ r5 C' i
. |3 I# E/ k5 R$ X) W: K5 ~, o, ZQQ截图20190617132119.jpg ' Z! Q& m0 F5 l9 x$ m# W; L. B- Y; Y# ~5 P* ]1 Q6 k" ?
4 I1 c7 q/ g( Q( O1 h7 ?9 G6 ]4 @* i5 O" x1 F4 |. B7 v
She’ll look through your closet for a suitcase.+ m0 w; M( Y% M" P' k& {, O* U. J' d) Z$ d* D; f
她会为了一个手提箱找遍你的衣橱。6 s. }) U5 I. ]1 y6 G! _, M. w- q' r1 g( |. {- m' D
+ X9 [' Z& p4 n/ P' K
) @$ y/ [& Q/ r. C: Z. V% Y4 X5 y9 ]6 u$ i- z/ S- }# X3 Q3 f& \$ S9 F/ I4 P, r
Then she’ll look under your bed.
( h3 m4 j9 i- g- w# A2 F接着她会在你的床下找。
" o+ O0 m$ s0 l5 J: F/ i( |6 s3 S) P0 H2 v9 \- q% |# i& m$ ?) S
QQ截图20190617132127.jpg 4 F- t. E6 g9 z
% g! B, h( M, z* c/ a, c# `When she’s under the bed,0 [- z) G$ J$ t# ]) Y8 R. J6 j5 A1 v V$ Z( v) L' h
当她在床下找的时候，4 Q6 P6 U$ s7 y# r7 }
|
雷达卡
