Look at the front cover, how many people can you see and what are they doing? Where do you think they are? 

封面上, 你能看到几个人呢? 他们都在做什么?你觉得他们在哪里?提出问题: Who, What, Where

I can see four people on the front cover, and they are Wilf, Wilma and their Dad and Mum. Wilf is catching something in the pond using a net, and Wilma is holding a jar, and Dad and Mum are talking on a bench. I think they are in a park because there are many trees around them and a large area of lawn. 

我能看到4个人，他们分别是Wilf和Wilma以及他们的爸爸妈妈。Wilf拿着网在一个池塘里捞什么东西，Wilma在旁边手里拿着一个玻璃瓶，他们的爸爸妈妈坐在旁边的长凳上在聊天。我觉得他们应该在一个公园里，因为附近有好多树，还有大片的草坪。

 

 

What do you think Wilf will catch in the pond? 

你觉得Wilf会在小池塘里捉什么呢？预测这个故事

Maybe fish, or tadpole, or frog. 

可能会捉到鱼，或者蝌蚪，还有可能是青蛙。

Let's read the title: Pond Dipping. 

标题：池塘捞鱼

Look at Page 1, now the whole family come in the park and Wilf and Wilma come to the pond. 

第1页，他们一家人来到公园，Wilf和Wilma来到池塘边。

Can you find the orange bucket? Can you tap the two jars with your finger? How many nets can you see? Do you know which one is bigger with a longer handle? Who is holding the bigger net? 

图片内容互动你能找到橙色的小桶么？你能用手指敲一敲那两个玻璃瓶么？你能看到几个网？你知道哪个渔网比较大么？大的网有个长长的柄。谁拿着大的渔网呢？

I can see two nets and Wilf is holding the bigger one. 

有两个渔网，Wilf拿的是大渔网

What can you see in the pond? 

小池塘里你能看到什么？

I can see a lotus flower and a frog on the louts leaf. 

池塘里有一朵荷花，还有一只青蛙。

 

 

Let's read this page: Wilf and Wilma were at the pond. 

Wilf和Wilma来到池塘边。

On Page 2-3, we can see that Wilf puts the net in the pond to catch and Wilma is taking the jars out of the bag, and Mum and Dad were watching them from the bench. 

这两页上可以看出，Wilf拿着渔网，放进池塘里捞鱼，Wilma负责把玻璃瓶从袋子里拿出来准备装鱼，他们的爸爸妈妈坐在长凳上看着他们

Nearby we can also see a fat man with a cap is pointing to something and a dog is excited to go after that thing. 

在不远处我们还可以看到一个带着鸭舌帽的胖叔叔手指着一个东西，他身边的狗狗跳起来准备去追那个东西。

Lets' read these two pages: The net got stuck. "Help me pull," said Wilf. 

渔网被卡住了。Wilf说：帮我拉。

I think Wilf must have tried, but he couldn't pull the net out by himself, I can see that from his face.

我觉得Wilf肯定是尝试了，但是实在是一个人拉不出来，这个可以从他的面部表情看出来，一个人在用力的时候必定是龇牙咧嘴的。

Page 4-5, we can see that Wilma is helping to pull the net, and what are Dad and Mum doing? Who else can you see? 

第4-5页，我们可以看到这个时候Wilma过去帮忙拉网，那么他们的爸爸妈妈在做什么呢？除了他们一家人之外，还有谁？

Their Dad and Mum are talking on the bench, and I can see two boys running and the fat man with a cap. 

他们的爸爸妈妈在长凳上聊天，不远处有两个男孩子在跑，还有刚才那个戴鸭舌帽的胖叔叔。

Let's read Page 4-5: They pulled the net. It was stuck on some junk. 

他们拉渔网。渔网卡在了垃圾上。

 

 

Page 6-7, Wilf is still holding the handle of the net, and what's in Wilma's hands? 

第6-7页，Wilf还在拉着渔网的手柄，Wilma去找了什么来呢？

Wilma goes to find a stick. 

Wilma去找了一个树枝来

Look around them, there are three men talking and three dogs running. 

看下他们的四周，有三个男人在聊天，还有三条狗在跑。从这里我们可以看出周围环境和人物的变化，间接说明了时间的流逝。

Let's read Page 6-7: Wilma got a big stick. "Let's pull it out," she said.

Wilma找来一根大树枝。她说：我们把网拉出来吧。

Page 8-9: Wilf and Wilma pulled. They couldn't pull the junk out. 

Wilf和Wilma拉啊拉，他们没法把那个垃圾拉出来。

Why couldn't they pull the junk out? 

为什么他们没法拉出来这个垃圾呢？

Maybe it is too big, and too heavy. 

可能太大了，而且太重了。

So look at Mum and Dad, are they going to help? 

看下爸爸妈妈，他们会来帮忙么？

Yes, they are coming to help. 

会的，他们正在走过来帮忙

Page 10-11: Mum and Dad helped. They pulled out an old pram. 

妈妈和爸爸来帮忙。他们拉上来一辆旧的婴儿车。

They all work together and pull the junk out, and what is the junk? 

他们一起把垃圾拉了上来，垃圾是什么呢？

it is an old pram. 

是个破旧的婴儿车。

 

 

Do you know who stands first in line and who is the last one pulling? 

用力拉的爸爸妈妈和Wilf，谁在最前面，谁在最后面呢？

Dad is the first and Wilf is the last one.

爸爸站在最前面，Wilf在最后面。

Can you see the a man and a girl that are watching them? Where are they? 

有一个男人和一个女孩子在看着他们呢，你能找到他们在哪里么？

Yes, they are near the bench. 

他们在长凳旁边

Page 12-13: Plop! A frog hopped out. It made Wilf jump. 

扑通！一只青蛙跳了出来。把Wilf吓得跳起来。

What's in the pram? Can you guess why Wilf jumps? 

婴儿车里有什么呢？你能猜一猜为什么Wilf跳起来么？

A frog is in the pram, and Wilf did not see a frog coming out. 

婴儿车里有一只青蛙，Wilf没有料到会有青蛙跳出来，所以吓一跳。

Now that there is a frog in the pram, do you think there may be some other things inside the pram? 

婴儿车里面有青蛙，你觉得会不会有其他东西呢？

Maybe, let's continue to read. 

可能会有，我们往后读吧。

 

 

they are all looking inside the pram, and what's in the pram? 

他们都看着婴儿车里面，里面有什么呀？

Fish, a lot of fish, jumping out of the water and swiming in the water. 

里面有好多鱼，不停地跳出来，还有些鱼在里面游泳呢

Let's read this page: Splash! A fish jumped up. "A pram full of fish," said Dad. 啪嗒! 一条鱼跳了起来。爸爸说：全是鱼的婴儿车

Do you think they will catch the fish in the pram? 

你觉得他们会捞婴儿车里的鱼么？

Let's turn to next page and check it out. 

我们一起翻到下一页来看下。

Look, they are indeed catching fish in the pram using the small net with a shorter handle. 

看，他们确实在捞婴儿车里面的鱼呢，不过用的是有着短柄的小渔网。

"Pram dipping!" said Wilma. 

Wilma说：婴儿车里钓鱼

What can you see in the jar?

玻璃瓶里面都有什么呢

Fish and tadpole. 

鱼，还有蝌蚪