Mouse Make Words是一本拼读读物，可以让孩子练习拼读，训练自主阅读。篇幅稍长。本书中的小老鼠通过移动单词的首字母，创造了各种各样不同的单词。比如把mop的首字母m替换成t，变成了top。通过押韵帮助小朋友们积累发音和单词。这本书里面还有一些常见词（sight words）和部分有难度的词语，但是不要担心，通过书内插画提供的帮助，以及重复，小朋友们会很快跟上节奏哦。对于初学者，这本书也很好的展示了英文拼读的规律，只需要改变首字母，就可以变成另一个rhyming word，这本书也给我们提供了一个思路，拼读游戏原来可以这样玩。

 

 

Mouse makes words小老鼠造字

A mouse is standing on a ladder ['læd] 梯子.

What is he going to do?

What tools are there on the mouse?

screwdriver ['skrʊ'draɪv] 螺丝起子

hammer ['hæm] 锤子

Mouse is busy,mouse is fast——grabbing letters as he runs past.

老鼠很忙,忙于快速搬运字母（跑到字母那里去，然后快速抓起一个）。

grab [græb]抓起

what are the letters for?

搬运字母用来干什么?

what are the letters on this page? 

这页上有哪些字母？

He finds new ways to make a rhyme

他发现了拼造押韵单词的新方法。

by switching letters every time.

每次通过变换一个字母就能组成一个新单词（读起来很押韵）。

He wants to make new words.

rhyme [raɪm]韵律，押韵  

make a rhyme使……变得押韵

switch [swɪtʃ]变化，转换

Find the word HAT.Off goes the H.Cart in the C.

找到了一个单词帽子HAT，把H拿掉，用小车拉来C。

Yikes! Now it is CAT!

呀！现在成了猫咪CAT（这个单词）！

cart 手拉车

Yikes[jaɪks]  int. 呀！（表示惊讶）

off go…倒装句，英语地道表达句式。

 

 

Well, off we go. 

好啦，我们可以走了。

Find the word FAN.Blow away the F.Move in a V.

找到一个单词电扇FAN，吹走F，移进来一个V。

Honk!Now it is VAN.

滴滴！现在它变成了一辆货车VAN。

fan[fæn]风扇

blow away吹走

Honk[hɑŋk]货车喇叭声 

van[væn]厢型货车

The mouse is driving the van.

Find the word NET.Scoop up the N.Push in a P.

找到一个单词罗网NET，把字母N舀走，推进来一个字母P。

Awk!Now it is PET!

Awk!现在它变成了宠物PET（这个单词）。

spoon-net 捞网。

scoop[skup]vt. 掘；舀取。

scoop up 兜接，舀上来。

awk,象声词，鸟叫的声音。

bird cage:鸟笼子

Find the word TEN.Take away the T.Haul in an H.

找到一个单词（数字）十TEN，吊走字母T，拉进来字母H。

Cluck!Now it is HEN!

咯咯！现在变成了母鸡HEN（这个单词）。

A crane is taking away the T.

A truck is hauling in an H.

The hen laid a big egg.

take away 取走，拿走 。

haul  [hɔl]]拖、拉。

haul in 绞入；拉进，靠拢。

cluck [klʌk]咯咯叫，多指母鸡的叫声。

crane [kren]吊车。

truck[trʌk] 卡车。

Find the word WIG.Wheel away the W.Along comes a P.

找到单词假发WIG，用滑轮推走字母W，来了一个字母P。

Oink!Now it is PIG!

哼！现在变成了猪PIG（这个单词）。

wheel away从(某地)推走(某物)

oink[ɔɪŋk]猪的呼噜声，哼叫声

Along comes倒装句，地道表达。

 

 

Along comes the fire engine. 

消防车开来了。

Find the word PIN.Pop goes the P.Carry in a W.

找到单词大头针PIN，炸飞字母P，扛进来字母W.

Wow!Now it is WIN!

哇，现在变成获胜WIN（这个单词）。

pop n.砰的一声；爆破声。老鼠用大头针把气球扎破，发出砰的一声，把字母P炸飞了。

Carry in 携带

the first place trophy[trofɪ] 第一名奖杯

The mouse got the first place and raised the trophy in both hands.

老鼠赢得了第一名，双手举起了奖杯。

Find the word MOP.Wash away the M.Spin in a T.

找到单词拖把MOP，(用水)冲走字母M，旋转进来字母T。

Whee!Now it is TOP!

哟！变成陀螺TOP（这个单词）。

mop  [mɒp]n.拖把。

top[tɑp]n. 顶部，顶端；上部；首席；陀螺。这里是陀螺的意思。

whee[wi] int. （表示高兴、激动等）哟；啊。

Find the word POT.Dig up the P.Roll in a C.

找到单词罐子POT，铲走字母P，滚入字母C。

Good night!Now it is COT!

晚安，现在变成婴儿床COT（这个单词）。

pot [pɒt]n. 壶；盆；罐。

shovel ['ʃʌvl] 铁锹

dig up挖出

roll in滚入

cot [kɒt]童床(婴儿床)­ 

The mouse is asleep on the cot.

Find the word CUP.Wave good-bye to C.In runs a P.

找到单词杯子，跟字母C拜拜，跑来字母P，

Arf!Now it is PUP!

汪！现在变成小狗PUP（这个单词）！

wave good-bye 向...挥手告别

arf ['ɑːf]汪 

pup[pʌp]小狗

The mouse is sitting on Pup's head and Pup is angry.

Find the word BUG.Shoo away the B.Here comes an H.

找到单词虫子BUG，轰走字母B，来了一个字母H，

Hurray!Now it is HUG!

耶！现在变成拥抱HUG（这个单词）！

bug  [bʌɡ]  n. 臭虫，小虫。

shoo away shoo vi. 发出嘘声赶走

hurray vi. 欢呼

Two mice are hugging and kissing each other.

Mouse is tired.His work is done.

小老鼠累了，他的工作完成了。

But moving letters is so much fun!

但是搬运字母的游戏是如此有趣！

Can you keep playing this rhyming game?

你要不要继续玩这个押韵的游戏呢？

Make more words that end the same!

找到更多有相同结尾的单词吧！