held him, she sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living, My baby you'll be.

静静的夜里，一个妈妈抱着她刚出生的小宝宝，轻轻的把他搂在怀里，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱着。我永远爱你，我永远疼妳，在妈妈的心里，你是我永远的宝贝。

The baby grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was two years old, and he ran all around the house. He pulled all the books off the shelves. He pulled all the food out of the refrigerator and he took his mother's watch and flushed it down the toilet. Sometimes his mother would say, "this kid is driving me CRAZY!"

孩子悄悄的长大，他很淘气，甚至把妈妈的手表都会在马桶里冲掉。

 

 

妈妈会经常说：这孩子简直让我疯狂了！

But at night time, when that two-year-old was quiet, she opened the door to his room, crawled across the floor, looked up over the side of his bed; and if he was really asleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang: I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living, My baby you'll be.

但每到夜里，孩子沉睡了，妈妈悄悄的爬到他的床前，抱起睡熟的孩子，摇啊摇，轻轻的哼唱：我永远爱你，我永远疼你，在妈妈的心里，你是我永远的宝贝...

Well, that mother, she got older. She got older and older and older. One day she called up her son and said, “You’d better come see me because I’ll very old and sick.”So her son came to see her. When he came in the door she tried to sing the song. She sang：I’ll love you forever, I’ll like you for always…But she couldn’t finish because she was too old and sick.

妈妈越来越老。有一天，给孩子打电话，让孩子过来看看她。

早听说了《Love You Forever》这本让无数读者流泪的书，去了很多次图书馆找这本书，可是它从不在待借书架上，总是被人借走了。最近终于在书店买到了这本书，而且是最后一本！已经是2003年第66次印刷的版本了。迫不及待地边走边看，在嘈杂的环境中我竟然也没能平静地读下去。一个简短的故事，讲述了一个母亲内心深处对孩子无私的深切的爱，即使孩子在成长的过程中如此让妈妈费心、如此叛逆，但母爱就是这样，毫无保留地包围着拥抱着孩子，直到永远。。。