当前位置: 主页 > 上海 > 学习资源 > 小学资源 >
红头发的法国女孩Madeline玛德琳
时间:2016-04-13 10:30来源:互联网 作者:佚名 点击:
玛德琳,这个红头发的女孩,说着法国腔的英语,胆大,爱冒险,善良,有同情心,每个看到她的人都会不自觉地爱上她吧。

玛德琳,这个红头发的女孩,说着法国腔的英语,胆大,爱冒险,善良,有同情心,每个看到她的人都会不自觉地爱上她吧。

 
作者的文字是两行一压韵的,读起来很上口有趣。
 
如果你是玛德琳的粉丝,那有机会去纽约的话,一定要去BEMELMANSBAR里坐一坐,酒吧墙上的画可都是作者亲自画的哦!
 
很多优秀的儿童文学作品都是在偶然或者意外中诞生的,与MADELINE这本书有关的意外是发生在一辆自行车上。1938年的一天,LudwigBemelmans在法国海岸一个叫Iled'Yeu的地方骑车时,与当地的唯一一辆小汽车发生了碰撞。结果就是他在当地的医院里度过了一段夏天。他病房隔壁住着一个割阑尾的小女孩,他可以看到修女为她送汤;他病床上的天花板上有个裂缝,在光线下特别象一只兔子。。。当时他身边的一切,最后都融进了故事中。还有他在纽约居住时,看到一个法国教师经常带在一群小女孩学生排着队在外面散步,这些都成了故事的组成部分。
 
一场意外,让Ludwig Bemelmans这样的天才将之转化为杰作。
 
红头发的法国女孩Madeline玛德琳
 
1 、凯迪克银奖作品Madeline《玛德琳》
 
今天介绍的是经典绘本Madeline《玛德琳》。
 
这本书是奥地利作家Ludwig Bemelmans路德维格·贝梅尔曼斯1939年创作,是1939年美国《号角》杂志年度好书, 在1940年获得美国凯迪克银牌奖。
 
故事发生在巴黎。法国小姑娘 Madeline,上的是寄宿学校。班上总共12个女生。 Madeline是最小的一个。
 
她们的老师是 Miss Clevel。
 
2、 Madeline《玛德琳》系列图书
 
Madeline《玛德琳》这本书的成功,激发了Ludwig Bemelmans的创作热情。
 
十几年后,他陆续创作了玛德琳系列图书:
 
《玛德琳的救援》(Madeline’s Rescue,1953);
 
《玛德琳和坏帽子》(Madeline and the Bad Hat,1956);
 
《玛德琳和吉普赛人》(Madeline and the Gypsies,1959);
 
《玛德琳在伦敦》(Madelinein London,1961)等等。
 
其中《玛德琳的救援》获得了1954年凯迪克奖金奖。
 
3 、如诗的语言
 
In an old house in Paris
 
that was covered with vines
 
lived twelve little girls in two straight lines.
 
读完一句话,先看看尾音是否押韵(Rhyme).
 
vines, lines 的确 rhyme。
 
押韵的远不止这一点,整个故事的文字,bad, sad;nine, line 处处都rhyme。
 
相关资源下载:
 
 

 
相关阅读:
 

 

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。